One Piece (ワンピース)

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة

أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم

إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق

لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء

أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟

مطلوب تعني أنك فائز

الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة

القلق ليس من شيمنا

مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل

قلبي الحالم جدّ واسع

من الضّروريّ ألاّ أستيقظ

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

واحد، اثنان، شروق الشّمس

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

!هيّا بنا

نسخة معدّلة خاصّة

وان بيس: جزيرة البرمائيّين

!ثوران براكين تحت البحر! طاقم قبّعة القشّ في ورطة

!لوفي! زورو! سانجي

أين ذهبتم؟

!عودوا

إنّ هذا الامتداد الشّاسع المغمور .لا يساعد عينا ساني كثيرًا

...نحن عالقون

.الظّلام يزيد من قلقنا

.في الواقع، لم ننجز شيئًا ما العمل؟

،لا يمكننا إيقاف السّفينة .لذا حاولوا ألاّ تغفلوا أيّ شيء

!إنّه قنديل بحر !ثمّة قنديل بحر هائل فوقنا

!إنّه ضخم! معك حقّ

!إنّها تلمع! كالنّجوم في السّماء

!لامِسة

هـ-هل تريد أن تكون صديقي؟

!لا تلمسه يا تشوبّر

!إنّه سامّ على الأغلب

ماذا؟

!هذا سيّئ

!اندفاع الرّيح الصّغير

!مـ-ماذا؟

!أُكلَ قنديل البحر

.فقدنا بعض الهواء

تلك السّمكة الّتي عُضّت !انقلبت على ظهرها

.إذًا فهي تحتوي على سمّ كما توقّعت

...عمق البحر مخيف! ومظلم

ثمّة الكثير من السّمك بأعين !بيضاء... المكان مخيف هنا

،بما أنّ عمق البحر مظلم دائمًا

.فهنالك الكثير من المخلوقات بدائيّة العيون

.لذا لا ترى جيّدًا

!حمقى! أترون هذا؟ تعالوا إلى هنا

لكن هناك بعض المخلوقات .ذاتَ أعينٍ متطوّرةٍ أيضًا

وأنا، كيف لي أن أرى أشياء دون أعين؟

هل تريدون أن تعرفوا لماذا؟

...الجواب

!سرّيّ

هل تتحدّث إلى نفسك؟

.لا مشكلة. اعتدت أن أكون لوحدي

!لوفي! زورو! سانجي! أين أنتم؟

...لا بدّ أنّ هذا الحبل

.يا رفاق

هل رأيتم ذلك القرصان؟

.صحيح، ما زال هنا! نسيت أمره تمامًا

أين ذهب؟

.لم أره مذ وصلنا إلى هذا العمق

ربّما سقط من السّفينة أثناء .هبوطنا في التّيّار النّازل

!ربّما

،كانت يداه وساقاه مربوطة .لذا لم يستطع التّشبّث بأيّ شيء

...لكن

فكّ وثاق نفسه. أرأيت؟

إ-إذًا، أهو في مكان ما في السّفينة؟ أين هو؟

...لا بدّ أنّه مختبئ في مكان ما

،سأتسلّل إلى غرفة الفتيات .إن كان هذا ما تريدين يا عزيزتي

،نملك ما يكفي من المشاكل .لكن الآن علينا البحث عنه أيضًا

.من يهتمّ! ليس قويًّا على أيّ حال

.هذا رائع

لقد اختفى أولئك الثّلاثة الأقوياء .الّذين كانوا يقاتلون الكراكن

ويستحيل أنّهم نجوا بعد أن ضاعوا

.ولا يملكون سوى حماية تلك الفقاعات

،من الحسرة أنّني لم أستطع قتل قبّعة القشّ

لكن يمكنني أن أثبت أنّه مات بقتل

.زملائه هؤلاء وأخذ رؤوسهم

!لا تستعجل يا كاريبو

!لا ينبغي أن تستعجل

.إن قتلتهم هنا، لن يظلّ أحد ليتولّى السّفينة

.فهم يتنقّلون بالسّفينة جيّدًا

،فور أن تصلوا إلى جزيرة البرمائيّين

!ستموتون جميعًا

!سحقًا

.الآن ما عاد يمكنه الهرب

كيف دخل إلى هناك؟

،لم نكن منتبهين. لولا أنّه غبيّ .لربّما كنّا في خطر الآن

.لم يكن جسده ماديًّا. لقد ذاب كالطّين

كالطّين؟

.أجل، أنا واثق أنّها قوّة فاكهة شيطان .لا بدّ أنّه تناول فاكهة من نوع لوغيا

.كان يدّعي أنّنا قبضنا عليه فقط

!أنت، أخرجني من هنا أيّها السّيّد

!أيّها السّيّد المرتدي سراويل السّباحة !سأصبح خادمكم

ما الخطب يا تشوبّر؟

.لا أدري. أشعر بالحرارة فجأة

!الجوّ حارّ! ما الّذي حدث؟

ما-ما هذا؟ دخان؟

!إنّه يحجب رؤيتنا إلى الأمام

...إنّه

...قد تكون

!رواسب حرمائيّة

!منطقة بركانيّة في البحر

انظروا، يمكنكم أن تروا أنّه حدثت !هنا ثورات بركانيّة

!لنهرب من هنا !إن ثارت، فنحن هالكون

!شيء ما يطاردنا

!ديدان أنبوبيّة آكلة للّحوم

!اندفاع ريح صغير

!سلطعونات بلا وجه

!اندفاع ريح صغير

!لا أدري ما هي أساسًا

!اندفاع ريح صغير

.لا يمكن للوفي والبقيّة النّجاة هنا

.بدأ الحزن يعتريني ...رأيته أخيرًا بعد عامين

!توقّف! لن يموتوا بهذه السّهولة

،استخدمتُ اندفاع الرّيح شيئًا فشيئًا

.لكنّنا خسرنا الكثير من الهواء

!ما ذلك؟

أتلك جزيرة البرمائيّين؟

هل تظنّون أنّ لوفي والبقيّة هناك؟

.لم نغص 3000 متر أخرى بعد

"من-أنت؟"

!مهلاً! بمَ ترسل الإشارات الوامضة؟

هل ترون أيّ شيء؟ – .لا، ما زال ساطعًا جدًّا –

!إنّه أبو الشّصّ! لقد خدعنا

!لقد خُدعنا من قبل صيّاد قعر البحر

!كان ذلك وشيكًا

حوصرنا تمامًا! أيمكننا الهرب؟

!ما الأمر هذه المرّة؟

أهو إنسان؟

!ماذا هناك بالضّبط؟

...وحش في البحر يشبه الإنسان

!إنّه راهب البحر

!ذلك؟

!يا أنكورو! لا يمكنك فعل هذا

!لا تأكل السّفن! كم مرّة يجب أن أخبرك؟

!هذا لن يعجب القبطان فاندر ديكّن-ساما

هـ-هل ساعدنا؟

!هيّا بنا! علينا أن نهرب على أيّ حال !إنّه وحش بحر أيضًا

.الموتى لا يتكلّمون، لا يملكون رغبة

في الأرض المظلمة حيث حتّى .الغربان لا تستطيع التّحليق

.لا حاجة للموتى بجواهر على أصابعهم

.لا يمكنك حتّى أن ترى حزن امرئٍ في الظّلام

!ابحثوا عنه! ابحثوا عنه

!الكنز الغارق لي

،أنا الرّجل الأغنى في العالم

!القبطان فاندر ديكّن

!سفينة أشباح؟

!لا يجب أن تخاف هكذا

!إ-إنّها حقيقيّة! انظر إلى الشّراع

!سفينة الهولنديّ الطّائر الشّائنة

!لا ينبغي أن تتواجد في العالم الحقيقيّ

...حدث هذا قبل مئات السّنين

،في إحدى الأيّام العاصفة

فقد قبطان قراصنة عقله فجأةً وقتل كلّ رجاله برميهم في البحر العاصف

!واحدًا تلو آخر، وحتّى أنّه لعن الآلهة

كان اسم القبطان فاندر ديكّن

!وكانت السّفينةُ الهولنديَّ الطّائر

غضبت الآلهة عليه

!وجعلته ينجرف إلى الأبد تحت تعذيب دائم

والسّفينة الماثلة أمام أعيننا

!هي سفينة القبطان فاندر ديكّن المسكونة

!أنكورو! واداتسومي

لا يمكننا الاستيلاء على كنزهم ،إن أُكلت سفينتهم

!لذا حطّما السّفينة

!مفهوم

...لا، راهب البحر

!إنّه عدوّنا في الأخير

!فرانكي، استخدم اندفاع الرّيح

!لا أستطيع! لقد نفد الوقود

!الكراكن

!حسنًا، هذا يكفي. توقّف

!أحسنت

!لوفي! زورو! سانجي

!حمدًا لأنّكم أحياء جميعًا

!ماذا كنتم تفعلون؟

!نامي-سان! روبين-تشان

!كنّا نبحث عنكم

!إنّهما مزعجان حقًّا. لقد تاها

!أنت! استيقظ يا واداتسومي

!اثأر لنفسك! انتقم

في الواقع، تفرقعت فقاعة سانجي .وفقاعتي، لذا دخلنا إلى فقاعة زورو

!ظننت أنّني سأموت

!لا تجعلونا نقلق

.إليكم أغنيّة للاحتفال بعودتكم

!فضاء كبير! لا مكان يضاهي البيت

!لوفي! كنت خائفًا