Heroes

?מהיכן הוא מגיע ?המסע הזה

הצורך הזה לפתור .את מסתורי החיים

בזמן שלשאלה הכי :פשוטה אין תשובה

?מדוע אנו כאן

?מהי הנשמה

?מדוע אנו חולמים

.אולי עדיף שנפסיק לחפש

,ללא ירידה לשורש העניין .ללא סיפורי מעשיות

.אך זה אינו הטבע האנושי .אינו הלב האנושי

.זו... אינה הסיבה שאנו כאן

ועדיין אנו נאבקים .כדי לחולל שינוי

.לשנות את העולם

.לחלום על תקווה

לעולם לא נידע בבירור ...את מי נפגוש בדרכנו

מי מבין כל זרי העולם ...יחזיק את ידינו

...ייגע בליבנו

"בניין קירבי פלאזה" "ניו יורק סיטי"

?ויחלוק את כאב הניסיון

.אינך אוהבת אותו

...כל מה שעשיתי .עשיתי למענם

.היית צריכה לקחת את הכסף

?מדוע נתת לכדור לפגוע בך !יכלת לתת לו לעבור דרכך

.זה בסדר .לכי-

?מר לינדרמן, מה קורה שם

.אל תדאגי לגביי .הצילי את מייקה

!פירצו אותה

.אתה יכול להוציא אותנו מכאן

אתה יכול להעביר אותנו .דרך הקיר הזה

.איני יודע אם אני מסוגל

.אתה חייב לעשות זאת !סדר-

.אתה יכול לעשות זאת

מצלמות האבטחה .קלטו אותו במעלית

"בניין קירבי - משרדי הרפואה" "ניו יורק סיטי"

?מה הוא רוצה

.את מולי

?על מה אני חושב כעת, פארקמן

.מחשבתך האחרונה

.הורד את נשקך

.תירה בי והיא מתה

,כל עוד היא חיה .בתי לעולם לא תהיה מוגנת

.אף אחד מהם לא יהיה

תיקח את חייה של ילדה אחת ?כדי להציל את חייה של אחרת

.אני חייב

.לקיחת חייה... יצילו אלפים

ותומפסון? הצלת אלפי ?חיים בהריגתו

.לא

!רק את חיי

?שוטר פארקמן

?מולי

?את מכירה את האדם הזה

.אמרתי לך שהוא מגיע

.הוא הבטיח לשמור עלי מוגנת

.זו האמת

.ואף אחד... לא יפגע בך

"נשקי ג'יטטסו" "ניו יורק סיטי"

.אנדו בטח חשבת שאכנע

הוא לקח חרב !והלך למצוא את סילאר

!לבדו

!הוא ימות

.כן. ככל הנראה

.אך זו לא דאגתך כרגע

.אתה חייב לזכור את משימתך

.העולם מונח על כף המאזניים

,לא

.אני חייב למצוא אותו

!לא אנטוש את חברי

.אז כבר הפסדת

.אבא

.כל חיי הבטת עלי באכזבה

.איני רוצה לאבד אותך כעת

אך איני יכול להניח .לחברי למות

לא כאשר יש לי את .הכוח לעצור זאת

.נקאמורה הירו ...אל תשכח את מורשתך

.הרוח בגב ההיסטוריה

- :חלק 23 - - איך לעצור אדם מתפוצץ -

"דירתו של אייזק מנדז" "ניו יורק סיטי"

!פיטר פטרלי

- גיבורים - עונה 1 - - !פרק סיום העונה -

QSubs מצוות GreenScoprion תורגם ע"י מצוות פושל JIMI-ו

"פטרלי מנצח" ...אני מציב בפני כולכם אתגר-

.לאמץ את הדוגמא שלי

,ללחום בקרב .לא משנה מהו המחיר

...בזמן שהעולם חולה

...וסב ללא שליטה

.אך... אנו יכולים לרפא אותו

היידי והבנים אמורים לנחות .בנמל התעופה בכל רגע

מסוק יפגוש אותנו .על הגג בעוד שעה

!תודה רבה לכם

?מה קרה, אמא

.זה לינדרמן

.הוא מת

?איך

.מישהו הגיע אליו במשרדו .הוא נרצח

.זו טרגדיה נוראית, ניית'ן

.כון, זו טרגדיה

,אך זה לא משנה דבר .התוכנית לא היתה רק שלו

.אתה מכיר את איש הקונגרס הזה

...כן

לאחר הפיצוץ, העיר .תזדקק לי, אמא

.אמריקה תזדקק לי

...העולם

.זה... לא משנה דבר

.‏42, מייקה בקומה הזו

?את באמת רוצה שאאט אותך

,לא אעזוב אותך .תמות אם אעשה זאת

.איני יכול לבוא איתך, ניק

.את חייבת לעשות זאת לבדך

.את חייבת למצוא את מייקה .את מסוגלת

.את מספיק חזקה, תמיד היית

.אני אחזור בשבילך

,הישאר בדיוק כאן ?אתה מבין אותי

שומריו של לינדרמן יהיו על גבנו .אם ימצאו את גופתו של תומפסון

אולי היית צריך לחשוב .על כך לפני שהורדת אותו

!זו היתה הגנה עצמית ?ומולי ווקר-

?מה התירוץ שלך לירות בה

.היא מסוכנת

תצטרך להתחיל לסמוך .עלי, ד"ר סורש

זה עבד ממש טוב בשבילי .בפעם הקודמת

...תראה

...האירגון... שעבדתי בו בעבר .הגן פעם על משהו

.כעת... הוא מושחת

?"עבדתי בו בעבר"

אתה יודע מה באמת ?יותר חשוב לי כעת

.להגן על משפחתי

לעולם לא אתן שישתמשו .במולי כדי לפגוע במישהו

היא יכולה לעשות .טוב בעולם הזה

איני חושב שאתה מבין .את טבעו של האירגון הזה

ואתה לא מבין עד !כמה היא חשובה לי

אלו היו הנוגדנים שלי .שהצילו אותה

.אני אחראי לחייה

.היי! משהו לא בסדר עם מולי

?הלו .אבא-

?קלייר, היכן את

עדיין בניו יורק, אני עם .פיטר אך יש בעיה

.טד ספראג מת

.סילאר הרג אותו

?אבא

.תני לפיטר את הפלאפון, בבקשה

.הוא רוצה לדבר איתך

?הלו ,כשיצרת מגע עם טד-

.קלטת את כוחו

.זה נכון

.עכשיו גם סילאר קלט אותו

...אני חושב שאתה היחיד .שיכול לעצור אותו

כל מה שאנו צריכים ,לעשות זה למצוא אותו

?יש לך רעיון היכן נתחיל

.יש כאן מערכת איתור .אנו מנסים לתקנה כעת

.ברגע שנצליח, נמצא אותו

...ואם לא תצליחו

פשוט היצמד לפלאפון ?של קלייר, בסדר

אצור איתך קשר ברגע .שיהיה לנו מיקום

...מה שלא תעשה

.שמור על קלייר מוגנת

?אתה מבין

.כן

?מה אנו עושים כאן

.באמת האמנתי לך

שיקרת לי, אמרת .שלא תתקשר אליו

אני יודע, אך חישבי ,על כך, קלייר

.איננו יכולים לעשות זאת לבדנו

!לא, חשוב אתה על כך

.איננו יכולים לבטוח בו ,אנו כן יכולים לבטוח בו-

.ניית'ן מעולם לא איכזב אותי

.לניית'ן לא איכפת ממך

,לא איכפת לו מאף אחד .לא איכפת לו ממני, ואני בתו

!איננו צריכים אותו !כן, אנחנו צריכים-

?מדוע .מכיוון ש... אני מפחד-

!?בסדר

.ואני צריך שאחי... יעזור לנו

.שיקרת לי, פיטר .סמכתי עליך

?מהו מקרה החירום .הפצצה-

.היא לא אני, היא סילאר ?סילאר-

,הוא הרג את טד ספראג ,מה שאומר שהוא רדיואקטיבי

...ואם הוא יתפוצץ

...תראה

...אני יודע שזה הרבה לעבד

.אך זה אמיתי, אני נשבע

.ואין לי הרבה זמן למצוא אותו

?מה אתה רוצה שאעשה ...איני יודע, פשוט-

.עזור לי

.בוא לכאן

...תראה

,אם מה שאתה אומר נכון

,אין סיבה לערב את קלייר בזה .זה פשוט מסוכן מדי

.לא, היא חייבת להישאר איתי

.היא רק ילדה, פיט ...אם אמצא את סילאר-

...ואוכל לעצור אותו

אז היא היחידה שתוכל לעצור .אותי אם משהו ישתבש

.אתה תהיה בסדר

?איך אתה יודע

,אמרת לי שאתה... יכול להירפא .שאתה יכול לשרוד

אין דבר שתוכל לעשות .כדי לעצור זאת, פיטר

.כולנו נמות

?מה קרה

.קלייר צדקה לגביך

?על מה אתה מדבר

?קלייר

?קלייר

!פיטר

!קלייר