Dancing with the Stars

پخش زنده از

هالیوود، این شب دیزنی است در

«رقص با ستارگان».

به مناسبت هفتادمین سالگرد

دیزنی‌لند، لطفا خوش‌آمد بگویید به

لومیر

دور گردنت، عزیزم

پیش‌غذاهای داغ

یه نگاه بنداز،

مهمون ما باش.

بله، مهمون ما.

جامتو بالا بگیر،

مهمون ما باش.

غذای شما

پاهاتونو دراز کنین.

مهمون ما باش

>> آلفونسو: به "شب دیزنی" خوش اومدین،

در "رقص با ستارگان".

من آلفونسو ریبیرو هستم.

>> جولیان: و منم

جولیان هاگ هستم.

این بخش آغازین فوق‌العاده رو

مَندی مور طراحیش کرده بود،

با حضور افتخاری دَنی گاردنر

از نمایش تور آمریکای شمالی

"دیو و دلبر"، که الان

داره تو کل کشور تور می‌ره

و به زودی میاد به شهری نزدیک

شما

>> آلفونسو: امشب داریم

هفتادمین سالگرد دیزنی‌لند رو

جشن می‌گیریم.

خب، بیایید جشن رو شروع کنیم و

به ستاره‌هامون خوش‌آمد بگیم.

>> گوینده: ستاره تلویزیون واقع‌نما

و تولیدکننده محتوا دیلن افرون

و دانیلا کاراگاچ.

ستاره سریال "بوی میتس ورلد"،

دنیل فیشل و

پاشا پاشکوف.

از گروه پنتاتونیکس، برنده گرمی،

اسکات هویینگ و رایلی آرنولد.

چهره سرشناس شبکه‌های اجتماعی،

الیکس ارل و

ول چمرکوفسکی.

نویسنده و اینفلوئنسر سلامت،

هیلاریا بالدوین و

گلب ساونچنکو.

کمدین، اندی ریشتر، و

اما اسلِیتر

فعال محیط زیست،

رابرت اروین، و ویتنی کارسون

بازیگر سینما و تلویزیون،

اِلِین هِندریکس، و

آلن بِرستِن

از سریال "زندگی‌های مخفی زنان مورمون"،

ویتنی لِویت، و

مارک بالاس

مدال‌آور طلای المپیک،

جردن چایِلز، و اِزرا سوسا

و از سریال "زندگی‌های مخفی زنان

مورمون"، جِن اَفلِک، و

جَن رَونیک

دراز کن

مهمون ما باش

>> آلفونسو: این‌ها ستاره‌های

«شب دیزنی» هستند.

به‌علاوه، شخصیت‌های دیزنی مورد علاقه‌تون

هم برای جشن هفتادمین سالگرد

«دیزنی‌لند ریزورت» اینجا کنار ما هستن.

جشن هفتادمین سالگرد

>> جولیان: قراره با آهنگ‌های موفق فیلم‌ها

برقصیم، و برای اولین بار، خودِ پارک

دیزنی‌لند.

امشب یه شب جادویی میشه!

شب جادویی میشه

>> آلفونسو: آره، همینطوره، و یه چیز دیگه

هم هست که باید جشن بگیریم.

جشن بگیریم

هفته پیش دوباره رکورد رأی‌گیری رو جابجا

کردید!

ستاره‌های ما هرچی ازتون تشکر کنن کمه

و ازتون می‌خوایم که همینطور ادامه بدید.

ادامه بدید

>> جولیان: رأی‌گیری همین الان شروع شده و

برای آمریکا، قلمروهای تحت‌امرش و

امکان‌پذیره

به‌علاوه، مشترکین اپراتورهای تلفن همراه

بی‌سیم مشارکت‌کننده در آمریکا می‌تونن

اسم کوچیک ستاره مورد علاقه‌شون رو به

شماره ۲-۱-۵-۲-۳ پیامک کنن.

پیامک کنن

ممکنه هزینه‌های پیامک و دیتای

اینترنت اعمال بشه.

شما برای هر زوج، به ازای هر روش

رأی‌گیری، ۱۰ تا رأی دارید.

>> آلفونسو: حالا بریم سراغ داستان

شادترین جای دنیا.

جای دنیا

در ۱۷ جولای ۱۹۵۵، دیزنی‌لند برای

اولین بار درهایش رو باز کرد و ۹۰ میلیون

نفر در سراسر کشور اینجا از شبکه ABC

اون رو زنده تماشا کردند.

اون رو زنده تماشا کردند

اینجا با رویای والت دیزنی شروع شد.

اون یه جایی رو تصور می‌کرد که والدین و

بچه‌هاشون بتونن با هم خوش بگذرونن.

خوش بگذرونن

با هم

۷۰ سال بعد، شادترین جای روی زمین،

یکی از محبوب‌ترین مقاصد دنیاست، که

داستان‌سرایی غرق‌کننده، طراحی رویایی

و نوآوری رو برای مخاطبان جهانی

به ارمغان میاره.

به ارمغان میاره

مخاطبان جهانی

والت گفت: «دیزنی‌لند هیچ‌وقت تکمیل

نمیشه، تا زمانی که در دنیا تخیل باقی

باشه.»

باشه

>> جولیان: چه حس زیبایی!

زیبایی

پس بریم که رقابت رو شروع کنیم،

در حالی که تخیل انیماتورها و مهندسان

طراحی دیزنی رو ارج می‌نهیم.

ارج می‌نهیم

نفر اول، با رقص کوئیک‌استپ که از فیلم

«ماشین‌ها» الهام گرفته، ستاره تلویزیون

واقع‌نما و تولیدکننده محتوا، دیلن افرون

و شریکش دانیلا کاراگاچ.

دانیلا کاراگاچ

>> مرد من، تو یه نقش اول هستی.

نقش اول هستی

>> ۷

>> ۸!

>> هفته گذشته حس فوق‌العاده‌ای بهم داد،

ولی الان بیشتر از همیشه انگیزه دارم

که تو این رقابت بمونم.

بمونم

فقط یه هفته بد کافیه تا حذف شی.

نمی‌خوام تموم شه.

>> ما اینجاییم.

>> رسیدیم!

این هفته "شب دیزنیه"

و داریم هفتادمین

سالگرد رو جشن می‌گیریم

تو ریزورت دیزنی‌لند.

این دقیقاً باب میلمه.

این هفته داریم می‌رقصیم با

آهنگ «زندگی یک اتوبانه» از

فیلم «ماشین‌ها».

من عاشق این آهنگم.

من و دوستام می‌رفتیم و

ماجراجویی می‌کردیم.

صخره‌نوردی رو شروع کردیم و

اصلاً نمی‌دونستیم داریم چی کار می‌کنیم.

کل این تجربه با

«رقص با ستارگان» مثل

یه سفر جاده‌ایه.