Heroes

."בפרקים הקודמים ב-"גיבורי על

אנשים רגילים על פני כדור הארץ מגלים

.שיש להם יכולות בלתי רגילות

קלייר מחפשת את .התשובות לכוחותייה

אני חושבת שאני מבוגרת מספיק כדי .שתוכלי לספר לי מי הוריי האמיתיים

.בזמן שאביה מראה צד אפל יותר

.(הוא ניסה להכריח אותי (לקיים יחסי מין ?הרץ האחורי-

.קלייר ילדה מיוחדת מאוד ?אתה מבין אותי

.בזמן שניית'ן בורח מפני הרוע

ניקי ובנה

.עומדים לקבל ביקור מבעלה הנמלט !הוא כאן-

.די.אל. הוקינס הוא רוצח

.ופיטר מקבל הודעה מהעתיד

.זה מה שחיכית לו .שתגדיר את גורלם-

...הילדה .אתה חייב להציל אותה

,הצל את המעודדת !הצל את העולם

.כולנו קשורים

,אם הדבר הזה שציירת ,הפצצה, אמיתי

.כולנו נמות

.ועכשיו, "גיבורי על" ממשיכה

- :חלק 6 - - החצאים הטובים יותר -

אבולוציה היא תהליך לא מושלם .ולעיתים קרובות גם אלים

קרב הקיים בין מה שקיים

.ומה שעוד עתיד להיוולד

,בקרב כאבי הלידה האלו

.המוסריות מאבדת את משמעותה

השאלה של מה טוב

ומה רע, מצטמצמת :לבחירה אחת פשוטה

.לשרוד או למות

.אנו חייבים להציל אותה

"אייזק מנדז ופיטר פטרלי" "ניו יורק סיטי"

.התעלם מזה .זו טעות במספר

איזה בחור יפני ממשיך .להתקשר, משאיר הודעות

?הלו

?מר. אייזק ?אייזק מנדז

?מי זה

"הירו ואנדו" "לאס וגאס"

.שמי הירו נקאמורה

.שמי פיטר פטרלי

.יש לי הודעה בשבילך

?מה הוא אמר

.יש לו הודעה בשבילך

?איזו הודעה

?איזו הודעה

,הצל את המעודדת .הצל את העולם

,הצל את המעודדת .הצל את העולם

?מעודדת

?איזו מעודדת? היכן

?איזו מעודדת? היכן

.איני יודע היכן היא

.כן, אך ציירת את אלו

.כך גם אתה

.איננו יודעים מי היא .איננו יודעים היכן היא

אנחנו רק יודעים שאנו .צריכים להציל אותה

.ספר לו על הבחור מהעתיד .הוא הבחור מהעתיד-

,הירו נקאמורה מהעתיד

אשר מדבר אנגלית ונושא חרב, עצר את הזמן

כדי לומר לי שאני חייב .להציל את המעודדת

.זה... זה כל מה שאני יודע

...אתה הגעת מהעתיד ו

.אמרת להם להציל את המעודדת

.והיתה לך חרב

?היתה לי חרב

.בואו לניו יורק

.נגלה היכן המעודדת נמצאת

.היתה לי חרב

.תפוס את הצד הזה

.אנחנו בטח מפספים משהו .סימן כלשהו להיכן הם נמצאים

הבן, הציורים האלו, הם מתאימים .יחד כמו עמודים בספר קומיקס

.ישנו לוח שחסר

?מה היה בדיוק שם

שום דבר. זה כל מה .שציירתי אמש

.אך ישנה חתיכה בגודל הזה .ציירתי אותה לפני כמה שבועות

.היא אצל סימון

.סימון

היא לקחה כמה .מהציורים שלי למכירה

.הוא ביניהם

?על מה הוא היה

.איני זוכר. הייתי מסומם

.אז אנו צריכים להחזיר אותו

אמור לה שבחור מהעתיד .אמר שאתה צריך אותו

.אני בטוח שהיא תאהב את זה

דידי רוצה להרבות את .מר. מאגלס עם הפודל שלה

.פודל, למען השם

הם קוראים לו פומהפו .או פוראניאן

...מר. מאגלס לא רוצה שום עסק עם

עם גזע שיש לו .פו" (קקי) בשמו"

,"לא, אני לא" .אומר מר. מאגלס

מותק, אני חושב שהשארנו .את העוגות האלו יותר מדי זמן

.יש ריח כאילו משהו נשרף .הן נראות בסדר-

חשבתי שמר. מאגלס לא .אוהב פודלים, בכל אופן

.לא אחרי מה שקרה בפארק הכלבים

חשבתי שהכלב הגדול הזה .יקרע את היד שלך

מה שהיה מסיים את .קריירת העידוד שלך

.זה נראה גרוע ממה שזה היה

וקריירת העידוד שלי היא כמו בעיטת מספריים .מחוץ למסגרת בזמן שאנו מדברים

לפחות אני משחקת את התפקיד .שלי במכירת האפייה

.עוגה? רק דולר למען מטרה טובה

.לא כרגע, קלייר חמודה

.היית בטלפון במשך שעה ?עם מי דיברת

.כן, לגבי זה

את יודעת כמה רצית

?לפגוש את הורייך הביולוגים ?כן-

.הרגע סיימתי לדבר עמם בטלפון

מסתבר שגם הם רוצים .לפגוש אותך, מחר

.רק רגע אחד ?מה לגבי בית הספר

איננו יכולים פשוט לזרוק .הכל בשביל האנשים האלו

?מי הם חושבים שהם .לא השבתי בחיוב-

.אף אחד לא זורק דבר

.אלא אם קלייר רוצה שנעשה זאת

.זה לא חייב לקרות עכשיו .את לא חייבת לעשות את זה

...אלא אם כן

.את מוכנה לגמרי

.אני מוכנה

"מייקה וניקי סנדרס" "לאס וגאס"

.את נראית יפהפייה, ניק

.די.אל

?איך נכנסת לכאן, לעזאזל

.המשטרה ממש בחוץ

אם אצרח, הם יהיו כאן .תוך שתי שניות

.אז אני מקווה שלא תצרחי

גיבורי על - עונה 1 -

מצוות טורק GreenScorpion תורגם ע"י

את לא עונדת את .טבעת הנישואין שלך

.אני חושבת שכדאי שתעזוב

.אתה, כאן

.בחייך, זה לא רעיון טוב

.מייקה לא צריך את זה .מייקה צריך את אביו-

.ואני צריך את אשתי

.זה עדיין ביתי

.איני הולך לשום מקום

.את יכולה להאמין לי או לא

.אני הולך לבדוק את בננו

.פיתחי את הדלת, גבירתי .אתן לך לפתוח את הדלת-

.גבירתי, פיתחי את הדלת, בבקשה

גבירתי, חשבנו ששמענו .משהו בתוך הבית

?האם הכל בסדר

...אני

.רק דיברתי עם בני ,ובכן, אם תצטרכי משהו-

אנחנו נהיה כאן בחוץ ?עד מחר בבוקר, בסדר

?האם משהו לא כשורה

,אם את רוצה שניכנס .פשוט הנהני בראשך

.אני בסדר

אתה יודע, אלוהים, זה .פשוט היה לילה ארוך מאוד

?אז ניתן לך לחזור למיטתך, בסדר

.פשוט זיכרי, אנחנו כאן אם תצטרכי אותנו .תודה לך-

.על לא דבר. לילה טוב

.בסדר

.אז ספר לי מה קרה

...תכננתי את השוד .אני יודעת שתכננת את השוד-

".מותק, זה יפתור את כל בעיותינו"

זה היה 2 מיליון דולר. מספיק כדי להוציא .אותנו מוגאס. -הכסף שגנבת מלינדרמן

,ואם היינו נמלטים עם כספו של לינדרמן .הוא לא היה הורג רק אותי

.הוא היה הורג אותך, את מייקה .אז יצאתי מזה

.רק שמישהו אחר נכנס במקומי

.מישהו שידע את התוכנית .מישהו שהרג את הצוות שלי

?והם פשוט ברחו עם כל הכסף

.אין לך מושג מי זה

.אני יודע שזו היתה אישה

?אישה

,ישנו בחור בצפון וגאס .הוא מנקה כסף

שמעתי שהוא הרגע ניקה ,למישהו 2 מיליון דולר

אז אני אלך לבקר אותו מחר

ואראה אם לא אוכל .להוציא ממנו שם

.מותק... מותק, אל תדאגי

איך אני אמור לשאול מישהו אם הוא מוזר

כשהם, ככל הנראה, פשוט ?ישקרו לגבי זה כמוני

אולי פשוט תשאלי אותם

?מה קורה כשהם חותכים את עצמם

או שתוכלי פשוט לחתוך .אותם ואז תגלי

הם בטח חושבים שאני מרירה .מכיוון שהם ויתרו עלי

,את קצת בכיינית לפעמים

.אך איני חושב שאת מרירה

.לגבי עניין האימוץ, אני מתכוון

.אני לא

.אני מתכוונת, אני סקרנית לגבי זה

,וזה קצת מוזר, ואולי קצת עצוב

,אך איני כועסת. אני מתכוונת .אני אוהבת את הוריי

בכל זאת, מה היה קורה אם הורייך הביולוגים .היו מגדלים אותך? זהו תרחיש אחר לגמרי

מה אם הם יכולים לעשות ?את מה שאני עושה

?מה אם הם כמוני

.ובכן, אני מקווה שהם לא

...בלי לפגוע, אך אני אוהב

.אני אוהב את זה שאת המוזרה

...זה עושה אותך יותר .מיוחדת או משהו כזה

?אתה מפלרטט איתי .לא-

.האמיני לי, לא

תראי, את מתכננת ?להתוודות בפני הורייך

?אני מתכוון, אלו שגידלו אותך

.לא

.אבי יכנס לסרטים

.הוא בחור ממש פשוט

הוא לעולם לא יוכל .לעמוד במשהו כזה

.זה ישבור אותו

.הוא יגלה

...מה יקרה אם נגיע לניו יורק

?והיא תתפוצץ

...אם נגיע לניו יורק

.היא לא תתפוצץ

,זה כל הרעיון .זהו המסע הנועז