Invasion

Чорт.

Ч...

Давай.

ДЕЛЬТА НЕМАЄ СИГНАЛУ

Що за хрінь?

Будь-яка станція. Це командир спецназу Тревант Коул.

Приймайте. Передаю свої координати.

11151... 4...

Чорт. 8770.

Нас атакував невідомий літальний апарат, я такого ще не бачив. Мої люди...

Мої люди пропали безвісти.

Чорт. Алло!

Прокляття! Чорт!

Добре. Ну давай.

Вторгнення

-Це не дорога, Анішо! -Мамо, куди ми їдемо?

Пригальмуй.

Анішо.

-Куди ми їдемо? -З міста.

Мамо, що сталося?

Матусю!

Добре?

Що сталося?

Ні, ні. Гей, сер!

Сер, це я.

Допоможіть йому.

-Містере Е. -Накрився.

І що тепер? Сигналу немає.

Перевірте пульс.

Де ми?

Ні в кого немає зв'язку.

-Витягнемо його. -Він помирає.

-Вмирає. -Рятуйте!

Допоможіть!

Хто-небудь!

Допоможіть!

ТЕРМІНОВЕ РОЗСЛІДУВАННЯ ПРИЧИН КАТАСТРОФИ

ТЕРМІНОВІ НОВИНИ

НАСЛІДКИ ШОКУЮЧИХ ПОДІЙ НЬЮ-ЙОРК, БЛИЗЬКИЙ СХІД

КАЙТО

КАЙТО ДЕ ТИ? ТИ ПРИЙДЕШ?

Впало з неба.

-Вони знають, що робити? -Дивися.

Що він каже?

Гей, обережно. Його рука вся...

Треба зупинити кровотечу.

-Він житиме? -Усе гаразд. У мене мама медсестра.

Маєш серветку?

Джгут непоганий. Він має уповільнити кровотечу.

Йо, Касп. Як він?

Говорити хоч може?

Це через тебе.

Він обернувся, бо в тебе, припадочного,

знову пішла піна ротом.

Ні.

Це ти винен.

Гей, вставай!

Гей!

-Ти його чув? -Припиніть!

-Гей! -Що гей?

Знаєш що? Йому не місце в школі, не те що на екскурсії.

Хай вчиться у спецшколі, де автобуси оббиті ватою.

-Ні, я не... -У тебе що? Не було нападу?

Тебе треба зарізати, ботан.

Хлопці!

Йому треба до лікаря, і швидко.

Не захищай його. Це він винен.

Він за це заплатить.

Монті, в мене є чипси.

-Доки не прибуде допомога. -Що це?

-У нас багато їжі. -І содової.

-Мама не дивилася, що ми поклали. -Покажи.

Думаєш, нас знайдуть? Тут?

-Я цього не питиму. -Це можливо.

-Мама не знає, де я. -І написати не можна.

Треба лізти нагору.

Ти теж припадочний?

Куди? Туди? Звідки ми впали?

Хтось має викликати допомогу.

Хай він іде.

Може, розіб'є голову.

Не можна його кидати.

Кинеш, якщо я скажу.

Я піду, якщо хто...

Ти не чув? Ніхто нікуди не йде.

Хлопці, все буде добре.

-Треба тільки подзвонити додому. -Сигналу нема.

-Я теж піду. -І помрете.

Переламаєте всі кістки.

Мамо, я дуже хочу пі-пі.

-Знаю, доню. -Обережно.

На дорогах корки.

Тато заряджає машину.

...тисячі людей намагаються виїхати з міста.

Можна холодного лимонаду?

-Я теж хочу. -Швидше, діти.

Простеж за сестрою.

Коїться щось дивне.

-Здається, що... -Боже.

...почався узгоджений і руйнівний міжнародний напад.

Поки невідомо, хто стоїть за цими жахливими подіями.

Ніхто не оголосив...

ВІСТІ ПРО НАПАДИ ПО ВСЬОМУ СВІТУ

...але наслідки відчуваються всюди.

Ми знову показуємо відео зі смартфонів,

надіслані глядачами з трьох штатів.

Також ми отримуємо кадри від телеканалів по всій країні.

Ми можемо тільки зберігати спокій...

Гей! Мій друг хоче зарядитися.

Ти жартуєш?

Схоже, що жартую?

Цей козел...

Хлопці, не треба сваритися. Це наша спільна біда.

Це наша заправка, Усама.

Гей!

-Хочеш битися? -Я перший приїхав.

Я перший приїхав.

Доню, вибач. Твоїх улюблених не було.

Сідай у машину та їдь.

Я тут з рідними!

-...туалетного паперу, я взяла рушник. -Ахмеде.

Вона забила унітаз.

-Ахмеде, їдьмо. -Не забила.

Їдьмо.

-Я не зарядив батарею. -Їдьмо зараз.

-Добре. -Зараз.

Сідай.

Гей.

-Але це не наша машина. -Тепер наша.

Гей! Це моя машина!

Мамо, чия це машина?

Не знаю, синку.

З ними все буде добре, сину.

Гей.

Стій...

Не підходь!

Назад!

Покажи руки.

Покажи руки, інакше пристрелю.

Ані руш.

Не підходь.

Ти бачив моїх людей?

Американців.

Стався вибух.

Ти його бачив?

Чув?

Так.

Добре.

Бачив моїх людей?

Бум-бум.

Бум-бум. Так. Ти їх бачив?

Я повинен їх захистити. Я. Захистити їх.

«Як».

Що таке «як»? Зачекай.

Гей.

Гей.

Так.

Сім.

Сім.

Семеро і перекладач. Американці. Ти їх бачив. Відведи мене до них.

Відведеш мене...

Відведи... Гей.

Гей!

Міцукі!

Де ти була?

Системи синхронізації та сигналізація були активні.

Жодних проблем з тиском чи посадковим модулем...

Чую алкоголь.

Тобі треба в душ.

Міцукі, стій!

Що ти робиш?

У нас працює незалежна комісія.

За чиїм наказом?

Японського уряду.

Під час розслідування нам не можна нічого робити.

Це жарт?

Це моє.

-Я це забираю. -Ямато-сан!

Що ви робите?

Вони не розберуться. Ці люди нічого не розуміють.

Пустіть мене у вузол зв'язку.

Я повинна дізнатися причину.

Тільки я можу розібратися, що сталося.

Тоді чому ми не отримали сигнал СОС?

Чому три години не було зв'язку?

Це ваша робота.

А не моя.

Ідіть додому.

Назад! Охорона!

З дороги! Відійдіть! З дороги!

Стій!

Міцукі!

Що ти робиш?

Тебе ж за це звільнять.

ВХІД ЗА ПЕРЕПУСТКАМИ

Тебе заарештують.

Допоможи.

Я змінила код на дверях.

Ніхто не зайде, поки я не закінчу.

Якщо хочеш вибратися раніше,