One Piece (ワンピース)

لم أرى نهاية العالم بعيناي أبداً

!لهذا أبدأ معكُم رِحلة، يُمكننا فِعل هذا

التّرحال من بحرٍ إلى آخر

بحثاً عن كنز ون بيس

على الرّغم من حقيقة ضحك الجّميع و قولهم

!بأنّه ليس سوى خيال

الإندفاع بسبب الإثارة هو بُوصلتنا الوَحيدة

فقط استمرّوا بالتّظاهر بمعرفتكم بكلّ شيء

!الكُتب التّعليميّة ليست سوى دلائل

كِلا المَطر و دُموعنا سيتوقّفان في النّهاية

!إرفعوا رُؤوسكم، و اسحبوا المِرساة

حالما تهدأ العاصفة في قُلوبكم

خُذوا مَقبض الدّفّة، الآن، إنتصروا

بحُلول وَقت هُبوب رِياح الغد

إنتعشوا، إنشروا الشّراع، و املأوا صُدوركم

يجعلني هذا أتوق لرُؤية أحدهم

تُوجد الكثير من الحقائق التي لا يُمكن تصوّرها

لا تتجاهلوا الأمر

المَنطق السّليم ليس سوى طريقة تفكير الجّماهير

لم أرى نهاية العالم أبداً بعيناي

لهذا علينا الإنطلاق، أنا قُبطانٌ يعيش بمُوجب قوانينه

من يقول مُستحيل؟ لم يبدأ أيّ شيءٍ بعد

!أُريد مَعرفة كلّ شيءٍ الآن، نعم، يُمكننا

!نعم، يُمكننا! يُمكنك

في هذه اللّحظة

!يُمكننا! يُمكنني

هذا الشّعور الرّائع

!الآن، الآن، نعم، يُمكننا

!نعم، يُمكننا

الهدف هو الجّزيرة الأخيرة - رافتيل

!و كنز ون بيس العظيم

...مع هذا، لَم يصل أيّ شخصٍ إلى الجّزيرة الأُسطوريّة

.عدا عن غولد رودجر، ملك القراصنة...

.إنّه عصر القراصنة العظيم

،بينما يتقاتل وُحوش العالَم الجّديد بين بعضهم بشراسة

!قراصنة قُبّعة القشّ في مركز العاصفة

.قُبطانهم هو الرّجل المَطّاط الذي أكل فاكهة الغومو-غومونو

!مونكي دي لوفي

!زورو

!نامي

!يوسوب

!سانجي

!تشوبر

!روبين

!فرانكي

!بروك

...هذه المجموعة المُتماسكة من القراصنة التّسعة

يشقّون طريقهم عبر البَحر الشّاسع...

!مُعلّقين أنظارهم على ون بيس

!سأُصبح ملك القراصنة

،وَصل لوفي و الآخرون إلى زو

.جزيرةٌ ستبدأ فيها مُغامرتهم الجّديدة

هذه الجّزيرة الضّخمة التي تصل إلى عُلوّ الغُيوم هي

.كما يُشير الإسم، زو (فيل)، عاش لألف عام

!حيوان؟! بَشريّة؟

!هـ-هاي، أنتِ !من أين حصلتِ على ذلك الزيّ؟

!ماذا فعلتِ بنامي؟

!لا نملك الوَقت لنقلكم-تيا، أيّها الرّفاق

!إفعلوا كما أقول

!أُعبروا غابة رايترامب في يمينكم و اتّجهوا يساراً في المُستنقع العميق المُظلِم

!و ستصلون إلى غابة رايتفلانك

!ستجدون جُثّة-تيا رفيقكم هناك

!جُـ-جُثّة؟

غومو غومونو

موو غولوفا

جرَس

...هذه الدّولة قد دمّرها

!جاك...

...جاك

!ماذا يحصل؟

!سيكون هناك ثوَران مَطَر

!تسلّق شجرة

!ثوَران مَطَر؟

!إصعد على ظَهر وارني !سآخذكَ إلى رايتفلانك

!أصدقاؤكَ هناك

"!غارتشو! إعادة لمّ شمل طاقم قُبّعة القشّ"

!أسرِعوا جميعكم! أخلوا المكان

!إنطلِق، وارني

!إنّه قويٌّ جدّاً

!هذا الإهتزاز لَيس جيّداً

!واو! رائع

!ما ذلك بحقّ الله؟

!ها هو ذا ثوَران المَطَر

!أوه! إنّه يطير نحونا

!ماذا؟

!تدَفّقٌ كبيرٌ من الماء؟

!سيَتسبّب بفيضان !إصعدوا لمكانٍ عالٍ

!أُهربوا

...لكن

!تأخّرنا كثيراً

!ها هو ذا

!تمسّك بقوّة

أوه؟

!كاروت- !فهمت-

!قُبّعة القشّ

!إحذَر

هل أنتَ بخير، قُبّعة القشّ؟

!لَقد أنقذتِني... شُكراً

...في ذلك الوَقت، كان كينيمون و كانجورو يتسلّقان ساق الفيل اليُسرى

.أخيراً، توَقّف ماذا كان سبب كلّ هذا الإهتزاز؟

.لا أعلَم

.لكنّنا نصل إلى نُقطةٍ حاسمة !تمسّك، أيّها القطّ! نيكوزايمون

!أسرِع !الشّمس تغرب، نيكوزايمون

ألَيس من الكثير على قِطٍّ تسلّق هذا الفيل؟

!كانجورو

.كلّا، لَيس صحيحاً .القِطط مُتسلّقوا أشجارٍ جيّدون

!هذا صحيح

!ماء؟

!ماذا؟

...أوه، هذا ماءٌ يفيض من ثوَران مَطَرٍ إنهال على الدّولة

!هذا لَيس جيّداً! سيُذيب نيكوزايمون

...لَيس لَدينا وَقتٌ لنُضيّعه ...لكن ثانيةً، بنِصف الطّريق إلى الأعلى، نحن

غابة الحوت-لوفي و الآخرون

!أوه، كان هذا مَطَراً قويّاً

.ثوَران المَطَر لَيس نوعاً من الأمطار في الوَاقع

.لمرّتان في اليوم، يقوم زونيشا برَشّ الماء على نفسه

.إذاً كان هذا اندفاعاً من مياه البَحر

تمرّ المياه عبر نِظام التّرشيح في مركز المدينة إلى القنوات المائيّة

.و تُصبح مياه شُربٍ للأُمّة بأكملها

.الأسماك تقع مع ماء البَحر، لِذا لا يَنفذ الطّعام منّا أبداً

.يُوَفّر لنا ثوَران المَطَر الكثير

!هاي، قُبّعة القشّ

!أوه، الدّبّ

لا يُمكنني مُغادرة هذه الغابة

!لذا هل يُمكنكَ إخبار قُبطاننا عنّا و إحضاره إلى هُنا؟

!أوه، ألا يُمكنك؟ حسناً

!أعتمد عليك

،وُلِدَ بيبو هُنا، لكن لأنّه قُرصان

.هو الآن تحت رِعاية السيّد القِطّ الأفعى، زَعيم الغابة

مدينة كوراو-زورو و الآخرون

!إنّها تفيض

!يُوجد قِرش! قِرش؟! لماذا؟

!صعدنا كثيراً .هذا مُرتفعٌ بما فيه الكفاية

مياه بَحر؟

.رُبّما، كان هذا الفيل العِملاق يَرشّ الماء على نفسه

.يبدو بأنّ كِلا المدينة و الغابة مُتكيّفان على هذا المُستوى من المياه

...حسناً، برُؤية كمّيّة الماء !أظنّكِ مُحقّة

...هذا يعني بأنّ هذا يحصل يوميّاً

!لا أُريد هُطول الأمطار الهائل هذا يوميّاً

!علينا إيجاد الجّميع بسرعةٍ و أن ننزل عن هذه الجّزيرة المُزعجة

!هاي، لوفي هناك !عند أطراف المدينة