Invasion

Бог тебе береже.

Тебе чекають удома.

Чорт.

Сер!

-Сержанте, він не зупиняється. -Гей!

Тревант Коул, сили спецоперацій США.

Мені треба на літак в Америку. У Вашинґтон, Вірджинію – байдуже.

-Добре. -Командире, літака не буде.

Це ж авіабаза, аеродром. Що ви таке кажете?

Ми тут для оборони.

Ми нікого й нічого не перевозимо в Штати.

Я полечу комерційним рейсом. Приватним. Будь-яким.

Бачу, ви не зрозуміли. Ніхто не летить у США.

Системи повітряного руху більше не існує.

Ми щойно прилетіли.

І залишитеся тут. Вам пощастило.

Ми втратили безліч літаків.

У тому числі над Атлантикою.

Дайте мені літак з пілотом чи просто з інструкцією.

Ніхто не покине базу. Ні повітрям, ні по землі.

У нас немає ні літаків, ні машин.

-Сержанте, виведіть його. -Не чіпай мене.

ТІЛЬКИ ДЛЯ ПЕРСОНАЛУ

Гей! Послухайте. У мене є дружина.

І вона мене чекає.

-Сер. -Будь ласка. Я їй обіцяв.

Я проїхав півсвіту й тепер не зупинюся.

Я їй обіцяв.

І я не дозволю бундючному британському козлу,

такому як ви чи він, стати мені на заваді.

Ви це зрозуміли, сер?

Рядовий, скажіть варті,

що командиру Коулу дозволено вийти за периметр.

Дозволяємо йому взяти зброю

і бажаємо удачі в подорожі через Атлантику.

Хай він знайде вітрильника.

Вторгнення

Гей, Люку.

Твоя мама особлива.

Він особливіший за мене.

Можна я піду? Я не хочу це їсти.

Треба з'їсти хоч щось.

Можна просто піти?

-Куди ти підеш? -До тата.

Добре, зараз підеш до нього.

Мамо, він же поряд.

Прямо до нього.

Так.

Гей.

Візьми рюкзак і носи його з собою.

Візьми їжу.

Ви хороша мама.

Не знаю. Я стараюся.

Не знав, що у вас є сім'я.

У мене є вони.

Так.

У мене була сім'я.

Вибачте, я...

Ні... Ні, не через це.

Це було кілька років тому. Нічого не сталося, але...

Найвищий відсоток серед лікарів.

Найвищий відсоток?

Розлучень.

Спочатку ми жили добре.

Потім усе змінилося.

Чи я змінився.

Я розумію, про що ви.

Я радий, що ви знайшли цей табір.

Ви тут потрібні.

Докторе, ви розумна.

Ви вміла. Ви покладаєтеся на інстинкти. Нам усім доводиться імпровізувати.

Гей.

Можна я вам щось покажу?

Привіт.

Привіт.

Я Джек.

Люк.

Показати тобі щось круте, Люку?

Тобто страшне, але круте.

Це в тій частині, куди нас не пускають.

Вас обманули.

Не знаю, що вам сказали.

Та якщо ви мене не звільните,

весь світ буде знищений.

Усі дорогі вам люди помруть.

Ви мене чуєте?

Як вас звати?

От боягуз.

Просто відпустіть мене.

Та що з вами таке?

Вийдіть на хвилинку.

Так.

Хашімото-сан?

Я не мав вибору.

Нам терміново потрібен доступ до систем зв'язку «Хоші-12».

Я майже встановила контакт. Чому ви мене зупинили?

У нас є визначені координати.

Зброя націлена на них.

Нам потрібен доступ.

«Визначені координати»?

На геосинхронній орбіті.

Шатл утримують.

Вони.

Це єдиний контакт з ними.

«Хоші-12» – єдиний канал зв'язку.

Те, що залишилося від «Хоші-12».

Я не дам їм доступу.

Мураї-сан немає.

Прошу.

Не роби так більше.

Місія «Хоші» закінчена.

Тепер ми на іншому рівні.

Може, ви на іншому.

Це важливіше за нас.

Рятувати там нікого.

Скажіть їм, якщо вони хочуть встановити контакт...

Вони знають, що...

Це можу зробити тільки я.

Ти більше не можеш диктувати умови.

Вони теж.

Скажіть їм.

Вона очолить групу зв'язку.

Якщо ви проти,

на злам встановлених нею протоколів захисту піде шість годин.

До роботи.

Ведіть сюди її групу.

«Протоколи захисту»?

Я сказав, що ти нам потрібна.

Тут завжди так.

Це... Це антисептик?

Мамо!

Мамо!

О чорт.

О чорт.

Та ну.

ТЕЛЕФОН

Добре.

Давай. Чорт. Працюй.

Ти ж раніше працював.

Давай. Працюй.

Працюй.

Ти повинен працювати. Працюй.

421-6274.

Візьми трубку. Візьми.

Візьми трубку.

-Алло. -Ра! Це Трев. Алло!

Не знаю, чи ти це почуєш...

Мобільного зв'язку немає, а це єдиний стаціонарний номер, який я знаю.

Мабуть, ти знаєш, що ніщо не працює.

Усі ховаються. Усі повтікали.

Та, мабуть, ти все одно подзвониш сюди.

Нас евакуюють. Усе погано.

Не знаю, що буде далі чи де я буду, тож...

Не обіцяю, що не боятимусь.

Я знаю, що ти переживаєш.

Ти завжди переживаєш,

навіть коли ти далеко.

І це нормально.

Я теж за тебе переживаю. Я завжди за тебе переживала.

-Трев. -Що?

У цій війні неможливо перемогти.

І я на тебе не серджуся.

Я серджуся на те, що з нами сталося.

Бо я цього не робила.

Ти цього не робив.

І ти нічого не міг зробити, крім...

Ти міг би бути поруч.

І я знаю, чому тебе тут не було. Я знаю.

І, як я сказала, я не серджусь, я...

Мабуть, все-таки серджуся.

Я серджуся, бо кохаю тебе.

Я завжди тебе кохатиму.

І завжди любитиму його.

Я теж.

Кохання не вмирає, Трев.

А люди іноді вмирають.

І, мабуть...

Я в Лондоні.

Я в Лондоні. Тобто я точно не знаю, де я. Я...

Я не знаю, куди я йду. Я просто...

Я його люблю.

Я теж його люблю.

Я не можу перестати його любити.

Це боляче.

Це боляче.

І мені страшно.

Мені страшно.

Тут немає літаків, Ра.

Немає людей, нічого немає. Це кінець світу.

Це...

Лишилися тільки ми з тобою.

Знай, що я... Я поруч.

Я тебе обіймаю. Я тебе торкаюся.

Кажу тобі, що кохаю тебе.

Я кажу, що кохаю тебе,

коли ти кричиш на мене в кухні під лампою,

кидаєш у мене різні речі, бо злишся.

Так?

І це нормально.

Ти... Усе гаразд.