Dancing with the Stars

>> «گت رِدی» برای این ساخته شده بود که

روی یه تمساح آب شور کار کنه.

>> باشه، یه فیت چِک کنیم.

شلوار، پیراهن، البته وینتِج.

کفش‌ها... هی بچه‌ها، چه خبر؟

>> کنفتی!

>> نائومی، سیندی، لیندا، این یه...

دهه!

>> چی نگاه می‌کنید بچه‌ها؟

>> تیک‌تاک‌ها.

>> این‌ها پتانسیل دارن...

>> به نور نیاز داره.

>> باید این یکی رو ببینی.

>> گوینده: زنده از

هالیوود، شب تیک‌تاک در

«رقص با ستارگان» است.

>> گوینده: لطفاً از

مجریان برنامه، آلفونسو ریبیرو و

جولیَن هاو استقبال کنید.

>> آلفونسو: به «رقص با ستارگان:

شب تیک‌تاک» خوش آمدید،

که پدیدهٔ جهانی و پیشگام

رو جشن می‌گیریم.

>> جولیَن: ما همه‌چیز رو داریم،

از آهنگ‌های وایرال گرفته تا یکی از

بزرگترین جاذبه‌هاش.

پس حالا، از ستاره‌های عزیزمون استقبال می‌کنیم.

>> گوینده: از «زندگی‌های مخفی

همسران مورمون»،

جِن افلک و یان راونیک.

از فیفت هارمونی،

خواننده/ترانه‌سرا،

لارن خائورگی و

برندون آرمسترانگ.

ستارهٔ سریال «پسر دنیا رو می‌شناسه»،

دانیل فیشل و

پاشا پاشکوف.

مدال‌آور طلای المپیک،

جردن چایلز و اِزرا سوسا.

ستارهٔ تلویزیون واقع‌نما و تولیدکنندهٔ

محتوا، دیلان افرون و

دانیلا کاراگاچ.

بازیگر سینما و تلویزیون،

اِلِین هندریکس و آلن برستن.

از «زندگی‌های مخفی همسران

مورمون»، ویتنی لیویت و

مارک بالاس.

از پنتاتونیکس، برندهٔ جایزهٔ گرمی،

اسکات هویینگ و رایلی آرنولد.

نویسنده و اینفلوئنسر سلامت و تندرستی،

هیلاریا بالدوین و

گلِب ساوچنکو.

کمدین اندی ریشتر و

اِما اِسلِیتِر.

حافظ حیات وحش،

رابرت ایروین و ویتنی کارسون.

و شخصیت شبکه‌های اجتماعی،

الیکس ارل و وِل شمِرکووسکی.

>> آلفونسو: امشب، این ستاره‌ها

تیک‌تاک رو زنده می‌کنن.

با رقصیدن به بزرگترین و پرطرفدارترین

آهنگ‌ها.

ضمناً، جایی که با سبک رقص

مناسب باشه، اجازه دارن

که چند حرکت تیک‌تاکی رو

اضافه کنن.

>> جولیَن: و صحبت از

تیک‌تاک شد، بخش افتتاحیهٔ ما

شامل قهرمان فصل ۳۱،

چارلی دامیلیو، یکی از پردنبال‌کننده‌ترین

تولیدکنندگان محتوا در

این پلتفرم بود.

>> آلفونسو: اوه، آره!

>> جولیَن: و چند حرکت وایرال

که توسط کِلی هِیِر ساخته شده بود.

چارلی رو می‌بینیم که به آهنگ‌های

تیک‌تاکی بیشتری در طول برنامه می‌رقصه.

>> آلفونسو: هفتهٔ پیش، شما...

رکورد رأی‌گیری تمام دوران ما رو شکستید!

ضبط

همین‌طور ادامه بده!

>> جولیان: رأی‌گیری همین الان شروع شد

و برای آمریکا، قلمروهاش و

در دسترسه.

به علاوه، مشترکینِ

اپراتورهای تلفن همراه بی‌سیم آمریکاییِ همکار،

می‌تونن نام کوچک

ستاره مورد علاقه‌شون رو

به شماره ۲۱۵۲۳ پیامک کنن.

هزینه‌های پیامک و

دیتای اینترنت ممکنه اعمال بشه.

شما برای هر زوج ده رأی دارید

به ازای هر روش رأی‌گیری.

>> آلفونسو: تیک‌تاک با قدرت

در سال ۲۰۱۷ پا به عرصه گذاشت و فرهنگ

پاپ رو زیر و رو کرد.

چیزی که به عنوان پلتفرمی برای

ویدئوهای خلاقانه کوتاه شروع شد، به یک...

نیرویی فرهنگی، که ترانه‌ها رو

به آهنگ‌های صدرنشین جدول، تبدیل می‌کنه.

حرکات رقص خانگی رو به

پدیده‌های رقص جهانی و

بهترین سازنده‌هاشون رو به

ستاره‌های جهانی تبدیل می‌کنه.

تیک‌تاک حالا به یک

نیروی جهانی تأثیرگذار تبدیل شده، که روی مد

و فرهنگ تأثیر می‌ذاره، خلاقیت رو

جرقه می‌زنه و جوامع رو

به هم وصل می‌کنه.

امشب، ما تأثیر

تیک‌تاک رو روی موسیقی،

رقص و طراحی رقص جشن می‌گیریم.

>> جولیان: خب، ما شروع می‌کنیم

با یه چا-چا از ستاره‌ای که

با تیک‌تاک غریبه نیست.

از "زندگی‌های مخفی زنان مورمون"،

جن افلک و پارتنرش

یان راونیک.

>> ترکوندیم!

>> انجامش دادیم!

تو فوق‌العاده بودی!

>> تماس بدنیتون عالی بود، زیبا بود!

گرفتنتون، واقعاً لذت بردم.

>> هفت

>> هشت!

>> این نشون می‌ده که داریم

تلاش می‌کنیم.

>> به خاطر اون بهت افتخار می‌کنم.

شب تیک‌تاک، رقص چاچا با آهنگ

"اون یه ماماجامای خفنه."

>> من بعد از زایمان با این آهنگ رقصیدم

و اینترنت رفت

رو هوا!

اون باید الان تو بیمارستان باشه!

>> تو تیک‌تاک دوست داری چی

ببینی؟

>> هرچیزی که به مادر بودن مربوط باشه،

یا به زنده بودن.

مثل تفریح یواشکی من

میدونم عجیبه

>> همیشه با هم

چاچا انرژی زیادی می‌خواد

کار و تکنیک خوب

نمیشه اداشو درآورد

آره

>> باید اینو بذارم تو

تیک‌تاک

با من بیاید تو یه روز از زندگیم

تلاش برای یادگیری چاچا

روتین صبح، سعی می‌کنم انتخاب کنم

یه لباس و لگنمو تمرین کنم

وقتشه بابا کارو دست بگیره

این شوخی نیست، باید

روی لگن و رقص پا بیشتر کار کنم

واسه نمره‌های بالاتر

یالا داورها، بهم بدید اون

هشت‌تا رو

>> مجری: در حال رقصِ

چاچا، با پارتنرش

جان راونیک، و جِن افلک

>> من یه مامانم

>> مامان؟

>> من یه مامانم

>> مامانِ جذاب؟

به بهترین شکل

به بهترین شکل

که مطمئناً

تماشای اندامش

همونقدر عالی که

آلفونسو: آره، جن و جن

با یه چا-چا.

آره، وای که چه محشریه!

همینه!

عجب شروعی برای امشب!