One Piece (ワンピース)

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة

أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم

إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق

لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء

أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟

مطلوب تعني أنك فائز

الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة

القلق ليس من شيمنا

مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل

قلبي الحالم جدّ واسع

من الضّروريّ ألاّ أستيقظ

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

واحد، اثنان، شروق الشّمس

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

!هيّا بنا

نسخة معدّلة خاصّة

وان بيس: جزيرة البرمائيّين

!رعب الأعماق! طموح هودي جونز

أين أنا؟

سانجي! هل استيقظت؟

!سانجي-تشين

!حمدًا لهذا

.إنّنا في منزل صديق في مدينة عند المرفأ

.سانجي-تشين، فقدت تقريبًا كلّ دمك

!من الرّائع أنّنا وجدنا متبرّعين بالدّم

ما الّذي حدث لي؟

!كدت أستسلم بالفعل

.شكرًا لكم على هذا يا رفاق

.ولكنّي لا أتذكّر شيئًا

!لا، لا تتذكّر

!لا نريدك أن تنزف من أنفك ثانيةً

!صحيح يا سانجي

دعني أعرّفك على المتبرّعين بالدّم .الّذين وجدناهم أخيرًا في حانة

.لا بأس. كلانا بشر

لا يمكن، هل تلقّيت الدّم من آنسة رقيقة؟

!لا بأس أيّها الأحمق

...إن أردت

!فسنمحك المزيد أيّها الأحمق

!بربّك، اشكرهما

.دعني أرى يدك اليمنى يا لوفي

!ردّة فعل إيجابيّة للسّمّ

!هذا الجرح مسمّم كما توقّعت

...بالتّفكير بالأمر، حين قاتلت البرمائيّ

.شعرت أنّ شيئًا وخزني

!هذا سمّ قاتل. هل أنت بخير حقًّا؟

لا بدّ أنّ جسمًا مضادًّا تطوّر .في جسدك لصدّ سمّ كهذا

هل سُمّمت من قبل؟

تسمّمت؟

.كدت أموت مسمومًا في إمبل داون

!لا بدّ أنّه ذلك السّيّاف ذو مجسات الأخطبوط

!لقد نجح في صدّ هجمتي

!لا بدّ أنّه قوي جدًّا

برميل؟ ما في داخله يا ترى؟

مشروب؟ كنز؟

.لا أدري. إنّه مغلق بإحكام

ما رأيك أن نفتحه سرًّا؟

.لا بأس

.هذا من صوب الخليج

.تلك الحوريّات مزعجات للغاية

ماذا أفعل الآن؟

.إنّهما في حالة يرثى لها

.وقد سمّمت قبّعة القشّ بالخطأ

.سأكون في ورطة إن مات

!إيشيلي

!سمعتهنّ في هذه الأرجاء

.كنّ يتحدثن عن فتح برميل ما

"شيارلي"

.تعالوا إلى هنا

...هذه صاحبة مقهى الحوريّات – ما هذه؟ –

.مادام شيارلي

صاحبة مقهى الحوريّات مادام شيارلي

هل الصّبيّ الأشقر بخير الآن؟

،نعم، ولكن بما أنّك مادام جميلة

.فمن الأفضل ألاّ تدخلي الغرفة

!أيّتها الحوريّة العملاقة

!اسمها مادام شيارلي

ما هذه؟ – !يا لجمالها –

.لا تلمساها يا صبيّا قبعة القش

.إنّها كرة بلوريّة تستخدمها للنّظر إلى المستقبل

.تنبّؤ المادام بالمستقبل مشهور في تلّ المرجان

.لم أعد أمارس التّنبّؤ

.من الأفضل عدم معرفة المستقبل

إذًا، هل تتبرّز الحوريّات؟

ما علاقة ذلك بالتنبؤ؟

ألا تملك ذوقًا؟

!ا-اعتذر يا لوفي-تشين

.كيمي، يمكنك أخذ باقي اليوم إجازة

.أريهم أرجاء الجزيرة

حقًّا؟

لا يأتي الكثير من القراصنة البشر ،ضيوفًا هذه الأيّام

.وعملي بانحسار

،ستأتي الفتيات من الخليج قريبًا .لذلك سيتكفّلن إن نجم أيّ عمل

...إن نجم

!كلاّ

!عليّ توصيل المحّار إلى بابّاغ بسرعة

...لا بدّ أنّه جائع

ماذا؟

السّيّد بابّاغ يستمتع برفقة .صديقه القديم في المقهى

في المقهى؟

.هذا شارع تلّ المرجان الرّئيسيّ

،لم أتمكّن من ذكر هذا قبل قليل ،ولكن قالت المادام أنّ أثناء صغرها

.كان يأتي العديد من القراصنة إلى الجزيرة

كان ذلك السّنة الّتي تسبق بداية .عصر القراصنة العظيم

،من بين أمور كثيرة

فلقد تنبّأت بحرب مارينفورد .وموت اللّحية البيضاء

.لا تتحمّل معرفة حدوث أمور فظيعة

!لا بدّ أنّ ذلك مخيف

.انظرا! هذا مدخل مقهى الحوريّات

"مقهى الحوريّات"

!بدأت أجوع – !إنّه مقهى –

...لدينا طعام أيضًا! كعك وفواكه البحر

ماذا عن اللّحم؟

.نحن شعب البحر لا نأكل اللّحم والسّمك

لذا لدينا على القائمة برولي واكامي ...وكعكة موزوكو وسوفليه طحالب

!ولكن لدينا لحم أيضًا

لحم الصّدف! مثل شطيرة الإسقلوب ...وبيتزا محّار المياه العذبة

!هذا ليس لحمًا! لا تستخفّي باللّحم

!شكرًا جزيلاً لك

!بروك

!بروك-تشين

!لوفي-سان ومن معه

!كيمي-سان، لم أرك منذ مدّة

عفوًا ولكن أيمكنني رؤية ...سروالك الدّاخليّ

!قبّعة القشّ! ذو الأنف

!اشتقت لكما! لم أعلم أنّكما هنا

!تعال ثانيةً يا ملك السّول

!سأعود حتمًا أيّتها الحوريّات الجميلات

...أصبح بهذه الحيويّة في المقهى

بالفعل! ما اّلذي يجري في الدّاخل يا ترى؟

!انتظرا، انتظرا، انتظرا

لن تغادروا اليوم، أليس كذلك؟

،أعلم أنّكما مهتمّان بالمقهى

.ولكن يمكنكم القدوم برفقة الجميع لاحقًا

.كنت سآخذ العظميّ إلى منزلي الآن

تعالا معي! أتحبّان لحم وحوش البحر؟

!أتملك لحمًا؟

أنا جامح، لا أحبّ أكل الأعشاب !البحريّة أو والأصداف

!ما أتغذّى عليه هو وحوش البحر العنيفة

.بابّاغ، كدت أنسى! إليك محّار اليوم

!مرحى! محّار كيمي اللّذيذ

!إنّك تأكل الأصداف بالفعل

على عكس شعب البحر، فإنّ .البرمائيّين يأكلون اللّحم والسّمك

.إنّها موجودة في هذه الجزيرة بالفعل

!هكذا إذًا، ارتحت

!يا سمكة الأجرة

!ماذا؟

فاندر ديكّن؟

"خطر"

!إنّه شبح! لماذا يبحثون عنه؟

!أكان هذا في سفينة الأشباح الّتي رأيناها؟

ماذا؟ أرأيتموه؟ – !نعم –

!كانت البلاد بأكملها تبحث عنه لسنوات

!إنّه قرصان، قاطع طريق تحت البحر

كان فاندر ديكّن يرسل رسائل حبّ لأميرة حوريّات مملكة ريوغو

.مرّة في الأسبوع على الأقلّ

،وبعد فترة، تحوّلت الرّسائل إلى هدايا

.ومن ثمّ إلى تهديدات للزّواج منه

أخافت تصرّفاته الخارجة عن المعتاد الأميرة

...وأصبحت مسألة وطنيّة

!صحيح

،غضب والد الأميرة، الملك نبتون

وأولئك الأمراء الثّلاثة الّذين قابلناهم قبل ،قليل كانوا يبحثون عنه برفقة الجيش

.ولكنّهم لم يجدوه

،باختصار، فإنّ الملك نبتون ،إله البحر الّذي يحكم هذه البلاد

لديه أربعة أطفال بمن فيهم .الأميرة الحوريّة

،والأميرة الحوريّة هي الأصغر .والأمراء الثّلاثة أكبر منها

.ولكن ثمّة ما لا أفهمه

لا بدّ أنّ فاندر ديكّن قرصان شبح ...من مئات السّنين

،يبدو أنّه كان موجودًا فعلاً

وسمعت أنّ القبطان الأسطوريّ فاندر ديكّن

.وصل إلى جزيرة البرمائيّين ومات هنا

السّفينة الّتي رأيتموها كانت الهولنديّ الطّائر، أليس كذلك؟

...لكنّ من كان على السّفينة هو سليله

!فاندر ديكّن التّاسع

.هكذا إذًا؟ لم يكن شبحًا إذًا

عندما أمعن النّظر، فإنّ شعب .البحر والبرمائيّين مختلفون

!هناك حوريّات عجوزات أيضًا !مثل الجدّة كوكورو

!انظروا، هناك أطفال أيضًا

الأب برمائيّ والأطفال مزيج .من شعب البحر وبرمائيّون

،عندما يتزوّج برمائيّ وحوريّة

فإنّ الأطفال يكونون إمّا من شعب .البحر أو برمائيّين، ذكورًا أم إناثًا

.ممّا يعني أنّ هناك أربع احتمالات

!حسنًا، لنسلك الطّريق السّريع

!إنّه سريع

ما ذلك؟

.إنّه مصنع حلويّات

!لم أقصد ذلك، بل لماذا عليه علم قراصنة؟

تستطيع رؤية العلم نفسه .عند مدخل الجزيرة وعند الميناء

.يحمي ذلك العلم جزيرة البرمائيّين الآن

تعود هذه العلامة لقرصانة تدعى .شارلوت لينلين في العالم الجديد

!وتعرف أيضًا ببيغ مام، واحدة من اليونكو