Heroes

...בפרקים הקודמים של גיבורי על

.המצלמה מוכנה למה שזה לא יהיה

?מה את עושה

.אלוהים אדירים

כאשר אנו מאמצים אל ...ליבנו את מה ששוכן בפנים

.לפוטנציאל שלנו אין גבול

,למיטב ידיעתכם .זה היה ניסיון מס' 1

.העתיד מלא בהבטחות .ההווה שופע בציפיות

אבל כשאנחנו ...מתכחשים לאינסטינקטים שלנו

...ונאבקים בדחפינו העמוקים ביותר

?אתה מופיע ברשימה

.זוהי תחילתה של אי הוודאות

.אין ספק שאבי לא עובד במפעל נייר .אני לא יודעת במה הוא עוסק

?איפה הוא ?איפה סילאר

.אין לי מושג על מה אתה מדבר

?לאן מוביל השביל הזה

,אין לי מושג איך אתה עושה את זה

אבל אני נשבע שלא אנוח ?עד שאגלה. אתה מבין אותי

?מתי ייגמרו השינויים

?האם השינוי הזה הוא מתנה

?או קללה

.אתה לא יודע כלום על כוח

...ובאשר לאלו שחוששים מהעתיד

.אני לא יכול לשלוט בזה .תן לי לעזור לך, פיטר-

...השאלה החשובה מכול היא

האם אי פעם נוכל ?לשנות את מה שאנחנו

'פיטר פטרלי' 'ניו יורק'

?מה... מה אתה עושה

...אתה

?אתה יכול לראות אותי

...אתה

!אף אחד לא יכול לראות אותי !אני בלתי נראה

?מי אתה ?איך זה שאתה יכול לראות אותי

אני לא יודע, אני פשוט .יכול לעשות את מה שאתה עושה

.נהדר. אחד מאלה

?אחד מאלה

,מה זאת אומרת ?אתה מכיר עוד מישהו כמוני

?חכה, לאן אתה הולך .אתה צריך להסביר

.תראה... ראיתי אותך .ראיתי אותך בחלומי

?מי אתה

?אני .אני אף אחד

."אני "האיש הבלתי נראה .אני קלוד ריינס

.עכשיו תתרחק ממני .שכח שראית אותי

.כן, אבל אתה יודע

?מה קורה לי

...מה זה? מה

.תקשיב, מצאתי אותך .אני צריך שתעזור לי

?למה שארצה לעשות זאת

.כי אנחנו בסכנה

.כל העיר בסכנה

.חלמתי את זה

.אנשים ימותו

.אנחנו נמות

.אני לא יודע מתי, אבל זה יקרה

.אז כדאי שתצא מהעיר

?לאן אתה הולך .אתה לא יכול להתחבא ממני

."אני "האיש הבלתי נראה

אני יכול לפנות בפינת .הרחוב ולהיעלם לנצח

...כן, אבל .אבל אני רואה אותך

.אני אעקוב אחריך

אנשים חכמים ממך ניסו .לעשות זאת ושילמו על כך

.תתרחק ממני

.ואל תעקוב אחריי

- פרק 13 - - התיקון -

?פיל אדום עם פסים כחולים 'ג'ניס ומאט פארקמן, לוס אנג'לס'

?מפוספס או חלק

מותק, אני לא יכול .לראות את המחשבות שלך

.רק לשמוע אותן

.יש לי משהו טוב

הווילונות המסמורטטים ?בדירה הקודמת שלנו

?איך אתה עושה את זה

'ניירות פרימטק' 'אודסה, טקסס'

.אני לא יודע מה קורה

.סימני החיים שלו כלל לא סדירים

,אחרי כל מה שעשינו לו .אני לא מופתע

.דאג שמצבו יהיה יציב

.ישנה אפשרות נוספת

.הורו עלינו להשאירו בחיים .עשה כל מה שיידרש

.אם מצבו ידרדר, תחייה אותו

.שוב ושוב

כשהוא ימות, זה יהיה .בתנאים שלי, לא שלו

?מובן

'הירו ואנדו' 'ניו יורק'

.אבל איחרתי רק בשתי דקות

.זה 48.5

?עבור חנייה ליום אחד

היי, אתה רוצה את ?המכונית שלך בחזרה או לא

.לעזאזל

.הכוח שלי לא ישוב עד שאשיג את החרב

היא מיקדה את הכוח .של סמוראי קנסאי

.היא תעשה זאת גם בשבילי

.אבל הירו, אין לך כוח

?איך נוכל לגנוב את החרב

.אמצא דרך

.החרב הזו היא גורלי

.יש להשתמש בכבוד בנשקו של סמוראי

.ובהערכה

.לחרב הזו יש הרבה ללמד

.חרבות נועדו להרוג

.לכן הן חדות

אולי אשתמש בחרב .כדי להרוג את איש הפצצה

?האם זה גורלי להרוג את האיש הזה

!הירו, חכה ?מה קרה-

...האיש הזה, הוא מחכה ליד מכוניתנו

.הוא לא נראה מאוד ידידותי

.יש לו אקדח

!עשה משהו

!אין לי כוח

!הצילו, האיש הזה רודף אחרינו

תורגם ע"י ponkoit

סנכרון ועריכה אריאל יהלום

'מוהינדר סורש' 'ברוקלין'

?ד"ר סורש

?אתה זוכר אותי

.ניית'ן פטרלי

.צעקת לעבר מכוניתי

.כן, נפגשנו בנסיבות מצערות

.אני מאמין שנראיתי כמטורף

?אפשר להיכנס

.אני מחפש את אחי, ד"ר

.כמוני כמוך

?סליחה

.השארתי לו הודעות ביומיים האחרונים

אם כך, אני מניח שאני .נמצא במקום הלא נכון

.אני צריך למצוא אותו

,בפעם האחרונה ששמעתי .הוא היה בטקסס

.הוא בקושי הגיע הביתה

,הוא בקושי חי .והוא שוב ברח

...אני חושש שהוא עלול

.לפגוע באנשים

.ד"ר, אני... אולי תוכל להסביר לי

?מה קורה לו לעזאזל

.לפני שמת, אבי הכין רשימה

‏36 אנשים בעלי סימן גנטי

.אשר הוא גילה

לפי התיאוריה שלו, הסימן הזה

.העניק לאנשים הללו יכולות מסוימות

?ואחי אחד מהם

.וגם אתה

.לא באתי הנה לדבר עליי

.בסדר גמור

הדי.אן.איי המסוים .של פיטר מאפשר ערבוביה

.כמו צבעים בציור פסיפס

הוא מאפשר סידור מחדש אשר מחקה .את יכולותיהם של הסובבים אותו

?כמו זיקית

.יותר כמו ספוג

.בדיוק בגלל זה חקרתי אותו

?האם מצבו יכול לסכן אותו או אחרים

אם הוא יספוג יותר מדי

,או יבוא במגע עם יכולת לא יציבה

.בהחלט כן

?תוכל לתקן את זה

?לשנות את הגנים שלו איכשהו

באופן תיאורטי, ניתן

.לפתח גן מעכב מסוים

אבל תראה, אדע יותר .כאשר נמצא אותו

?נמצא

ד"ר, הדבר האחרון שאחי צריך

.זה מישהו שילבה את הפרנויה שלו

.אבל תודה

.מר פטרלי

,מכל האנשים ברשימה

.ייתכן שאחיך הוא החשוב ביותר

,אם אוכל למצוא אותו ולחקור אותו

.אוכל לעשות יותר מאשר לעזור לו

.אוכל לעזור לכולכם

.עכשיו, תן לי רגע ואביא את מעילי

.אמרתי לך לא לעקוב אחריי

.אני זקוק לעזרה

?אתה גר כאן

?אתה לא לומד מהר, נכון, חבר

טיפלתי באדם שהיה .הבעלים של הבניין הזה

.קראו לו צ'רלס דבו

.אף פעם לא שמעתי עליו

?אתה לא חושב שזה משונה

.עבדתי כאן

במקום שבו אתה גר .ומחזיק את הציפורים שלך

.אני לא מחזיק כלום

אני משחרר אותן .פעם ביום, הן חוזרות

.לי זה נשמע כמו בחירה חופשית

.אני צריך ללמוד לשלוט בזה

.כמוך

?על מה אתה מדבר

.אי אפשר לשלוט בזה

.חייבת להיות דרך

,אם לא אשלוט בזה .ניו יורק תתפוצץ

.טוב? אני אתפוצץ

,אדם מתפוצץ ?מאיפה בא לך הרעיון הזה

.מחלומותיי

.המקום הזה

.יש סיבה לכך שמצאתי אותך

אני חושב שאתה צריך ללמד .אותי איך לעצור את זה

.אין כזה דבר

.אין לימוד

אין בי"ס של יום .ראשון לאנשים מיוחדים

לא ניתן ללמוד את .מה שאני יכול לעשות

.מתעוררים בבוקר וזה שם

,אם יש לך מרק .זו ארוחת הערב שלך

.מצטער, חבר, ככה זה

.אני מנסה לא למות