Penn & Teller: Fool Us

Här är TV:s egna mr Magi, Jonathan Ross!

Vilken publik. Tack.

Hallå och välkomna till Penn & Teller: Fool Us,

där magiker måste lura mästarna.

Spänningen är otrolig bakom scenen.

Magiker hatar att avslöja sina hemligheter.

De är mer hemliga än Anne Robinsons riktiga ålder.

Den hemligheten är i ett kassaskåp med hennes riktiga ansikte.

Som Boes ansikte.

För att lyckas måste deltagarna lura två av världens bästa magiker.

Välkomna de majestätiska Penn och Teller!

Slå er ned. Låt oss börja.

Vi kör igång.

Jag är redo!

Hoppas vi listar ut några.

Få se vad du har, Jonathan.

Sitter ni bekvämt?

-Sitter ni bekvämt? -Japp.

Låt oss möta kvällens första lurare.

Jag är Lee, 34 år och jag är en närahållmagiker från London.

Jag gillar magi på nära håll

för att man är nära folk,

man ser deras reaktioner direkt,

det händer mitt framför dem.

Det här är en klassiker som min pappa lärde mig.

Här är det, det kända trekortstricket.

Bortsett från spelningarna jag gör på kvällen

har jag ett magistånd i Covent Garden.

Otroligt, du är magisk.

Och det har blivit som en hub

för magiker från hela världen att hänga på.

-Var är du från, Sam? -Amerika.

Underbart!

Det är som är bra med att uppträda på gatan

är att det är tufft.

Om folket inte gillar en,

kan de bara gå iväg.

På dagarna försöker han lura amerikanska turister i London,

ikväll ska han göra samma sak.

Välkomna Lee Hathaway!

Tack!

God afton, det är ett nöje att vara här,

jag heter Lee Hathaway.

Jag har här ett par kortlekar

och ett av dem måste väljas ut så jag kan göra tricket.

Jag ber herren här nere.

Kan du välja en kortlek?

Tack.

Du får resten, du kan kolla dem senare

och det är för att bevisa att de inte är fejkade eller mixtrade med,

det här är en vanlig kortlek.

När kortet väljs ut ikväll,

gör jag det utan att ta på leken.

Vidare ska jag göra hela tricket

med ryggen mot publiken

så jag inte ser kortleken, eller får signaler från publiken

om vad kortet kan vara.

Jag ska göra det här med ryggen vänd.

Anledningen är att min rygg är utrustad

med en speciell mag-äntrandeanordning

MAG-ÄNTRANDE-SYSTEM

som sticker in kort i min mage.

Damer och herrar,

det är otroligt vad man kan köpa i Thailand.

Anledning är att jag över flera år

har jag utvecklat en tanke-läsandemage.

Jag inser att tittarna hemma tycker att

tankeläsning är lite svårsmält.

Låt mig förklara vad som ska hända.

När korten är inne i min mage

ska jag läsa tankarna hos den frivillige som valt kortet

och spy ut kortet genom magen,

genom matstrupen och ut genom munnen.

Om det misslyckas har jag en nödplan,

men jag hoppas det inte behövs ikväll.

Det är lite rörigt, om ni fattar.

Jag behöver en frivillig.

För att säkerställa att det är slumpmässigt.

Jag vill be Penn och Teller,

kan ni välja slumpmässigt ur publiken på den sida?

Underbart.

Teller väljer.

Underbart. Den vackra damen här.

Tack, madam. Kan du komma upp till scenen?

Hej.

-Vad heter du? -Adele.

Adele, jag ska be dig om nåt enkelt.

Jag lägger korten här och du delar.

Och se på kortet du delar vid.

Håll upp det och visade för publiken

och se till att kameran ser det.

Det är så enkelt.

Senare får du mer instruktioner,

men oroa dig inte, du får dem löpande.

Kan du dela kortleken?

Kan du hålla upp den, visa kortet för publiken?

Lägg tillbaka korten.

Underbart. Plocka upp och blanda dem.

Kan du öppna

den mag-äntrandeanordningen?

Lägg några kort i

den mag-äntrandeanordningen, bara några.

-Vilka som helst? -Just det. Bara några få.

Lägg i resten av korten.

Underbart. Stänger du luckan?

Nu ska jag försöka spy upp kortet.

Kan alla klappa sakta

när vi gör det här? Då så.

Vänta. Något har gått fel.

Förlåt, allihopa. Jag ville inte det här.

Då så.

Vänta lite, Adele.

Jag har kortet här.

Vänta lite.

Jag har ett spelkort.

Var ditt kort spader tio?

-Ja. -Spader tio, damer och herrar!

Adele, damer och herrar!

Tack.

Bra jobbat, Adele. Lee Hathaway, damer och herrar.

Vilket minnesvärt uppträdande, mr Lee Hathaway.

Nej. Var det din egen idé och design?

Ja. Jag kom på det speciellt för showen.

När du kom ut tänkte jag, han har druckit för mycket.

-För du hade... -Det med!

Antigen det eller sex månader gravid. Men det var inte det.

Är ni nära ett omdöme?

Ja.

Det är svårt, jag...

Jag är...

Kan vi...närma oss dig?

Ja, men jag har proteser och sånt.

Jag vill se om vi kan närma oss.

Kom nära men ta inte på honom.

Vi tror...

Vi tror att inälvorna är fejk.

Inälvorna är fejk.

Du avslöjade lite när du delade korten.

Ursäkta?

-När du delade korten. -Ja.

Och när du visade henne kortleken.

Vad såg ni?

Jag tror...

Du kan ha gjort det med flit...

Ja.

Du delade korten för att visa henne hur man gör.

Ja.

Du delade till spade tio.

Möjligt. Jag såg inte kortet. Det är inte...

-Nej, det gjorde du inte. -Just det.

-Det var inte vad du... -Det har inget med metoden att göra.

Det gjorde du inte.

Vänta lite...

Oss emellan, det var inte vad han gjorde.

Det är inte vad som pågår här.

Vi tror att efter du visade

de sex kortlekarna och fick ett utvalt...

-Ja. -...vilket var legitimt.

Du gick upp till scenen och vände ryggen.

När man vänder ryggen åt publiken,

är det ett tillfälle att vara slug,

som att, göra ett trick.

-Absolut. -Sen tog du upp henne

-och lät henne... -Okej.

Jag gör ingenting när jag vänder ryggen.

Det är inget speciellt med kortleken,

ni kan kolla det, det finns inte...

-Tja... -Vet du vad,

men det ni säger är,

-ni behöver vara specifika. -Okej.

För jag tror

att det pågår saker där man kan säga,

"Okej, något kanske blev utbytt här."

-Jag tror att inälvorna är fejk. -Men det ni inte vet...

vad ni inte har kommit fram till, enligt mig,

eller min nya bästis här, trots hans utseende,

är hela grejen med hur...

-Om han inte... -Hur han får kortet,

om han inte bytte ut kortleken när han vände ryggen i början.

-Det gjorde han inte. -Då...

Om, då, har du lurat oss.

Ja.

Bra jobbat.

Du ska till Vegas.

Min Gud!

Var det med flit som du fick det att se ut som

du försökte göra en sak för att lura grabbarna

-och sen göra något annat? -Absolut inte.

Jag har...absolut inte... jag har gjort det,

det var jag medveten om när jag designade tricket

för att det är lätt att komma ut och göra...

Ni som magiker vet

att det är lätt göra något och ge en massa olika...

Lägga in olika metoder.

Det gjorde jag inte, jag har varit genuin med detta,

men när ni inser,

-jag vill berätta... -Nej, Lee.

du får aldrig berätta.

-Lovar du oss? -Ni har fel.

-Ni är fel ut. -Ni har fel.