One Piece (ワンピース)

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

لنبحر، ارفعوا الأشرعة عاليًا

ولنلتحق بالرّياح

لا تستسلم، فإن كنتُ عازمًا

فلن أتراجع أبدًا

سنواجه المياه المضطربة بضحكاتنا

اصرخ، لتنقذ روحنا من أن تنكسر

فأصدقاؤك يقفون إلى جانبك

اسمع، ليس عليك التّظاهر بالقوّة أبدًا

حتّى عندما تحاول الظّلمة أن تمزّقك لأشلاء

هيّا، تشجّع

كلّ شيء سيكون بخير

فالرّوابط القويّة ستستمر

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

الرّاية الّتي تنادي وعودنا

تواصل القتال

فابقَ صادقًا مع نفسك

تمسّك بالحلم وواصل

لا يمكنني أن أخسر، ولن أهرب أبدًا

تجاوز لحظات اللّقاء والفراق وواصل التّقدّم

جميعها كنوز

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

ارفع قبضتك

...أهذا

...أيّها الحضور! هذا الشّقيّ هنا

!أمعنوا النّظر

إنّه ابن كوزكي أودن الّذي اعتُقد !أنّه قد مات قبل 20 سنة

،اللّيلة، سأري هذا الشّقيّ الرّحمة

!وسأرسله ليلقى والده

!الصّقر الأحمر

...هذا يذكّرني

!بقتالي مع ذلك الرّجل

الرّغبة في أن يكون أودن حلم ياماتو

"!الرّغبة في أن يكون أودن! حلم ياماتو"

!ذلك الرّجل؟ عمّن تتحدّث؟

!لن أتركك حتّى تستمع إليّ

.حسنًا

!سأمنحك 10 ثوانٍ

‫10 ثوانٍ؟! هذا مستحيل!

‫30 ثانية إذًا!

‫10 دقائق!

!دقيقة واحدة! لن أتنازل أكثر

!سُحقًا! لقد اختفيا

ماذا يحدث؟ أين ياماتو؟

!أنا آسف! فقدناهما كلاهما

!علينا إيجادهما! ستغضب أختي كثيرًا

!حسنًا

طابق العرض قبّة الجمجمة

...مومو-تشان

...لقد تعرّض لضرب شديد

...مومونوسكي-ساما

!ابن كوزكي أودن، مومونوسكي

لماذا ما زال حيًّا؟ ولماذا ما زال طفلاً؟

!أتريدون أن تعرفوا؟

!هذا حماسيّ، صحيح يا رفاق؟

!لكن أخفضوا أصواتكم

!أوغاد

...في اليوم الّذي مات فيه كوزكي أودن

!انهار معقله، قلعة أودن، أيضًا

لكنّ مجموعة من النّاس كانت !في القلعة اختفت كأنّها لم تكن

!ساموراي الأكازايا وهذا الشّقيّ

إلى أين ذهبوا؟

!إلى المستقبل

!لقد عبروا الزّمن 20 سنة للأمام

وظهروا اليوم في بلاد وانو !كما كانوا يبدون في الماضي بالضّبط

!من كان المسؤول عن سحر كهذا؟

...سأخبركم من كان

!اسمها هو كوزكي توكي

كانت توكي زوجة أودن مشعوذة !بإمكانها إرسال حاملي الضّغينة للمستقبل

!مستحيل

ثمّة العديد من الأشقياء بالتشونماغي !على رؤوسهم مثله في بلاد وانو

!انقرضت عشيرة كوزكي قبل زمن بعيد

!صحيح يا أخوتي؟

!نعم يا رجل

!أ-أنت على حقّ تمامًا

!يا، يا أوروتشي-ساما

!لا تقم بالأمر بعيدًا هكذا

!أحضر لي الفتى إلى هنا! دعني أفقع عينيه

!نعم، يبدو ذلك جيّدًا

!كيف تجرؤ على وصف أمّاه بالمشعوذة؟

!يا للإهانة

!سأجعلك تدفع الثّمن يا أوروتشي

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

!مع من تتحدّث هكذا في ظنّك؟

!لا تقلق

.سأرسلك إلى الحياة الأخرى قريبًا

!ثمّ بإمكانك أن تبكي لأمّك هناك

!حُلمي... أعني حلم أبي، لن يموت أبدًا

،حتّى إن قمت بإعدامي

فإنّ أتباعي ولوفي-دونو سيفتحون !بلاد وانو ويشقّون الطّريق نحو المستقبل

!أيّها القصير! لا تتظاهر بالقوّة

!كيف أقوم بإعدامك؟

!بالطّعن؟ بالرّصاص؟ أو ربّما سأقوم بغليك؟

!أطلق عليه! أطلق عليه! أطلق عليه حتّى الموت

!أنا أصوّت للغلي

لا يستطيع ذلك الشّقيّ الصّغير !النّجاة لساعة كما فعل والده

!لا يستطيع قطعًا

ماذا نفعل أيّها الزّعيم-سان؟ !لا أتحمّل مشاهدة مومو-تشان هكذا

.سيقوم محاربو السّاموراي بشيء ما

!عليك الانتظار يا نيكو روبين

!اضحكي! واصلي الضّحك فحسب

!مومونوسكي-ساما

!مومونوسكي-ساما

!مومونوسكي-ساما

!مومونوسكي-ساما

رغم كلّ الإحباط الّذي يشعرون به ،لعجزهم على إنقاذ مومونوسكي

إلاّ أنّ الجنود من عمليّة الغارة .قد نجحوا في الاختلاط في الوليمة

،أثناء ذلك، وصلت غوّاصة لو، بولار تانغ ...الّتي تحمل ساموراي الأكازايا

.للجهة الخلفيّة للجزيرة

...بدأ الأمر يصبح أصعب

.نعم

.أشعر أنّ هذا نذير عن المعركة الّتي ستنشب

،لا يهمّ كن ستكون المعركة صعبة !فسندقّ عنق كايدو بالتّأكيد

!عدّلوا التّوازن، 38 درجة

!تعديل، 38 درجة

!اقترب بقدر ما تستطيع من الجزيرة

!حاضر

!تتشكّل التّيّارات القويّة على نطاق واسع

.نفس الأمر في الأعلى !ستسنح لنا فرصة واحدة عندما سنصعد

!مفهوم

!نحن نعتمد عليك يا تورا-أو-سان

!بيبو! شاتشي! بينغين! هل أنتم جاهزون؟

!أجل يا قبطان

!أجل يا سيّدي

!لنشقّ طريقنا إلى كايدو

!كلّ الأنظمة سالمة! بإمكاننا الصّعود في أيّ وقت

!حسنًا! صعود للسّطح