Penn & Teller: Fool Us

Han är televisionens egna mr Magic, Jonathan Ross.

Tack. Låt oss börja.

Hej alla, och välkomna till Penn and Teller: Fool Us,

där magiker måste lura denna tidsålders trollerimästare.

Jag kan lova er, det pågår inga kameratrick i detta program.

Det är som en nudiststrand. Bra, dåligt, eller fult, ni kommer att få se allt.

Utmaningen mot akterna ikväll är enorm.

De måste uppträda inför mästarna inom yrket.

Det är som en kock som bakar en tårta till Gordon Ramsay

eller en sångare som framför inför Louis Walsh vän, Simon Cowell.

Jag pratar såklart om Penn och Teller!

God afton, herrar. Låt oss börja, inta era plaster, se så.

Jag koppas du har några underbara akter, Jonathan.

Jag vill verkligen se lite magi. Låt dem inta scenen.

Kvällens första wannabe lurendrejare.

Jag är Shawn Farquhar.

Jag kommer från ett litet ställe vid namn Maple Ridge, British Columbia, Kanada.

Ungefär lika många invånare som i Heathrow flygplats.

Jag har trollat i hela mitt liv.

Min mamma säger att när jag föddes, nöp läkaren mig och jag sa, "Välj ett kort."

Min far var en trollkarl. Min farfar, min farfars far.

Jag är den fjärde generationen utan ett riktigt jobb.

År 2009 åkte jag till Beijing, Kina, till Olympiaden av Magi

och framför 3 200 av mina kamrater

vann jag titeln som världsmästare för korttrick.

Det är en fantastisk titel och den ger mig möjligheten att resa världen runt.

Nu börjar vi! Dags för lite skoj.

Vänligen välkomna, den härskande världsmästaren för korttricks,

Shawn Farquhar!

Oj.

Tack så mycket för ert varma välkomnande.

Det är en ära att korsa Atlanten

för att dela med mig av mina trolleritrick.

Jag ska göra ett korttrick.

Men den är speciell

och den kommer att använda en sprillans ny kortlek.

-Penn, vill du hjälpa mig? -Jag ska försöka. Ska jag stå upp?

Damer och herrar, Penn Jilette, kom till mig är du snäll.

Tack.

Jag skulle ha valt Teller,

men jag tror att konversationen hade blivit rätt ensidig.

Jag har en ny kortlek, lufttätt sluten.

Inne i kortleken finns ett litet pappers-sigill.

Det säger, "Förenta staternas kortleksföretag."

Det är rätt.

Det bekräftar att det är en ny kortlek.

-Och inte kanadensiskt. -Sant.

Inte mycket är. Jag ska öppna den.

Kortleken har aldrig berörts av mänskliga händer

Kan du hålla ut händerna?

Jag lägger korten i din hand. Jag vet att du vet mycket om kort,

men de gör inte det. Jag vill poängtera att en ny kortlek,

-har två premiumkort. -Visst.

Reklam. På andra sidan kortleken

finns två jokrar.

En är den vanliga, och en är den extra.

Vi ska inte använda dem, men vi ska lämna ena jokern i kortleken.

-Okej. -Kan du sprida ut dem

så publiken kan se vilken ordning en ny kortlek har?

Ni kan se att den går från ess till kung.

Ser ni de två kungarna i mitten?

De kallas för de kyssande kungarna. Jag kallar dem för kungarna Brokeback.

Gör mig en tjänst och blanda korten.

Låt mig veta när du känner att du är klar.

Jag tror Persi Diaconis sa att man måste blanda om 12 gånger.

-Absolut. -Men jag gör det fyra eller fem gånger.

Jag tror det räcker. En sista gång,

-Perfekt. -så du inte ser botten.

Kan du röra ett kort på baksidan?

Okej.

Plinka med fingret, ta en titt.

Det är okej om jag ser kortet, jag har sett det här tricket innan.

Okej.

Vilket kort fick du? Det är en av mina favoriter.

Ruter sju.

Seriöst? Du kunde inte ha valt ett mer perfekt kort.

Skriv ditt namn på framsidan.

Det ska jag.

Perfekt.

När kortet har signeras sätter vi locket på.

-Okej. -På pennan.

-Visst. -Det är skämtet.

Om jag går igenom dem... Jag förklarar för alla andra.

Kan du hålla ut handen?

Det kan jag.

Jag lägger korten här. Lägg din andra hand ovanpå.

-Visst, det ska jag. -Fångar korten mellan,

helt och effektivt och jag tar bort ett kort.

Okej.

Om jag tog bort ditt kort, skulle det imponera dig?

Det skulle verkligen imponera mig.

Nej, det skulle det inte. Jag fick en joker. Jag kan göra bättre än så.

-Okej. -Om jag sträcker mig mellan dina händer

och vänder på ett kort

så att den ligger i motsatt riktning, och det var ditt kort,

ruter sju, skulle det vara...?

-Det skulle vara ganska bra! -Okej, jag kan göra bättre.

Skulle jag lura dig om jag la tillbaka korten i ordningen av en ny kortlek

-och la ett kort upp och ned? -Ja, det skulle vara ganska bra.

-Om jag skulle. -Jag säger inte att du kommer lura mig.

-Jag säger inte det än. -Bra.

Vad sägs om att jag tar korten och lägger dem i ordning,

vänder ett kort, lägger dem i lådan, sätter på sigillet

-och lindar in den i plast? -Det skulle vara ett mycket bra trick.

Ja gjorde nyss det. Ta en titt.

Det är en ny kortlek.

Eftersom du är närmast, och jag vill att du ska se,

finns det ett hål i toppen av lådan?

Nej.

Finns det ett hål i botten av lådan?

Nej.

-Inte vad jag kan se. -Sidorna, då?

-Inte vad jag kan se. -Andra sidan.

-Inte vad jag kan se. -Fram- eller baksidan?

-Nepp. -Det är en helt ny kortlek.

-Jag tror det. -Jag ska öppna den här.

På insidan finns ett papperssigill.

-"Förenta staternas kortleksföretag." -Inte kanadensiskt.

Déjà vu!

Ibland tar det fyra gånger.

Jag ska öppna pappersförseglingen, och inuti finns en ny kortlek.

Aldrig berörd av mänskliga händer.

-Ja, det är perfekt. -Jag kommer ihåg sen sist.

-Ja. -Jag vill poängtera något.

Om du tittar på kortleken, finns det inte premiumkort i slutet.

Vet du varför?

-Varför? -De är i min ficka, eller hur?

Det finns många av dem. Där är jokrar, och premiumkorten.

Alla av dem var här inne.

Det betyder att detta borde vara en kortlek i rätt ordning.

Se om de går från ess till kung.

Vänd dig hitåt så kameran kan se.

Det kanske jag kan. Någon som var

professionell inom nöjesbranschen borde ha gjort så automatiskt.

Nu kommer vi till ruter. Märker du att ett kort är upp och ner?

Det gör jag! Mellan ruter åtta och sex.

-Där sjuan borde vara. -Precis där mitt kort borde vara.

Vill du att jag tar ut den för att göra det lättare för dig?

Jag drar försiktigt ut den

och vänder den så ni kan se.

Oj!

Det var fantastiskt.

Tack så mycket.

Oj! Väldigt bra. Häpnadsväckande.

Damer och herrar, mr Shawn Farquhar.

-Det var otroligt. -Tack, John.

Okej, så.

Jag vet att du inte kommer att säga hur du gjorde det, men det var unikt.

-Det var ett trick. Det är mitt jobb. -Gör någon annan det?

Gör någon annan...

Jag vet att du inte kan berätta, men gör någon annan den där tekniken?

Nej, de var inte samma teknik,

men samma effekt skapade George Schindler, för många år sedan,

nu är han dekan för amerikanska magiker.

Han inspirerade mig, men jag kom på en helt ny metod.

Jag tror det är nyckeln till att lura dessa killar ikväll.

-Visst. -Om det är nytt för dem

och de inte har sett det innan, och kan inte komma på den,

då kommer vi undan med det, och med "vi" menar jag dig, såklart,

även om jag skulle vilja känna ärans glans.

Det är underbart. Jag delar med mig.

Är det här en av de tekniskt svåraste i din rutin?

Det är det faktiskt inte

men det är den roligaste att visa

eftersom den tar plats i åskådarens händer,

och jag tror att magi som tar plats i någon annans händer

är så mycket mäktigare än magi som tar plats i våra egna.

Det säger jag jämt till min fru.

Jag lär mig några trick som hjälper.

Det är allt...

Jag tror vi har gett er tid nog. Penn.

Det här är riktigt svårt för oss.

Jag tror att alla vet att

du någon gång bytte ut kortleken.

Tyvärr,

så såg vi dig när du tog ut pennan.

-Ja. -Och vi diskuterade

och tänkte kring detta, och vi pratade i timmar med producenterna

om vad som menas med att lura oss.

Vi sa igen och igen, att om vi såg ett drag,

skulle det upphäva det hela.

Med allt detta sagt, och känslan av att vi såg

något vi inte skulle ha sett, har vi ingen aning

om hur du fick kortet in i den jäkla kortleken.

Ja.

Jag tror, för att vara

ärlig och rättvis...

-Ja! -Jag tar den ut ur kortleken.

Det är underbart. Kasta den inte på mig!

-Jag borde säga... -Ta inte ut din ilska på mig.

...att du absolut gjorde, på den viktigaste delen av tricket,

jag tror du

lurade oss.

Jag säger det här som någon som älskar att se magi--

Jävlar! Jag har ingen aning hur han fick in den där.

Vilken skojare.

-Kan du lova oss en sak? -Vad för något?

-Berätta aldrig för dem. -Det ska jag inte.

Så bra. Berätta aldrig för dem.

Damer och herrar, Shawn Farquhar. Han lurade dem!