Penn & Teller: Fool Us

Här är televisionens egna mr Magi, Jonathan Ross!

Tack så mycket. Vad snälla ni är.

Tack, så härligt att se er.

Hej och välkomna till Penn & Teller: Lura oss,

där aspirerande magiker försöker överlista

två av de största stjärnorna inom magins historia.

Och jag lovar er, att efter att ha sett några av illusionerna ikväll,

kommer era ögon vara större än Cheryl Coles fönsterputsare.

Den där var gammal.

Spänningen bakom scen bland magikerna är stor.

Man skulle kunna skära i stämningen med en kniv.

Nåväl, skära och skära,

man skulle kunna såga itu den och sätta ihop den igen.

Nu kör vi igång, för i den här showen går det snabbt,

precis som Jedward i en Ferrari.

Jaså, den gillar ni, va?

Våra uppträdande kommer behöva överlista två av de största magikerna någonsin.

Hur ska man bäst beskriva dem?

Ni får ursäkta ordvalet,

men en är högljudd och stolt och den andra är tyst men dödlig.

Vi talar såklart om...

Oroa er inte, vi kan redigera in skrattljud där.

Oroa er inte, vi talar såklart om Penn och Teller!

Hej, mr Teller. Mr Penn, härligt att se er igen.

Vi har en uppspelt publik här som är redo för förstklassig magi ikväll.

Låt oss påminna dem,

om att ni inte har sett något av uppträdandena som kommer ske ikväll?

Vi har inte sett ett dugg.

Vi vet att ni kan så mycket...magi.

Så många illusioner...tycker ni att det är lätt att lura er...

eller är det en stor utmaning?

Hur svårt blir det för dem ikväll?

Så vitt vi vet från andra shower, är alla av dem riktigt bra.

Det är en utmaning att lura oss, men de kan nog anta den. Så vi är rädda.

Jag har inte sett alla av de uppträdande ikväll,

jag har sett några av dem, jag hoppas att ni känner er generösa

för ni kommer nog behöva betala ett antal flygresor till Vegas.

-Okej! -Jag varnar er bara.

-Gå och sätt er. -Vi är alerta.

Mina damer och herrar, mr Penn och Teller.

Ser ni bra?

-Perfekt! -Vill du putsa glasögonen?

-De är helt rena. -Okej, då kör vi.

Nu kör vi igång och träffar vår första tävlande.

PIFF DEN MAGISKA DRAKEN

Piff, den Magiska Draken.

Jag heter Piff, den Magiska Draken.

Jag brukade bo vid havet, men jag har precis flyttat till sydöstra London.

Jag är en drake som utför magi. Jag har alltid varit intresserad av magiker.

Piff den Auktoriserade Revisorn har inte samma klang.

Det här är mr Piffles. Penn har Teller. Jag har mr Piffles.

Min är antagligen billigare att mata.

Vi har en bra arbetsrelation.

Jag jobbar för pengarna, för guldet och han jobbar för godiset.

Han är som en drakes bästa vän.

Om den bästa vännen bajsade i hela ditt hus.

Ja, det här tricket jag kommer göra är ganska legendariskt...

SVÄVAR FÖR EN BIT MAT VÄRLDENS FÖRSTA SVÄVANDE CHIHUAHUA

...det härstammar från tio, femtio, tusentals år sedan

till begynnelsen av den magiska draktiden.

Jag tror att jag kan lura Penn och Teller.

Om jag inte kan lura Penn och Teller,

då är jag inte en riktig magisk drake.

PIFF DEN MAGISKA DRAKEN

Vi älskar variation i den här showen,

så flera hundratals magiska drakar med hundar har

provspelat för den här showen

och vi valde ut den allra bästa.

Varmt välkommen, Piff!

God kväll.

Mitt namn är Piff, den Magiska Draken.

Ni kanske har hört talas om min äldre bror.

Steve.

Välkomna till min show, Piff-Takulär.

Jag är Piff.

Det här är min Takulär.

TAKULÄR

5 500 kronor.

Det här är mr Piffles.

10 000 kronor.

Vänta lite. Jag tror att jag kommer nysa.

800 kronor.

Jag kommer göra ett korttrick, för drakar älskar korttrick.

Och att kidnappa prinsessor.

Vad är ditt namn, prinsessan?

-Stacey. -Stacey. Verkligen?

Jaså, min fru heter Stacey.

Vi är dock inte gifta än. Vi har faktiskt precis träffats.

Jag skojar bara. Du har inte en chans.

Ge Stacey en applåd

när hon kommer upp till mig på scen. Mina damer och herrar, Stacey.

Har du en kortlek, Stacey?

Stacey, kom hit. Sträck fram dina händer som om du ska fånga en bebis.

Bra, Stacey. Jag ska lägga ned korten vända nedåt.

Det är ditt jobb att säga åt mig att sluta, när helst du vill, Stacey,

säg stopp så slutar jag.

Stopp.

-Precis där, är du säker? -Ja.

Jag ger dig en chans att ändra dig.

-Nej. -Vad synd.

Stacey, jag har en penna,

skriv ditt namn fint och prydligt

på det vita området på toppen av kortet.

Jag ska göra ett litet magitrick för publiken.

Som bortblåst!

Bra jobbat, Stacey. Vi ska visa publiken vilket kort du valde.

Spader knekt. Ge henne en applåd när hon går och sätter sig igen.

Mina damer och herrar, Stacey.

Stacey kunde ha ändrat sig, men hon valde Spader knekt.

Innan showen förutspådde jag en sak,

så nu ska vi för första gången avslöja min förutsägelse.

Så Stacey hade faktiskt fel.

Du var inte ens nära.

Om jag verkligen kunde utföra magi, skulle det se ut så här.

Ensam med ett hjärta

Ett omtumlat hjärta

Ett hjärta som behöver omsorg

Det vet att du inte kommer finnas där

För att värma det, det är inte lätt att

Vara ensam med en dröm

En fånig, gammal dröm

En dröm som har tynat bort

Hur tar jag mig igenom den här dagen?

Jag vet inte

Som förutspått, Hjärter nio.

Snyggt, Piff, det där var härligt att se.

Hur säker är du på att

de inte har sett ett liknande uppträdande tidigare?

Jag tror inte att de har sett något liknande tidigare.

Nej, det tror inte jag heller.

Du har ett hårstrå på axeln.

-Okej. -Jag fixar det.

Så där ja, han är en stygg pojke.

-Han säger att han är ledsen. -Han är söt.

Han har väldigt ledsna öron.

Det finns mycket sött i honom. Jag älskar...

-Du kan få honom. -Får jag honom?

Han är väldigt blyg!

Jag får ingenting. Vilken irriterande drake.

Jag stod på din sida fram tills nu.

Jag tänker gå dit om någon minut,

för jag vill inte att de ska hålla på för länge.

Ingen fara.

Är det här drakmat? Är det här...

Ja, drakar älskar bananer.

Verkligen? Det visste inte jag.

Vill du ta dig en tugga?

Jag tror inte att jag borde bita i en annan drakes banan.

-Det är inte socialt accepterat, va? -Inte direkt.

Inte direkt socialt accepterat.

Nu tar vi reda på om Penn och Teller vet hur du gjorde det

och om du lurade dem eller inte.

Får jag kalla dig Piff?

-Ja. Mr Piff, det är bättre. -Mr Piff.

Vi vet hur du fick till gnistorna när du nyste.

-Drakmagi. -Förlåt, drakmagi.

Vi alla...

Vi har aldrig sett tricket

där ett signerat kort förvandlas till ett annat. Någonsin.

Det faktum att kortet är signerat, även om du har på dig en...

dum drakkostym,

är ett väldigt bra trick.

Vi tror att Spader joker låg ovanpå

Hjärter nio.

Och sedan fick du henne att signera ovanpå det, och sedan...

-Rev du bara bort det... -Jag kan säga att ni är nära.

-Han ska rita någonting. -Okej.

Men...

Kan jag visa mr Piffles eller borde jag hålla för hans ögon?

Jag ska bara...ge hunden till...

Jonathan för er egna säkerhet.

-Okej. -Bara ifall att.

Vi kommer att...jag kommer att...

prata med en magisk drake.

Snyggt.

Okej, jag låter er få denna.

Om jag inte vore en magisk drake, skulle jag pröva den där.

Du lurade dem inte, eller hur, Piff?

Jag...tror inte det.

Du lurade dem inte. Men du var ganska nära.

Och vi alla älskade det, inte sant? Det var ett utmärkt uppträdande.

Fantastiskt uppträdande.

Är det där en...

Bra jobbat, Teller, snyggt, Penn.

Mr Piffles, jag ska lämna över dig, lilla gubben.

En sak dock, och jag är säker på att jag talar för de flesta här,

jag är lite besviken över att vi inte såg mer av mr Piffle, är inte ni?

Ja!

Jag blev uppspelt när du kom in med mr Piffle

och jag undrar, utför han någon magi?

Han kan en sak.

Vi hade gärna sett det, inte sant?

Ja!

Vi hade gärna sett det.

Det här kanske faktiskt lurar en.

Mina damer och herrar, Piff, den Magiska Draken. Med mr Piffle!

Dags att träffa vår nästa tävlande.

Soma.

Jag är den nuvarande världsmästaren i magi, så spana in detta.

Mitt namn är Soma. Jag är 26 år gammal. Jag är en magiker från Budapest, Ungern.