One Piece (ワンピース)

Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم

ليس وكأننا رأينا

نهاية العالم بأم أعيننا

!معاً، باستطاعتنا - لهذا علينا أن نرحل

نبحر من بحرٍ إلى آخر

نقول بأن الأمر ليس إلا حكاية خيالية

الحقيقة أغرب من الخيال، أليست كذلك؟

لا تتظاهر بأنك لا تراها

!المنطق السليم هو فقط ما تسميه الأغلبية

ليس وكأننا رأينا

نهاية العالم بأم أعيننا

!لذا لننطلق يا قبطان سأفعلها بطريقتي

ماذا تعني بـ"لا يمكنك"؟

!لم نبدء بعد حتى

!أريد معرفة الأمر بأكمله! الآن، أجل، باستطاعتنا

...أجل، باستطاعتنا! بإمكانك! هذه اللحظة

...بإمكاننا! باستطاعتي! بشعور الحرية هذا

!الآن... حالاً، أجل، باستطاعتنا

!أجل، باستطاعتنا

!مومونوسكي، وريث عائلة كوزوكي

!نين-نين

!أود رؤية المزيد من فن النينجا !نين-نين

!أوقفوا هراء النين-نين هذا

رأيتم مسبقاً فن النينجا خاصتي بالصدفة

بالصدفة؟

!أعلم بأنك نفذتها من أجلنا

أتبكون يا رفاق؟

!بلا سخفاقة

!رجال بلد وانو لا يبكون

...كل ما في الأمر

!لم تكن المدينة هكذا عندما وصلت إلى هنا

...الشوارع كانت تعج بالحركة

!والشعب كانوا يعيشون حياتهم

...والدولة بأكملها

!كانت مليئة بالحركة...

!اللعنة على هؤلاء المينك

!ما فعلوه كان متهوراً للغاية

!سأبذل قصارى جهدي لأنتقم لكم

!لذا سامحوني

!سامحوني

!أنتم-غارا

!يبدو أن فك رموز الحجر قد تم

!ارجعوا لداخل الحوت

ما رأيك يا نامي؟

أهذا ما هو مكتوب على البونيغليف؟

أجل، بإمكاني رسم خريطة ملاحية !استناداً على هذا

بإمكاننا تحديد دقيق لموقع شيءٍ ما !يا روبين

!الحجر الأحمر ذاك يدعى بونيغليف طريق

كل أقوياء البحر يبحثون عن ...نهاية الغراند لاين

!وذلك الحجر دليل للوصول إلى هناك

غابة الحوت تعتبر مقدسة بسببه

!لذا يجب حمايته من قبلنا نحن الحراس

...نهاية الغراند لاين

!تعني، دليلٌ للجزيرة الأخيرة، رافتيل؟

!هذا صحيح

!ماذا؟

...لكن

!رافتيل؟

!هذا هو الهدف !لأصبح ملك القراصنة

!أخيراً، بإمكاننا الذهاب إلى هناك !الجزيرة الأخيرة، رافتيل

!إنها الجزيرة التي ذكرها العجوز شبيه الزهرة

أمكتوب مكان رافتيل؟

!انتظر، انتظر، لا تتسرع بالاستنتاجات ...اسمعني. ما في الأمر أنه

يتواجد أربعة من هذه الأحجار الحمراء !بونيغليف الطريق، في العالم

!ماذا؟! أيعني هذا بوجود أربعة من رافتيل؟

!كلا، ليس كذلك! دعه يكمل أولاً

ذلك الحجر يتعين أن يشير لمكان بقعة مجهولة لكنها ليست برافتيل

بونيغليف الطريق الثلاثة الأخرى جميعهم يشيرون لمواقع مختلفة بالطريقة نفسها

عندما تعرفون مكان هذه المواقع وتربطون المواقع الأربعة على خريطة

!الخطوط ستتقاطع في المنتصف

هذا هو المكان الذي وصله ملك القراصنة وطاقمه فقط طوال هذه القرون

!الجزيرة الأخيرة

!جزيرة رافتيل

!الجزيرة الأخيرة، رافتيل

...رافتيل

!أخيراً

!أتساءل عما إذا كان هناك

!أم لا

!ون بيس

!حسناً! لذهب للبحث

!إلى أين أنت ذاهب؟ !العالم كبير

!سأرجع سانجي بسرعة

!اسمعني

ذهابكم-غارا إلى جزيرة هول كايك مع بيكومس

فكرةٌ ممتازة

من بين بونيغليف الطريق الأربعة ينقصنا مكان وجود واحد فقط

لدينا واحد هنا

والاثنان الآخران تحت سيطرة بعض القراصنة

قراصنة؟

!اليونكو بيغ مام

!ويونكو آخر، كايدو، ملك الوحوش

!ماذا؟

!فهمت

!لذا علينا سرقتهم وحسب

...فجأة لا أرى إلا الظلمة أمام عيناي

!وأنا كذلك

لماذا؟! علينا أن نبرحهم على أية حال !لذا لنقم بالأمر وحسب

!لا تتحدث وكأن الأمر سهل

لم أكترث كثيراً لأني ظننت بأننا لن نقاتلهم في القريب العاجل

!لكن فكرة مقاتلهم تجعلني أبلل نفسي

!أجل! سنبلل أنفسنا !لا تعبث معنا

لكنكم لا تحتاجون لسرقة البونيغليف

حقاً؟

عادةً، بإمكان الناس نسخ نصوصهم مثل القيام بنسخه بطلاء

لا أحد يتنقل بحمله حجارة هائلة كهذه

!لدي فكرة

في هذه الحالة، سنتسلل لمقرا بيغ مام وكايدو الرئيسيان

!ونحصل على النسختان

!ثم، سنصل إلى رافتيل قبل معرفة أي أحد

!وستصبح ملك القراصنة

!ما مشكلتك أيها الغبي؟

!هذا ليس رجولياً البتة !أياً كان، بإمكاننا إبراحهم ضرباً وحسب

!تمهلا

!توقفا

لكن أنا قلق عليك-غارا جداً يا نيكو روبين

اؤلئك-غارا المهتمون بالقرن فارغ

يجمعون حالياً النسخ من أنحاء العالم

لكن لا أحد باستطاعته قراءتهم

...أشخاصٌ أقوياء ومعروفون حول العالم أكمله سوف

يستهدفونك-غارا بالتأكيد ويحاولون خطفك عندما يكونون مستعدين لقراءتهم

!ي-يختطفون روبين؟

!ماذا؟

لا مشكلة

لدي أصدقاء أقوياء سيحمونني

مهلاً، أقلت "أقوياء"؟ !هذا يخجلني

!سأبرح أي أحد لأجلك

...لا يجب عليك الاعتماد عليَّ هكذا

!سأحمي روبين-سان مهما حدث

!سأفعل أي شيء لأجل روبين أيضاً

!خارق

!لن أدع أي أحد يلمس روبين

!إن فعلوها، سآخذ حياتهم وأموالهم

!يعوَّل عليهم-غارا

لديك أصدقاء حميمون

بالمناسبة، كيف تعرفون الكثير بشأن البونيغليف؟

بدء الأمر كله مع سيدنا

كوزوكي أودن-ساما الذي اعتاد أن يهتم بالأحجار

...بسبب

أمقبول أن نخبرهم أيها الكلب؟

أسمح لك. لا تهتم بإخفاء أي شيء عنهم

بإمكانك قول أي شيء لهم

أقلت "أسمح لك"؟ !ما هذا السلوك المتسلط؟

!أنا رئيسهم! أيها الأحمق الوقح

عائلة كوزوكي من بلد وانو كانت، حقيقةً

قبيلة من نحاتي الحجارة التي كانت تجوف الحجارة وتحولهم لأجيال

ولا زالوا ماهرين للغاية

نحاتي حجارة؟

...أجل. يرجع الأمر لقديم الزمن، قبل 800 سنة

قبيلة كوزوكي اخترعت كتاباً أبديّ بمهاراتهم المتطورة

!هذه حقيقة البونيغليف

ماذا؟

!عائلة كوزوكي؟

هم الذين صنعوا كل هذه !البونيغليف التي بالعالم؟

!أنت صنعت الحجارة التي تبحث عنها روبين؟

!ليس أنا! بل أسلافي منذ قديم الزمن

إذاً، أتعرفون يا رفاق ما هو مكتوبٌ عليهم؟

هذا لم يمرَّر بالكامل عبر الأجيال

يمكنك اكتشاف الأمر عبر قراءة الحجارة

الشيء الوحيد الذي تم تمريره كان كيفية كتابة وقراءة النص القديم

...لكن

...للأسف، هذا

كان قبل أن يمرَّر إلى مومونوسكي-ساما

تم قطع الأمر عند والده نسل كوزوكي أودن-ساما

...بقولك "قطع"، تعني بأن والد مومونوسكي-سان

...أجل، إن أودن-ساما

...وانو

...وا

...وا

"أودن لن يصبح "أودن !إذا ما تم سلقه

!رفاق! لا بأس إن كنتم لا تودون التحدث عن الأمر

...أودن-ساما قد

...تم إعدامه

من قِبل حاكم بلد وانو العسكري !والقرصان كايدو

!ماذا؟

لحمايتنا نحن الأتباع جميعاً

!لاقى مصيره

!من قبل كايدو؟

...كايدو

...و

...قراصنة الوحوش الخاص باليونكو كايدو

!لا يزالون في بلد وانو

في بلد وانو؟

إن كنتم لا تودون التحدث عن الأمر ...فلا بأس لكن

لماذا قد تم إعدام سيدكم؟

تم إمساكم واستهدافكم بسبب هذا الأمر، صحيح؟

أجل، أنت محق بإمكانك القول بأنها خطيئة عظيمة

!كايدو يحاول استخراج معلوماتٍ منا

الزعيم الإقطاعي السابق ...كوزوكي أودن-ساما

سافر إلى الجزيرة الأخيرة رافتيل مع ملك القراصنة، غول د. روجر

!وشهِد سرّ العالَم

!ماذا؟

...والد مومونوسكي

!ذهب إلى رافتيل مع غولد روجر؟

!أكان والدك واحد من طاقم ملك القراصنة؟

شهد سر العالم؟ ربما، مع رايلي-سان أيضاً

أجل. نعلم

عرفنا مجمل التاريخ

!فهمت

لاستخراج سر العالم منكم أنتم الأتباع

...دوفلامينغو وسيزر اللذان كانا مرتبطان بكايدو