Heroes

,בפרקים הקודמים של גיבורים

אנשים חושבים שאני .אספן אמנות

אך אני אוסף חיים

.בתוך ציור

רגע מושלם תופס ,מציאות קיומית

.נעשית בת-אלמוות

,מה שעשית אינו אבולוציה

.אלא רצח

...מה שאני עושה

.זה נקם

...מפלצת נלחמת כדי לשרוד

.וחיה על מנת להרוג שוב

רצון אם לשבור את נשמתה

.כדי להגן על ילדה

.אל תשקרי לי יותר

.אמרת לי שהיא איננה

?מי מכן שולטת כעת

?ניקי, ג'סיקה

.אני לא בטוחה כל-כך

,נעורים הנאבקים על תמימות

.למרות אכזריותם של החיים

?מי את

.אני הסבתא שלך

,הצורך בשקרים כפולים

.כדי לקיים חיים כפולים

.הוא עומד להוות בעיה

?למה שלא נעשה את זה כעת

.מצטערת

?מה הוא חושב .הוא דובר אמת-

.הוא לא יודע היכן קלייר

.שמחת ההצלחה של גיבור נודד

,ושעתו האפלה ביותר

.כשנראה שכל העולם אבד

כל הרגעים המושלמים .קפואים בזמן

.כל אחד מהם, מספר סיפור

.יחד, יוכלו לספר על העתיד

פרק 19 0.7%

חברת פרימטק אודסה, טקסס

.אבא, אני כל-כך מצטערת

?קלייר

.הכל באשמתי

,ניסיתי לעשות מה שאמרת ,אך הם תפסו אותי

.וכעת, אני כל-כך מפחדת

?מה קרה

.את

...את לא

?לא מה

.לא את

למה שלא תעזבי אותנו ?לבד, קנדיס

?אתה בטוח

אוכל להראות לו דברים .שיגרמו לו למרר בבכי

יש לך דברים חשובים .יותר לטפל

?הכל בסדר פה

?אתה צריך משהו

סיימתי את הספר של גראהם .גרין שקראתי

.אביא אותו

?איך הספר

.נגמר רע

.איני יודע היכן קלייר

שום דבר מהמשחקים האלו יגרום לי לומר לך

.את מה שאיני יודע

.היינו עדינים איתך

...הסיבה היחידה שלא

,החמרנו עם החקירה

.היא בגלל החברות שלנו

?חברות

.הבאתי אותך לחברה, ערבתי לך

וכיצד אתה מחזיר לי ?על נדיבותי

?מנסה להרוס את החברה

.ביקשת ממני לבגוד בבתי

.התקרבת מידי

.ואז נעשית מרושל

ראיתי את מה שהילדה .שלך קנדיס יכולה לעשות

אולי אתה הוא זה .שנעשה מרושל

אולי אני נמצא בדיוק .היכן שאני רוצה להיות

.אתה עומד להיות מוצא להורג

,אם רצית להרוג אותי היית כבר עושה את זה

.אני רק מחכה לפקודה

.כך אנו עושים זאת כאן

.אנו ממלאים פקודות

אראה אם אוכל להשיג .לך את הספר

.פיאודליזם יפני

,רנסאנס, בארוק

- מלון קורנטיאן, לאס וגאס - .בני שבט המאיה, פרסים

.המאה העשרים

אתה וודאי מביא את הנשים .לדייט ראשון לכאן

?מה אתה עושה עם כל זה

.אני מגן על זה

אני מגן על זה מפני העולם .החמדן והמסוכן

אם אתה שומר על חזית התרבות ,מספיק זמן

.אנשים שוכחים שאתה פושע

כשיגיע יומי לעמוד ,בפני גזר הדין

.אזכר כאדם אוהב בריות

,איכפת לי מהעולם

.אני רק רוצה להציל אותו

.לרפא אותו

,וכדי לעשות זאת .אני זקוק לך

?מה אתה יודע על ריפוי

.כמה דברים

.גיבורים - פרק 19

Qsubs תורגם ע"י עמית יקיר מצוות מצוות פושל JIMI -ו

.פארקמן

.פארקמן, התעורר

.הם רק מחכים, הם רק מחכים .אתה צוחק עליי-

.הם באים לקחת אותך

.הם רק חיכו לפקודה

ולאחר מכן, אינך .חוזר לעולם

לא לאישתך, או לכל .אדם אחר שאתה אוהב

.הם לא יראו אותך יותר לעולם

.אין לנו הרבה זמן

,אם אתה יכול לשמוע אותי ,ואם אתה יכול לבטוח בי

.הכה על הצינור

.כל הכבוד

,אם תעשה כל מה שאומר .יתכן ולא תמות

,יתכן ותרצה להתווכח

אבל למזלי זו שיחה .בכיוון אחד

?אוכל לסמוך עליך

.אני שונא אותו

?כן או לא

.אני מכיר את האיש הזה

יופי, אם תראה אותו, תגיד לו .שאני רוצה את החרב שלי בחזרה

הוא אמר שהוא זקוק לה .כדי להציל את העולם

הרבה אנשים אומרים את זה .בימים אלו

,לכולנו יש תפקיד למלא .באירועים שיגיעו

אתה יודע, זה לא סתם .אוסף אמנות

.זו... מפת דרכים

האמנים האלו חזו עתיד .ורוד יותר

.שלום, שיגשוג

זה הרעיון שלך לעתיד ?ורוד יותר

?מה אם אומר לך שכן

הייתי אומר שאתה .אוהב בריות גרוע

הייתי הרבה יותר צעיר .ממך כשגיליתי את כוחי

,והיו גם אחרים, כמוני

.שגילו את שלהם

.כולנו היינו מבולבלים

.ומצאנו אחד את השני

יחד, ניסינו לשנות .את העולם

.ולזמן מה, הצלחנו

.זה היה נהדר

...אחר כך, כמה מ

...חברים

.איבדו את דרכם

הם ניצלו את כוחם .להשגת רווחים אישיים

...וכל הטוב שעשינו, היה

.הסתכם בכלום

ולמדתי שלרפא אדם אחד ,כל פעם

.פשוט לא מספיק

...היינו זקוקים למשהו

.משהו שיוציא אותו ממסלולו

.משהו גדול

?וזה מה שאתה חושב שזה

.אנשים זקוקים לתקווה, ניית'ן

פיצוץ בעוצמה כזאת

יחסל את מחצית מאוכלוסייתה .של העיר ניו יורק, כך

יש 6.5 מיליארד אנשים .בעולם

.זה פחות מ-0.7%

בחייך, זה אובדן מתקבל על .הדעת על פי התחשיב של כל אחד

?על פי התחשיב של כל אחד

,אמרתי שאנשים זקוקים לתקווה

.אך הם סומכים על הפחד

.זה טירוף

הטרגדיה הזאת תזרז .את הטוב

.את השינוי

,מתוך האפר

.האנושות תמצא מטרה משותפת

תחושת תקווה מאוחדת

מובעת בתחושה מאוחדת .של פחד

,וזה הייעוד שלך ניית'ן

להיות המנהיג שינצל את האירוע הזה

,ללכד עיר

.אומה, עולם

.התבונן עמוק לתוך ליבך

.אתה יודע שאני צודק

תראה, איני רוצה להוציא לך ,את הרוח מהמפרשים

,אך אם לא שמת לב .אני נמוך בסקרים

.לא אבחר לקונגרס

.כמובן שלא לבית הלבן

אתה חושב שאשאיר ?את זה ליד המקרה

,אם אתה יודע את כל זה

אז אתה וודאי יודע שהאיש המתפוצץ

.הוא אחי פיטר

,כפי שאמרתי

.לכולנו יש תפקיד

קריאתו של פיטר לבמה

.תהיה יום לאחר שתבחר

.אתה מטורף

?אתה יודע

כעת, כל הדפיקות האלו .יזעיקו את השומרים

?מה

.אמרת לי לאותת לך

.אל תדאג, זה בסדר

.כעת חפש את הצינור המחליד

.צנורות

הוא אמור להיות זה .שקרוב לחלון

.כמה מכות ישחררו אותו

.מהר, השומר מגיע

.יש לך שלוש דקות

!קדימה

היית אמור לשחרר כבר .את הצנור עד עכשיו

השומר יכנס דרך הדלת