One Piece (ワンピース)

إفتح الخريطة التي بلا حدود

مُتّجهاً إلى المكان الذي بلا نهاية

لنستمرّ بالإبحار، إرفع الأشرِعة عالياً

أمسك بالرّياح

لا تستسلِم، إن كنتُ عازماً

لَن ألتفتَ إلى الخلف أبداً

إضحك في المياه العكِرة

أُصرخ عالياً، لتنقِذ روحكَ من الإنهيار

أصدقاؤكَ موجودون لمُساندتك

هاي، لا تحتاج لأن تتصرّف بقوّةٍ أبداً

حتّى عندما يُحاول الظّلام تمزيقكَ إلى أشلاء

هيّا، تحلّى بالشّجاعة

سيكون كلّ شيءٍ بخير

ستخترِق الرّوابط القويّة العوائق

إفتح الخريطة التي بلا حدود

مُتّجهاً إلى المكان الذي بلا نهاية

تحلّى بالشّجاعة لتتقدّم

إفتح الخريطة التي بلا حدود

العلَم الذي ذكّرَ بالقسَم

إستمرّ بالقِتال

إبقى صادقاً مع نفسك

إستولي عليها، إستمرّ بالحُلم

لا يُمكنني أن أخسر، لَن أهرُب أبداً

تجاوز اللّقاءات و الفروقات و استمرّ بالتّقدّم

جميعها كنوز

إفتح الخريطة التي بلا حدود

مُتّجهاً إلى المكان الذي بلا نهاية

تحلّى بالشّجاعة لتتقدّم

إرفع قبضتك

.ها أنتَ ذا

سرقتَ سيفي، صحيح؟

.إلتقيتُ بريوما

!لا تكذِب عليّ

!توَقّف عن قول الهُراء

قبل فترةٍ طويلة، عندما كانت أرض وَانو

...تُعرَف بأرض الذّهب من قِبَل الدّول الأُخرى

ذهب؟

!بلا حماية

.أراد القراصنة من جميع أرجاء العالَم الذّهب

!حاول النّبلاء أن يحكموا أرض الذّهب-أرض وَانو

...أظهَر لأُولئكَ الأعداء مَدى قوّته

!و حرقَ صورة ساموراي أرض وَانو في عقولهم

.هذا هو ريوما

من أنتَ على أيّة حال؟

!عدوٌّ أم حليف؟

!لَن أُعيده لك !سأُعطيكَ أيّ سيفٍ إلّا هو

!ذلك السّيف شوسوي الذي كان معكَ هو كنز أرض وَانو المَسروق

!ماذا؟ شوسوي؟

!عندما سُرِق، بدأت المأساة بأكملها

،لهذا، إشتاظ سيّد أنصالنا غضباً

!و هُزِمَت كلّ منطقةٍ بالتّوالي

!في النّهاية، تمّ احتلال الدّولة

لكن كيف...؟

فعلَ أونيمارو هذا؟ ...لكن فقط البَشر بإمكانهم فِعل هذا

من فعلَ هذا إذاً؟

...كاواماتسو ساما

...لَقد نفّذتُ... وَاجبي

!حظّاً طيّباً

"!تحالفٌ جديد؟! إجتماع جيش كايدو"

قبل أُسبوعٍ من الغارة على أونيغاشيما حيث ستقام

،المعركة العظيمة يوم مهرجان النّار

.حصل السّاموراي على الكثير من السّيوف

!زوروجورو سان

!إن كان سيفكَ هو الشّوسوي الحقيقيّ، أعِده إلى أرض وَانو

!أخبرتكِ! إنّه يخصّني

!سأُعطيكَ بديلاً

...سيفٌ وَرثته عن أبي الرّاحل

!النّصل الشّهير إنما

...إنما

!إنّه سيفٌ أُسطوريٌّ و هو السّلاح الوَحيد الذي جرحَ كايدو

...النّصل الذي جرحَ كايدو

...إنما

!كلّا، هيوري ساما

!لا يُمكنكِ مَنح تِذكارٍ من أودين ساما

...أبي، كوزوكي أودين، كان

.سيّافاً يستخدِم أُسلوب سيفين بالحجم الكامل...

،قبل قيام ذلك الرّجل الفظيع أوروتشي بإعدامه

...أخي مومونوسكي و أنا الطّفلة

.تمّ اءتمان كلٍّ منّا على أحد السّيفان اللّذان استخدمهما أبانا...

...حصل أخي على

.آمي نو هاباكيري...

آمي نو هاباكيري

...حصلتُ أنا

.على إنما...

إنما

.كِلاهما من صُنع صانعي سيوفٍ كانوا مَشهورين في أرض وَانو

.هُما سيفان عظيمان

!لهذا لا يُمكنكِ مَنحه، جلالتكِ

...لا يُمكنكِ السّماح لرجلٍ مُريبٍ مثله

!أن يستخدِم سيف أودين ساما...

...كاواماتسو

،أتفهّم شعورك

.لكن لا تكُن وَقحاً مع الرّجل الذي أنقذَ حياتي

.هذا سيّد الأنصال، سيف ريوما

.لا أعرف كيف انتهى الأمر بشوسوي بين يَديك

...حسناً

...أظنّ بأنّ موريا قد سرَقه

...لكن

...عندما سُرِق، حزنَت الأُمّة بأكملها لأنّه...

.كنزٌ مُقدّس...

.أرجوكَ قدّم شوسوي لهذه الدّولة

...إن أعطيتِني بديلاً، وَقتها

.حسناً

!لكنّني مُرتبطٌ به لأنّنا تعاركنا بالرّغم من أنّ ذلك كان بمُوَاجهة جُثّته

...سأُعيد شوسوي

،بالمُقابل

.دعيني أزُر قبر ريوما بعدها

!إنّه مُتوَهّمٌ بالفِعل !هل هو بخير؟

!جلالتكِ

...عاصمة الأزهار

.تُعرَف بشكلٍ عامٍّ بالزّنزانات العامّة، حيث يتمّ عرض السّجناء

السّجن

سِجن راسيتسو

مَقرّ سُجناء بلدة راسيتسو يُعرَف بالزّنزانات العامّة

.مَقرّ سُجناء بلدة راسيتسو

...السّاموراي المأسورون هناك لأنّهم تمرّدوا على الشّوغن أوروتشي

.لَم يُحَرّروا بعد...

ألقى ياسوي الغبار على أعيُن الأعداء

.و أنقذَ خُطّة الغارة عبر مُخاطرته بحياته ...مع ذلك

!ماذا يحصل؟

!لَسنا مُتمرّدين

!المَنشورات التي كانت معنا كانت مُجرّد خِدعةٍ من قِبل ياسوي ساما

!وَشم القمر كان مُجرّد تصميمٍ شعبيّ

...كيف يُمكنكَ أن تشعر بكلّ هذا الخوف

!إلى حدّ سجننا نحن الأبرياء جميعاً و عرضنا في مكانٍ كهذا؟...

!من العار رُؤيتنا كمُتمرّدين

!أخلوا سبيلنا بسرعة

!هاي

...سُحقاً

ماذا يُمكننا أن نفعل؟

داخل مَقرّ سُجناء بلدة راسيتسو

ماذا حصل لحِلفك؟

...ظننتكَ أقمتَ حِلفاً مع كيد و آبو

...لَقد خُدِعنا

...كان سكراتشمين آبو تابع كايدو منذ البداية

...قال لي كايدو الوَحشيّ

".إن أردتّ أن تصبح تابعي، سأُرحّب بك"

...يبحث دائماً عن جنودٍ أقوياء

...لإعداد أقوى جيشٍ في العالَم

.كانت فُرَصي بالنّصر في ذلك الوَضع مَعدومة

.كانت فُرَصي بالهرَب بنجاحٍ مَعدومة

.%كانت فُرَصي بالنّجاة عن طريق طاعته 40

.لَم أملك خياراً آخر

...لكن كيد و كيلر لَم يكونا مثلي

قاما بتحدّيه

.و استمرّا بالقِتال حتّى لَم يعُد بإمكانهما الحرَكة

.لا يقتل كايدو مثل هؤلاء الأشخاص

.سيُحاول تحطيم رُوحهم القِتاليّة و سحقهم حتّى يُطيعوه

...لكن لا أظنّ بأنّ كيد سيستسلِم

.لذا سيُقتَل

.أشعر بالأسى على أعضاء طاقم كيد

.تمّ إخبارهم باتّباع الأوامر إن أرادوا إنقاذ قُبطانهم

.ممّا يعني أنّ أوروتشي يستغلّهم كما يشاء

.أباطرة البِحار الـ4 هُم نوعٌ من الكائنات التي تختلِف عنّا

!لا يفهمون المنطق

...يبدو بأنّ حِلفكَ مع قُبّعة القشّ يجري جيّداً

...أتيتما إلى أرض وَانو معاً

و الآن؟

هل غيّرتَ رأيك؟

!لا تشكّك بي

...إن كنتَ تخطّط لأن تجعلني أهرُب