Penn & Teller: Fool Us

Här är TV:s egna mr Magic, Jonathan Ross!

Tack och välkomna till Penn & Teller: Fool Us,

showen här hoppfulla magiker tävlar om en chans att uppträda i Vegas

genom att lura två mästare inom magins konster.

Vi har ett par otroliga illusioner för er ikväll.

Under nästa timme kommer ni att tappa andan av spänning.

Vi vill få er att kippa efter luft som Anne Widdecombes danspartner.

Jag kan försäkra er om att kvällens akter är väldigt speciella.

Jag har sett dem jobba.

Bakom scenen fick en av dem min klocka att försvinna.

Oroa er inte, jag har hittat den. Den är på eBay.

Men det är inte mig de ska lura, för jag är inte en professionell magiker,

jag har aldrig dragit fram en kanin ur en hatt.

Jag drog hår ur näsan en gång, men det är en åldersak.

Det var så långt att mina ögon blev vattniga och det drog i ena skinkan.

Männen de ska försöka lura har spenderat de senaste tio åren i Vegas

och lyst upp stället utan att ens kopplat in sig.

De är såklart Penn & Teller.

Välkommen till Vegas!

Jag är Penn Jillette och det här är min partner Teller,

vi är Penn & Teller.

Vi har uppträtt här på Rio Hotel i snart 10 år.

Vegas älskar magi!

Tack för att ni är här med oss ikväll.

Släpp! Mazel tov!

Vårt jobb är att lura människor, men nu ska vi bli lurade.

Nej, Teller!

Även för professionella

finns det inget som att bli lurade att ett bra trick.

Vi utmanar magiker

att komma på sina favorittrick och visa dem för oss.

Vi sitter i publiken och vi ser allt live,

och bara en gång, precis som alla andra.

Inga kameratrick, inga klippningar.

Och om någon kan lura oss,

betalar vi för dem att komma till Vegas och uppträda på vår scen.

Men bli varnade!

Om vi kommer på hur tricket görs,

kommer vi att säga det.

Eller jag kommer att säga det.

För att komma hit och uppträda på den stora scenen i Las Vegas

behöver kvällens uppträdande mod.

Men risken är värd det,

för vinnaren kommer att uppleva detta.

Nej! Andra hållet!

Vinnaren kommer att uppleva detta!

Gör ert bästa försök. Lura oss!

Det är kvällens show.

Det kan verka vara en konstig kombination,

men det är en amerikansk sak, som jordnötssmör och sylt,

eller bacon och sirap, det borde inte gå, men det gör det.

Vänligen välkomna Penn & Teller!

Här är vi och vi är redo,

vi har några otroliga akter, otroliga uppträdande för er.

Kan jag fråga er, är ni nervösa

att era professionella karriärer på spel?

Livrädda!

Det verkade som en bra idé när vi kom på det.

Och sen kom vi ut här och jag är livrädd.

Jag är rädd att varenda en kommer att lura oss.

Vi ska be er att sätta er.

De ska sitta där borta

och försöka att se allting,

och ni kommer att prata med varandra under allt...

-Ja. -Vi kommer att få höra...

Hela tricket är att lura Teller, inte mig.

-Ja. -Jag måste lyssna på honom.

-Är han hjärnan av er två? -Absolut.

Vill ni gå och sätta er?

Penn & Teller, mina damer och herrar.

Är ni bekväma?

Penn & Teller ska prata om hur de tror tricket begicks,

men inte på ett sätt så att de ger ifrån sig hemligheten.

Jag är inte erfaren nog att döma om de har rätt,

men som tur är har vi en magiker som har spenderat se senaste 60 åren

med att jobba med de största namnen inom magi,

och hjälpt dem med illusioner och skapat egna själv.

Han är Simon Cowell av magi,

och hans ord är dom,

så låt oss möta vår första tävlande.

Jag är Michael, 20 år.

Jag är Tamsin, 23 år.

Vi är High Jinx.

En illusionsakt från Huddersfield.

Tamsin gick med akten för tre månader sedan.

Sedan Tamsin gick med

har jag lärt henne hur man gör illusionerna.

Jag försöker att lära henne så mycket jag kan.

Att vara en del av High Jinx har varit helt otroligt.

Jag älskar att jobba med Michael.

Under den korta tid som Tamsin har varit med mig,

har hon varit helt otrolig.

Och hon ville ta en del av alla saker, cirkusfärdigheter,

gå på styltor, jonglera.

Hon vill verkligen pröva allt.

Att jobba som en dubbelakt kan vara svårt ibland,

man måste lita på den andra personen och de måste lita på dig.

Det är normalt för två magiker som jobbar tillsammans att vara ett par,

men vi är inget par.

Inte än!

Välkomna de underbara High Jinx!

High Jinx. Mina damer och herrar, otroligt och fantastiskt.

Jag märkte precis

att uniformen är trasig från där sakerna gick in?

Toppen. Jag älskar hur det ser ut. Jag älskar uniformerna.

Killarna ska tänka lite nu

och se om de kan komma på hur det gjordes.

Hur säkra känner ni er?

De är ganska svåra att lura.

Det kommer nog att vara svårt att lura dem.

Ni nämnde i filmen

att du hoppades att ni skulle bli ett par.

Lite diskret,

och jag lovade att vara tyst om svaret blev nej,

men är ni ett par?

-Ja, det är vi. -Ja!

Vi för folk tillsammans!

Teller ritar något där borta,

antingen har han en bra idé om vad som händer,

eller så har han tröttnat och gör sudoku.

Inga fräcka bilder nu. Vill ni komma upp?

Betyder det att om ni blev ett par på så kort tid

att vi ska bli ett par?

För det är en hemsk idé!

Teller har något han vill visa er.

Nej!

Vi borde väl visa publiken, Teller?

Det är ett definitivt nej.

Det var en jättebra show. Tusen tack. Grattis.

Tack.

Jag kollade på skissen du gjorde och jag vet inte hur det är gjort,

och det är ett otroligt uppträdande!

Det var toppen, men ni lurade dem inte.

-Nej. -Nej, vi lurade dem inte.

Vi har inte lyckats lura dem.

Det var en fantastiskt uppvisning,

och så kul att ni är tillsammans,

det ger det en varm känsla.

Kul att träffa er, Michael och Tamsin. High Jinx, mina damer och herrar!

Det är dags att träffa våran nästa tävlande.

Jag heter Jon Allen, jag är en professionell magiker

och skapare av magieffekter!

Min magi är oftast väldigt närgången.

Jag försöker göra magi med vardagliga objekt

och saker som folk kan relatera till.

Tricket jag ska göra ikväll är farligt.

Jag tror ingen har dött av det,

men det har åstadkommit skador

och jag hoppas att jag inte blir en av dem.

Tricket fungerar 99 gånger av 100.

Jag har nog gjort det 98 gånger.

Ikväll blir det nog 50-50.

Om jag ser nervös ut är det för att jag är det!

Reaktionen jag får när jag gör tricket

är ofta skrik och att folk inte vill titta,

och vissa undrar om jag faktiskt är frisk.

Det erkänner jag aldrig.

FÖRSTA HJÄLPEN

Tricket ni ska se är riskfullt.

Om det fungerar,

kan vår nästa tävlande åka till Vegas,

om det går dåligt kommer han att bli skadad

och hamna på YouTube.

Välkomna mr Jon Allen!

Tusen tack.

Kontrollerar vi våra egna öden?

För mig ikväll är svaret nej.

Men kontrollerar någon av oss våra egna öden?

För varje dag litar vi på andra människor för vår egen säkerhet,

allt från förarna på vägen

till kocken som ordnar vår mat på restaurangen

eller personen som säkrat

studioljusen i taket över våra huvuden.

Låt mig förklara vad jag har här.

I de tre första påsarna, har jag en träbit.

Anledningen till detta ser ni snart.

I den fjärde är det ytterligare en träbit,

men som ni kan se är det ett hål i den.

Anledningen är denna.

En stålspik.

Teknisk sätt är det ingen spik, men jag gillar allitteration.

Jag behöver någon som kan försäkra oss om att den är vass.

Kvinnan längst ut, vad heter du?

-Sophia. -Sophia.

Kan du komma upp? Ge henne en applåd.

Jag vill tacka dig för din hjälp.

Sophia. Kan du slå ned...

Slå inte ned handen, det hade varit dumt.

Kan du känna på spiken med din handflata?

Är den vass?

-Ja. -Ja? Bra.

Vi lägger i spiken i påsen.

-Bra? Bra. -Ja.

Vi måste mixa påsarna

så ingen vet var nålen är.

Men så att ni vet har jag en skärm.

Kan du vända dig om så att du inte heller ser?

Jag ska nu mixa påsarna

så ingen vet vart spiken är.

Jag vet vad ni tänker.