Charmed

Faran är över. Vi klarade oss.

Demonen utplånade en oskyldig familj. De klarade sig inte.

Om den demonen finns i boken, ska jag spöa upp honom.

Stackars barn... De var så rädda. Jag kunde känna deras smärta.

Känn inte för mycket, Phoebe.

-Hon är empatiker nu. -Det vet jag.

Vi behöver visst stärka våra systerliga band. Jag hämtar te.

Nej. Såg du inte demonen? Hans tänder var rakbladsvassa.

Vi måste döda demonen för barnens skull. För alla sex barnen.

Då tittar vi i boken först.

-Jag sa att det inte skulle gå! -Ditt fel. "Rakbladsvassa tänder."

Det var inte jag som förvandlade de oskyldiga till von Trapp-familjen.

Sluta nu!

Vi kan anta systrarnas utseende, men vi kan inte agera som dem.

Vill vi komma åt Skuggornas bok, måste vi stjäla deras identiteter.

Aldrig! Det är ett självmordsuppdrag.

-Och det är farligt. -Än sen?

Det är dags att tänka stort: att få hela världen att tro att vi är dem.

Jag vill inte vara som dem. Det är bättre att vara ond.

När vi har kommit över boken, stjäl vi deras krafter-

-och bildar vår egen treenighet. Förstår ni vad det innebär?

Vi blir de oantastbara systrarna.

- Phoebe och Paige, är ni där uppe? -Parfymera er, flickor.

När somnade han? Kan du ringa så fort han börjar vakna? Tack.

Bandet kommer om en timme. Kan du ta hand om dem?

Jag vill vara hemma när min son vaknar.

-Klar för lunch? -Jag kan tillaga nåt smaskigt hemma.

Alla mammor behöver vuxentid, därför skaffade vi en barnflicka.

Så låt oss gååå...

Var det ett stönande?

-Piper... -Vad är det?

Den nya bartendern spanar in dig.

Känner du vad han känner för mig?

Jag kan inte kontrollera min nya kraaa...ft.

Ta en promenad, grabben.

-Skrämmande. -Ja, det är hemskt.

Jag kan inte hålla händerna borta från Jason. Hur ska jag klara helgen?

Flyger Jason hit från Hongkong igen? Du har honom verkligen på kroken.

Men allt jag känner är ett starkt sexuellt begär för mig.

-Är det så illa? -Ja, om det är allt han känner.

Och jag vill veta det nu, så jag inte blir sårad.

Ta honom till en restaurang, där du måste uppföra dig-

och fråga Jason hur han känner.

Rakt på sak? Så lömsk du är.

Fungerar det inte, kan du fråga om vädret i Hongkong.

Nej! Vi ska gå på lunch.

Vi kan jaga demoner efter lunchen.

-Har ni sett Leo? -Nej.

Det ryktas att han har kommit på vem som skickade honom till Valhall.

Lade någon av er Skuggornas bok på golvet igårkväll?

-lnte jag. -Chris?

l en historia från framtiden, ville någon åt boken.

-Demoner brukar vilja det. -Ta det här hotet på allvar.

-Berätta det för Paige. Var är hon? -På sitt nya vikariat.

Hon söker lyckan utanför livet som häxa.

Vem finner lyckan i att jobba som avlösare?

Räta på ryggen. Du vill väl komma upp ur sängen på morgonen?

Nej, nej. Sträck dig inte efter dem, låt dem komma till dig.

Håll bandet rullande.

-Hur länge har du jobbat här? -Under åtta år och två diskbråck.

-Visste du vad du gav dig in på? -Nej, inte riktigt.

Men det är kul att jobba med händerna.

Och jag slipper befatta mig med magi. Allergi... Jag är jätteallergisk.

Åh, nej...

Se upp!

-Är alla oskadda här? -Hon räddade mitt liv.

Vi ska göra en säkerhetskontroll.

Det var den tredje olyckan den här månaden.

Jag tror att det vilar en förbannelse här.

Jag tror att det vilar en förbannelse över mig.

Jag ser inte om de är hemma.

Med Pipers krafter kan jag frysa mina rynkor.

-Du kommer att få Paiges krafter. -Då kan jag förflytta mina blemmor.

-Lite hjälpmedel, kanske? -Allt jag bad om var en kristallkula.

Vi dödade husets ägare, så deras mat får inte gå till spillo.

Ge mig sikt i mörkaste träda, visa mig ansiktena jag vill smäda.

Piper är ensam. Alla måste vara hemma om formeln ska verka.

Jag ska förflytta hennes unge till en vulkan.

Jag är den yngsta systern, så jag tar hand om förlyttandet.

Det är orättvist, jag ville ha Paiges kraft!

Orättvist? Som barn var jag tvungen att klä mig i era avlagda kläder.

Phoebe har bra krafter. Du kommer att kunna levitera.

Medan Margo kan förflytta sig över hela världen.

-Och du kommer att känna empati. -Jag struntar i hur folk känner sig.

Du kanske borde börja bry dig, och inte bara tänka på dig själv.

Sluta! Vi har kämpat för det här och kan inte låta allt gå i stöpet nu.

-God dag. Är ni frun i huset? -Försvinn!

Om vi inte lyckas med det här, förblir vi andraklassens häxor.

Är det så ni vill ha det?

-Ni har inte sett den nya Kelby 3000. -ln med dig.

Hemligheten bakom de tre häxorna är deras systerskap.

Men vi har ett eget systerskap - vår egen treenighet.

Bara vi håller ihop, kan vi få allt.

Först måste ni skaffa en Kelby 3000. Den kommer att förändra ert...

Vem är med mig?

-Jag är ledsen, gumman. -Det är jag också.

-Jag ska förflytta dig vart du vill. -Så ska det låta.

Nu ska vi bara vänta på att de andra två kommer hem.

Titta, mamma ska smaka.

Så äckligt det är!

-Vad gör du här, Leo? -Chris har visst frågat efter mig.

Han tror att du har kommit på vem som skickade dig till Valhall.

-Tror han det? -Men han är inte här.

Använd dina krafter för att känna var han är-

precis som du kände mig med...

-Jag är ledsen. -Du får sakna din son.

Visst vakar jag över honom, men det är inte samma sak.

lbland kommer jag hit när han sover, bara för att få hålla honom.

- Piper? -Jag borde inte ha kommit hit.

Det finns smådemoner på fabriken, och de ställer till med olyckor.

Det här hade jag inte räknat med.

Jag försöker få ett liv utan magi, men jag stöter på magi överallt.

Gråt inte, smådemonerna ska inte få ta dig.

Jag tror att han saknar sin pappa.

Jag ska se om det står nåt om smådemoner i Skuggornas bok.

-Lade du boken på golvet igår? -Nej, hur så?

Det är nog lugnt, men Chris sa att nån kan vara ute efter den.

Folk är ute efter den en gång i veckan.

-Kinkiga bebisar behöver frisk luft. -Jag ska bara hämta en tröja.

-Låt mig ta en promenad med honom. -Okej.

-Glöm inte mössan till öronen. -Jag låter honom inte frysa.

Jag menar dina öron.

Du är het nu. Din rådgivningskolumn har aldrig varit mer...avslöjande.

Jag har kontakt med andra människors känslor nu.

Fortsätt så.

Hej.

-Så du är tillbaka. -Jag har saknat dig så, Phoebe.

Nej, inte nu igen...

-Vad är det som är fel? -lnget. Hur var vädret i Hongkong?

Jag har hört att vädret är väldigt milt där. Milt väder...

-Vill du prata väder? -Jag vill inte vara ensam med dig.

Visst vill jag vara ensam med dig, men inte här.

Jag vill vara ensam med dig i en offentlig lokal.

Du tänker fortfarande på mitt senaste besök. Du var inte alls...

Mitt beteende var genant och pinsamt.

Jag skulle uppskatta om vi kunde gå lite mer långsamt fram.

Vi kan gå på restaurang och prata.

-Jag hämtar dig klockan sju. -Okej.

Det ska bli kul att prata.

Ni vet vad det betyder: Det är dags att läsa formeln.

När vi läst formeln, kommer världen att se oss som systrarna Halliwell.

-Blir jag brunett? -Nej.

Men alla kommer att uppfatta dig som Phoebe.

Jag ska förflytta mig till en exotisk plats...som Fort Lauderdale.

Vi får inte deras krafter förrän vi tar Skuggornas bok.

Så vi måste få dem att lämna huset.

Okej... Är ni klara?

"Förvånade ansikten: Vafalls? Vi är de och de är inga alls."

"Ge oss kraften från de tre, och förvandla dem till ingenting."

-Fungerade det? -Det kan vi ta reda på.

Vi kallar på en whitelighter.

Chris?

Du kan inte jaga demoner i högklackat, Piper. Gå och byt om.

Sakta i backarna, ängeln. Varför har du så bråttom?

-Kallade du mig ängel, Paige? -Det gjorde hon. Och jag ser varför.

Vad sysslar ni med?

Vi har precis...

Vi har löst ett mord. De onda har varit här och spionerat på oss.

Det kanske är de som är ute efter Skuggornas bok.

Vi tror att symbolen står för astralplanet.

Astralplanets energi är andlig. Där tillverkas inga dolkar.

-Förflytta dig dit. -Till astralplanet?

Ta reda på varifrån dolken kommer.

-Får jag en avskedskyss? -Nej.

-En flicka måste försöka. -Vet ni vad det här betyder?

Vi är oantastliga och farliga!

-Elise? -Du gick ju hem, Phoebe.

Och nu har jag kommit tillbaka. Är det emot reglerna?

En ny artikel. Den jag skrev förut var inte bra.

-Har du skrivit med krita? -Jag hade ingen penna.

-Jag ska se vad jag kan göra. -Sjyst!

Jag menar...tack.

Phoebe? Skulle inte du hem innan vår middag?

Du är urläcker!

-Hur mår du? -Jättebra. Ska vi träffas ikväll?

-Jag hämtar dig klockan sju. -Då är jag redo för dig, gullet.

Jag har inte sparkat bandet. De ska ju spela ikväll.

ldag? Men jag har varit hemma hela eftermiddagen. Jag kommer dit.

Jag åker till P3. Säg åt barnflickan att ge Wyatt mat om jag blir sen.

Den här drycken blir för geggig. Kan du läsa receptet i boken?

-Det var nåt nytt. -Försök igen.

-Den verkar inte känna igen oss. -Märkligt, för jag höll i den nyss.

Chris sa nåt om boken, men vi viftade bort honom.

Chris? Hallå, är du där?

-Är det din telefon? -Det ringer i både din och min.

-Är det strejk på fabriken? -Jag skrev inget om gruppsex.

-Jag är ingen strejkledare. -Och inte att sprit botar depression.

Det här är Phoebe. Hallå?

Blev du också inkallad till jobbet? Det här är ingen tillfällighet.

Jag meddelar barnflickan, och försöker lägga undan boken.

Jag ska byta kläder, för jag ska träffa Jason ikväll.

-Hej, Ray. Har bandet hunnit åka? -Vi har inte öppnat än.

Jag missar en middag med min son, så jag är inte på skämthumör.

Ägaren har sparkat bandet. Synd, för de var bra. Är du en groupie?

Jag är din chef och du får sparken om du inte flyttar på dig.

Gå till en annan bar om du vill dricka mer.

När du pratade om löneförmåner, så menade du visst allvar.

Det är viktigt att man blir tillfredsställd på jobbet.

Släpp in mig nu!

Jag måste gå och jobba nu, men jag försöker sluta tidigt.