Heroes

...בפרקים הקודמים של גיבורים

.תודה לאל שהופעתם

.אני מכיר את דוקטור סורש

.אני יכול לקחת אותכם אליו

.אנחנו נביס את זקן הלבן יחד

מיד לאחר שנביס את כל צבאו

היא לא מתעוררת

.וסימני החיים שלה מחמירים

!אני לוקח אותה לחברה

ברגע שתבטח בהם ,עם הדבר היקר לך מכל

.הם יחזיקו בך

,יש מישהו אחר שזקוקה לנו .ואנחנו רוצים שאתה תביא אותה

הרבה מהאנשים שאנחנו נתקלים בהם

.לא נמצאים בשליטה על הכוחות שלהם

אבל אנחנו זקוקים לך שם בחוץ

,עושה את העבודה הטובה שאתה עושה

.עוזר לאחרים, כמוה

.היית עם בן

.אין שום בן אבא

.נבחנתי למעודדות

.תבטיחי לי שלא תצאי

.אוקיי

.אני ציירתי את זה

.כל שלטי הרחוב בצרפתית

.זו עשויה להיות מונטריאול

!ריקי

,האישה שעשתה את זה לריקי .חיפשה אחרי

עונה 2 - פרק 6 w w w . s u b s . u n i . c c

.אני כל כך מצטער

.לא הייתי צריך לתת לו לחפות עליי

.זו הייתה הבחירה שלו, פיטר

.אחי יכול להיות שוטה גמור לפעמים

.האישה שהרגה את ריקי, היא חיפשה אחרי

.ראית מה היא יכולה לעשות

.אני לא אתן לך להיות הבאה בתור

,אני אמצא אותה

.אברר מי היא, מה היא רוצה

?ואיך אתה מתכנן לעשות את זה

.כרטיס טיסה

.הציור

.הכל מוביל למונטריאול

.זו התחלה

.אני באה איתך

.לא

.אני לא מסכן גם את חייך

.שנינו היינו בציור הזה של מונטריאול

.אני חושבת שאני אמורה ללכת איתך, פיטר

,חוץ מזה ,כשתמצא את הרוצחת של ריקי

.אני רוצה להיות שם

?בשביל מה

.להרוג את הכלבה

..אחת, שתיים, שלוש, ארבע

R-E-C-Y-C-L-E

...חמש, שש, שבע שמונה

!זה הכוכב שלנו, בואו נשתול עץ

!קדימה, קוסטה ורדה

!עיצרו

.בבקשה

.אני לא יכולה לסבול את זה יותר

?אתם מבינות כמה מייסר זה לצפות בכם

.זה לא לכל השלושה

.הבאים בתור

?את מטורפת

.קלייר הייתה מדהימה

.אני מצביעה כן

.אוקיי

.זו הצבעה אחת עבור קלייר

?מישהי אחרת מוכנה לטפס על הר עם מאי

,כמו שאמרתי !הבאים בתור

.תודה על שניסית

.קלייר היית מדהימה. באמת

.אני לא יודעת מה דבי חושבת

מה שאני חושבת, הוא שתיכון קוסטה ורדה .ראוי למעודדות בלתי רגילות

,ואת קלייר .פשוט לא יוצאת מן הכלל

?איך זה היה

.מושלם

.ועדיין שוב

?כמה זמן אנחנו מתכוונים לעשות את זה

.עברו שעות, אני רוצה ללכת הביתה

.בקרוב. אני מבטיח

.בואי נעשה הפסקה

?אתה אי פעם הולך לספר לי מה הולך פה

?היכן אנחנו

,אני מתכוונת, פשוט אספת אותי מהרחוב ...ו

,את בהוטסטייל ניו-יורק

,בחברה הממומנת עצמאית ,שמטרתה היחידה היא לעזור לך

.ולאחרים כמוך

?אחרים כמוני

לא בדיוק כמוך

,לאחרים יש מתנות שונות .אך את הראשונה שפגשנו עם זיכרון שרירים מאמץ

...אז כך זה נקרא

?למה זה קורה לי

.אנחנו לא בטוחים ממש

,יש מספר סימנים גנטיים .אך מאין הם הגיעו עדיין תעלומה

.לך ניתנה מתנה בלתי רגילה

.אני מסכים

.את אדם מיוחד מאוד, גברת דאוסון

?מי אתה

,שמי הוא בוב .אני אחראי על מבצעים

?דוקטור, אני יכול לראות אותך לרגע

האם הצלחת ליצור שורת בסיס ?מהימנה ליכולת של גברת דאוסון

.כן. היא מסוגלת לחכות כל פעולה

.זה באמת בלתי רגיל

.טוב

.עכשיו, אנחנו יכולים לקבוע אם זה עוצר את זה

?מה זה

.גירסה של וירוס שאנטי

?אתה עורך ניסויים עם הוירוס

,שינוי וירוס חי הוא הכרחי ליצירת חיסון .ד"ר

אנחנו מקווים להשתמש בוירוס הזה ,על מנת לקחת את כוחותיה של מוניקה

.מבלי ללפגוע בה

,אתה יכול ליצור מגפה בלתי ניתנת לריפוי

!זה יכול לעבור לכל הציבור

.תחשבו כמה אנשים נהרגו על ידי גבריאל גריי

.יש מספר יכולות בעולם הזה שמוכרחות להיעצר

.בכל מחיר

מוניקה היא ילדה מתוקה .שאוהבת את היכולות שלה

.אנחנו לא יכולים פשוט לקחת אותן ממנה

.זה עבור מטרה נעלה

.אז היא עכבר מעבדה

.אתה פשוט הולך להזריק לה ללא הסכמתה

.לא ד"ר סורש, אתה תעשה את זה

.זה וירוס מוטנטי שיוצר

,אם המבנה הביולוגי של הוירוס שונה ,אני לא יודע אם אוכל להציל אותה

!היא עשוייה למות

.אנחנו נאלץ לקחת את הסיכון הזה

.אני מעולם לא הסכמתי לניסויים על בני אדם

?הבאת להם את מולי נכון

.לא ידעתי מה עוד לעשות

תראה, אם תסרב לעשות את זה .הם יפטרו ממך

ואז אנחנו נאבד ,את כל מה שניסינו לעשות

.וגרוע יותר, אתה תאבד את מולי

,יש לך עקרונות, וזה בסדר

,אבל כדי להפיל את החברה הזו .לפעמים עלינו לעשות דברים רעים

.אל תאכזב אותי סורש

.אודסה, אוקראינה

.קוליה, קדימה

.אנחנו נאחר למסיבה

.כל כך נאה

.הנה ...תן לסבתא

?מתי תהיו בבית

.בשלוש

.אלא אם כן יהיו ממתקים

.אז אני לא מבטיחה

?איוון

...חברי הותיק

.אנחנו צריכים לדבר

?משהו לא בסדר

.שיקרתי לאבא שלי

בלילה שחזרתי הביתה .אמרתי לו שהתקבלתי למעודדות

.למעודדות? זה באמת רע

.אתה לא מבין

,מבחני המעודדות היו בשיעור הקודם .ולא עברתי

?מה אני אמורה להגיד לו

,שפגשת את בחור מגניב .ושאת צריכה זמן פנוי להתמזמז

,אמרתי לך, אבא שלי יותר מדי מגונן בעניין היציאות

.הוא אמר לי שאני לא יכולה לצאת עד שאהיה בת 21

?אז

.אז אני צריכה להקשיב להורים שלי

?אתה לא

.קלייר אני יכול לעוף

זה הופך את עניין ההדרכה ההורית .ללא ענייני

,אבל אם זה כל כך חשוב .את תמצאי דרך להיכנס לקבוצה

.זה בלתי אפשרי

דבי מרשל לא רואה אותי .כמספיק יוצאת דופן

.זה מגוחך

.את מקסימה ויש לך כח

.לפי ההגדרה שלי את טובה יותר ממנה

.אתה מתוק

.אבל זה לא רק היא

.כל הצוות עטוף מסביב לזרת המרושעת שלה

.הכרתי בחורות בדיוק כמוה בבית הספר הישן שלי

.כל שדרוש הוא אדם אחד שיעמוד נגדה

.את האדם הזה

.תפילי אותה

?איך

?את מעודדת. ממה הן הכי חוששות

?השפלה ציבורית

.ניתן לה טעימה מהתרופה של עצמה

.מחוץ לפרסלה דלגדו, מקסיקו .סמוך לגבול ארצות הברית

.היכולת שלך מרתקת

.מתנה

.מה שאני עושה הוא נורא. לקחתי חיים רבים

.ואני לא יכולה לשלוט בזה

.הייתי כמוך

.אני יכול לעשות דברים, דברים מדהימים

?אתה

?כמו מה

.אני יכול להזיז עצמים עם המחשבה שלי

.אני יכול לשמוע נפילה של סיכה ממרחק קילומטרים

.אבל אז הכל פשוט... נעלם

.בגלל זה אני צריך לפגוש את ד"ר סורש

.להשיג אותם בחזרה

?אתה רוצה להיות שונה

.אני רוצה להיות מיוחד

.יחיד במיני

.יכולת לא חייבת להיות נטל, מאיה

.היא יכולה להיות מופלאה

.תעצרי בתחנת הדלק הבאה

אני צריך למצוא זאב ערבות .שיעביר אותנו