Heroes

.בפרקים הקודמים של גיבורים

אנשים רגילים על פני כדה"א .מגלים יכולות בלתי רגילות

.אחרי שראו עתיד מחריד

אנחנו חייבים לשגר !את עצמנו להווה

.הירו חזר הביתה אל ההווה

איחודה של קלייר עם אביה .האמיתי לא התנהל כמתוכנן

יש לי הזדמנות להיות .חלק ממשהו רציני

.הבחירות, אתה צריך שאעזוב

.אני צריך לנצח

סורש הרוויח בן ברית .חדש למאבקו נגד הרשע

הדרך הטובה ביותר לעצור את .סילאר היא שיתוף הפעולה בינינו

.סילאר ממשיך להתחזק

זה בדרך-כלל החלק שבו .אנשים מתחילים לצרוח

...וחיסל את הצייר

.שיכל לראות את העתיד

הערב, החלקים מתחילים להתחבר

.לקראת הקרב האחרון להצלת העולם

.וכעת, "גיבורים" ממשיכה

הירו ואנדו ניו-יורק

...כעת החלק הקשה

- פרק 21 - - החלק הקשה -

?למה אתה מחייך

זה מרגש. זו ההזדמנות .שלנו לשנות את העתיד

?אבל איך? איך נדע מה לעשות

יש לי את חוברת .הקומיקס של מר אייזק

.היא לא גמורה

.רק התמונות ישנן, לא המילים

.אנו עלולים לדבר על כל דבר

!בוא נלך לשאול את מר אייזק

!הוא יידע מה אנחנו אומרים

!אל דאגה, ניו יורק

!אנחנו נציל אותך

פיטר פטרלי מנהטן

.קדימה, בנים

.מתוק, אנחנו בבית

?מה שלום הילדה שלי

!אבא

.היי, בנים, בואו הנה

?קרה משהו מעניין בהיעדרנו

...לא, הכל היה

.רגיל בצורה יוצאת דופן

.חכו שתיראו מה הבאתי לכם

?מה אתם חושבים שזה

,קר בפריז בתקופה זו של השנה

.אז הנה מעיל נחמד וחם

.צמר חום

.הוא לא מרשים אך אופנתי

.ועכשיו בקשר לכפפות

.אתן לכם להיפרד

.אסור לך לעזוב

.אני חייבת

.לפחות עד אחרי הבחירות

.מצאתי אותך באודסה

,הצלנו אחד את השני .הסתבר שאת אחייניתי

זה לא סתם צירוף .מקרים, זה הגורל

אבי הקריב את עצמו בכדי .שיהיו לי חיים, לא גורל

אינך יכול להציל .אותי, פיטר, לא הפעם

?וניית'ן יכול

.ניית'ן יכול לשמור על ביטחוני

!?בטוחה .את לא יכולה להיפגע

.את כאן כדי להציל את העולם

!?איך

אני מצטערת, אני לא יכולה .להמשיך לרדוף אחרי הזיה

?זו לא הזיה, בסדר

.אני מתפוצץ

.אני רואה את זה

.אני מוחק את כל העיר

.אותך, את ניית'ן, את כולם

?אתה מתפוצץ

.כן

.כמו פצצה גרעינית

?גרעינית

.כמו טד

?טד

?מי זה טד, לעזאזל

בנט, פארקמן וספראג סנט לואיס, מיזורי

.אמרתי בלי שיחות טלפון

.זו אישתי

אם אנחנו מתכננים ,ללכת למשימת התאבדות

הייתי רוצה להתקשר ולהגיד .שאני אוהב אותה, להיפרד

אתה חושב שאני לא ?רוצה לדבר עם אישתי

?שאני לא מתגעגע לבני ובתי

אנחנו עושים את זה כדי להגן .על האנשים שאנחנו אוהבים

.לחברה יש מערכת איתור חדשה

מערכת ווקר לא מסתמכת .על איזוטופים ולווינים

היא פשוט מוצאת .אותך איפה שלא תהיה

.אז אנחנו חייבים לנהוג בחכמה

,להחליף מכוניות .לנסוע בדרכים הצדדיות

,בסדר, נלך לניו יורק .ונשמיד את מערכת ווקר

.בדיוק

.טד

.כן, כמעט סיימתי

.קדימה

סילאר מנהטן

...האדם הזה

.הידיים הזוהרות

.הוא האדם המתפוצץ

.אני עומד לקחת את כוחו

?אני עומד להתפוצץ

?האם זה עתידי ?האם זה מה שראית, אייזק

?הלו

.מוהינדר, אני זקוק לעזרתך

?סילאר

אני חושב שאני .עומד לעשות משהו רע

.אתה רוצח

.אין לך את הזכות לחרטה

.אתה לא מבין

אני חושב שאני עומד .להרוג הרבה יותר אנשים

.הרבה יותר

.הבנתי את זה בעבר, את ההרג

.הייתה לי סיבה

לקחת את מה שהאחרים .לא ראויים לו

.זו הייתה בחירה טבעית

?על מה אתה מדבר

.אפוקליפסה

.טבח

.חצי מהעיר תיחרב ברגע

.אין להם כוונות רעות

.הם חפים מפשע

?אין כאן רווח, למה שאעשה זאת

איזה מניע יכול להיות לי ?כדי שאהרוג כל כך הרבה אנשים

.חכה, הקשב

.אתה לא חייב

,אם אתה באמת מתחרט על מה שעשית

.הסגר את עצמך

אני יכול לשמוע .אותך מחייג למשטרה

.זאת הייתה טעות להתקשר

!לא, חכה, סילאר, סילאר

ג י ב ו ר י ם פרק 21

QSubs מצוות GreenScorpion תורגם ע"י מצוות פושל JIMI-ו

ג'סיקה סנדרס ודי.אל הוקינס לאס וגאס

?איפה מייקה

מכונית מהקזינו .הקורינתי אספה אותו

.זה הקזינו של לינדרמן

?מה את לא מספרת לי

לינדרמן אמר שהוא .צריך את מייקה למשימה

?משימה

!?הוא בן עשר, ונתת לו ללכת

.כמובן שלא

.אמרתי לו לא

?מה עשית ?אני-

.זה היה לינדרמן

!לא, זאת אשמתך

.האחריות שלך

.אני גמרתי איתך

.אני אקח את מייקה בעצמי

.אל תתני לו ללכת

.את זו שיכולה להציל את מייקה

.הוא ייהרג אם ילך לבד

.בבקשה

.חכה

מייקה וקנדיס ניו-יורק

.'שתי נקודות לולדימיר רדמנוביץ

.הכל תחת שליטה, מר לינדרמן

.הוא ילד טוב

,לא שמפריע לי לשמרטף

אבל אתה לא חושב שזה ?בזבוז של הכישרון שלי

.תודה

.לא, אני מעריכה זאת, באמת

.אעשה זאת

?מי זה היה

.זה היה מר לינדרמן

הוא רצה לוודא .שאתה מוכן לקראת מחר

?נחמד מצידו, נכון

.אמא, אני לא מחבב את מר לינדרמן

?ובכן, למה לא

.אני לא יודע .הוא מריח מוזר

.אמא, אני לא אוהב להיות פה

.אני לא רוצה לעשות את זה

...מייקה

.אני רוצה לחזור הביתה

מר לינדרמן עזר לנו, וכעת .אנחנו חייבים לעזור לו

זו הפעם האחרונה שאני ?מדברת על זה, בסדר

...אבל, אמא, אני פשוט

.מייקה, זה מספיק

אתה יודע שלעולם לא ארשה ?שמשהו רע יקרה לך, נכון

.חייך בשבילי

.נחמד לפגוש אותך שוב, פרופסור

?ובכן, שקלת את הצעתי

?אתה מוכן להצטרף ולעבוד אצלנו

מבחינתי, אתם סה"כ בריונים .שאי אפשר לסמוך עליהם

?זה אומר שלא

לא, אני לא מתכוון לעבוד עבורך

.אתה תעבוד עבורי

אתה תראה לי את ,כל מה שאתה עושה

,את כל מה שאתה יודע

ואני אשתמש בזה כדי .לעזור לעצמי לעצור את סילאר

?ולמה שאעשה זאת

,פשטתם על משרדו של אבי בצ'נאי

.שתלתם את עדן כשכנתי

...אתם רוצים את מה שיש לי .הנוסחה

.אני יכול למצוא עוד אנשים כמוהם

.אתם אלה שצריכים אותי

כמה אנשים מתו בגלל שהובלת את סילאר אליהם

,וכעת אתה מאשים את עצמך .אז הפכת למתנדב

.זה חמוד

?זה אומר שלא

?איזו ברירה יש לי

.היכנס

?מה המקום הזה