Penn & Teller: Fool Us

Et voici le monsieur Magie de la télé, Jonathan Ross !

Merci. Merci beaucoup.

Je sens toute votre excitation.

Je suis excité, vous êtes excités, en coulisses ils sont terrifiés.

Bonsoir tout le monde et bienvenue dans "Penn and Teller : Fool Us",

où nos artistes pleins d'espoir sont confrontés

à deux des plus grands magiciens que l'ont peut trouver hors de Poudlard.

Ce soir, tout comme l'existence de la femme de Louis Walsh,

nous vous montrerons des choses que vous pensiez impossibles.

Vous l'expliquerez aux enfants plus tard.

Ce soir le meilleur candidat gagnera la chance de jouer à Vegas

en bernant deux légendes qui pratiquent la magie ensemble depuis plus de 35 ans.

C'est incroyable n'est-ce pas ? 35 ans.

Ça met à l'épreuve n'importe quelle relation.

Teller n'a évidemment plus rien à dire depuis 1982.

J'aime penser à eux en tant que Lâche et Muet.

Les voilà. Voici Penn et Teller !

Teller, ravi de vous voir. Je trouve ce morceau de musique vraiment bien.

- C'est gentil. - OK.

On sait que vous ne voulez pas être bernés, mais...

- Une partie de vous le veut... - Oui, absolument

Je veux dire : vous ne devenez pas magicien si vous n'aimez pas ça,

c'est ce qui vous y amène, donc... C'est beaucoup de pression,

mais quelqu'un qui fait un tour vraiment bon,

on n'a aucune idée de comment il fait, c'est ça la magie.

Êtes-vous prêts à être surpris, dupés, espérons-le piégés et

paraître petits et bêtes devant tout le monde ?

On leur rendra ça aussi dur que possible.

Mesdames et Messieurs,

prenez place messieurs, Penn et Teller !

Si vous êtes bien assis, vous avez de la chance,

Si vous êtes tous prêts, allons-y, rencontrons notre premier concurrent.

Je suis Daniel Kramer, j'ai 15 ans et je suis un magicien du nord de Londres.

Je ne sais pas d'où vient cette envie d'être magicien, d'où Daniel la tient,

il aime faire de la magie depuis... très longtemps.

J'aime juste vraiment la magie.

Je ne suis pas vraiment fan de magie. Mais...

JOSEPH FRÈRE DE DANIEL

Je l'aide mieux ainsi.

J'aime faire un tour et après, de temps en temps,

je vais le terminer avec une blague.

- Papa. - Bonjour Daniel.

Je reçois tout mes potins de ma bouteille de ketchup.

- Oui ? - C'est une sauce très fiable.

Je me suis préparé pour ce soir en répétant très dur.

J'ai testé mon tour sur tous les membres de ma famille.

- Maman. - Oui ?

- Prends une carte, n'importe laquelle. - Je suis un peu occupée.

Prends-en juste une.

Il adore Penn et Teller. Il a des photos d'eux dans sa chambre.

Il parle d'eux à table, c'est un peu énervant,

mais je veux dire... Il faut bien vivre avec.

Il est vraiment excité à ce sujet et à propose de l'opportunité

de faire quelque chose devant, tel qu'il le voit,

les meilleurs magiciens du monde.

Ils seront soufflés. Ils seront sans voix.

Même si l'un d'entre eux l'est déjà.

Je ne pense pas que mon âge sera un obstacle,

parce qu'ils se rendront compte que je me consacre complètement à mon art.

Et que je veux vraiment essayer de les berner.

Quel film charmant et touchant,

qui met l'accent sur ce que vous pouvez accomplir avec le support de votre frère.

C'est comme regarder Noël et Liam Gallagher, non ?

Veuillez accueillir le fabuleux M. Daniel Kramer !

Merci.

Maintenant, pour ma première et exceptionnelle illusion,

je vais me transformer en petit garçon de 10 ans.

Merci beaucoup !

Je regardais la télé l'autre jour, et j'ai vu un magicien faire un tour exceptionnel

où il prenait une, deux, trois, quatre, cinq, six cartes.

Il en jetait une, deux, trois, et après on ne sait pas comment,

il avait toujours une, deux, trois, quatre, cinq, six cartes.

La première fois,

j'ai été aussi étonné que vous et moi aussi j'ai oublié d'applaudir.

Non, s'il vous plaît, non. Arrêtez ! Très bien.

Donc je suis allé à l'épicerie et j'ai dit à l'homme derrière le comptoir :

"Avez-vous ce super tour

où un magicien prend une, deux, trois, quatre, cinq, six cartes ?"

En jette une, deux, trois,

et il lui en reste quand même une, deux, trois, quatre, cinq, six ?

Il a dit : "Non c'est le boucher.

Vous voulez le magasin de magie, c'est à côté."

Donc je suis allé à côté et j'ai dit à l'homme derrière le comptoir :

"Avez-vous ce super tour

où un magicien prend une, deux, trois, quatre, cinq, six cartes.

Il en jette une, deux, trois,

et il lui reste quand même une, deux, trois, quatre, cinq, six cartes ?"

Il a dit : "Oui, on l'a." J'ai dit : "Je vais l'acheter s'il vous plaît."

Alors je l'ai acheté. Et je l'ai avec moi maintenant.

Je vais le faire devant vous aujourd'hui. Je suis tellement excité !

C'est le merveilleux tour des six cartes, allons-y.

Je prends une, deux, trois, quatre, cinq, six cartes.

J'en jette une, deux, trois,

et pourtant il m'en reste une, deux...

Attendez. Attendez.

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, c'est merveilleux, merci.

Si vous voulez revenir.

Merci, merci, maintenant...

Ce tour est une de mes nouvelles inventions.

La dernière fois que j'ai essayé ça n'a pas vraiment bien passé.

Mais j'espère que ça ira ce soir.

Voici le merveilleux Twisteroo 3179.314279365123...

5.

Comme vous le voyez, mon bras rentre complètement dedans

et si je l'ouvre vous voyez que mon bras est réel.

- Il a l'air. - Voulez-vous vérifier ?

Oui.

C'est une blague.

Maintenant, ce qu'il va se passer, Jonathan, c'est que vous allez prendre

ce morceau de la boite.

Très bien.

Et vous allez le tourner gentiment et doucement, dans une sorte

de mouvement circulaire dans le sens horaire, environ trois fois

ou jusqu'à ce que je commence à crier de douleur et vous dise d'arrêter, OK ?

- Donc je vais remettre mon bras. - OK.

Prenez ce morceau de la boite et tournez-le.

- Êtes-vous prêt ? - À trois.

Un, deux, trois, allez-y.

Un tour.

Deux tours.

Trois tours. Ça y est je pense que c'est assez.

Oh c'est... Si vous voulez bien juste tenir ce morceau de la boite,

ça à l'air... Ça n'est pas arrivé cette fois,

mais vous m'avez vraiment fait mal ! Mon Dieu !

Je suis désolé, ça doit faire mal !

Ce n'est pas supposé arriver. Maintenant essayons d'inverser le processus.

Tournez-le dans l'autre sens s'il vous plaît. Allons-y.

Continuez.

Deux tours.

Et une dernière fois ! On y est.

Et j'espère que mon bras est revenu à son état normal. Et voilà.

Et voilà, merci beaucoup ! Merci.

Daniel Kramer, mesdames et messieurs.

C'était génial. Bien joué, c'était simplement fabuleux. Daniel Kramer.

Belle performance. Donnons à Penn et Teller quelques minutes pour délibérer.

Es-tu allé déjà allé à Vegas ?

Je ne suis jamais allé à Vegas, ça serait extraordinaire si j'y allais.

J'adorerais ça si c'était grâce à l'émission.

Nous devons envoyer un garçon de ton âge à Vegas pour qu'il l'apprécie pleinement.

Je pense que ça serait une expérience formidable pour toi.

Et tout était fabuleux : la personnalité que tu as sur scène,

et la chaleur, et l'humour.

C'est très vendeur.

Les gens aimeraient te voir faire ça.

Tu sais, d'une certaine façon, la magie n'est pas la meilleure partie du numéro.

C'est toi la meilleure partie.

Et je pense que c'était génial. Félicitations, c'était très amusant.

Voyons voir si Penn et Teller ont pris une décision.

Ce que vous venez de dire est complètement faux.

Vous avez dit que la magie n'était pas la meilleure partie de son numéro.

Et je vais vous dire, certains de ces trucs,

le plus vous en saviez, le meilleur c'était.

Le tour d'ouverture qu'il a fait, j'ai vu Lance Burton, un maître magicien

qui a son propre spectacle à Vegas depuis toujours, je l'ai vu le faire,

on l'a vu le faire tout les deux, et sa fin n'était pas aussi bonne.

Est-ce ta propre fin ?

- Non. - OK.

Et c'est une autre bonne chose, il est honnête,

c'est très rare dans le show business.

Tu l'as tellement bien vendu que j'étais sûr que c'était ta propre fin.

Parce que ton jeu était tout simplement beau.

Je voulais aussi parler du... truc de la main que tu as fait.

Ce que j'ai aimé, c'est que tu n'as pas trouvé d'autre enfant à torturer,

mais tu te l'ai fait à toi même.

Du coup, tu était la star du tour, et aussi sa victime,

et j'adore ça.

Et je voudrais aussi te dire quelque chose Daniel, vraiment,

du fond du cœur,

je veux que tu regardes maintenant les deux personnes assises ici,

parce que tu es en train de suivre leur chemin.

Si tu n'aimes pas ce que tu vois ici.

Je ne peux pas te dire.

J'ai presque...

J'ai presque les larmes aux yeux, parce qu'on peut te montrer des photos de Teller

faisant ses numéros quand il avait ton âge et c'est exactement le même.

Et je faisais la même chose quand j'avais quinze ans.

Je n'étais juste pas aussi bon.

Alors tu ne nous as pas bernés,

mais mon garçon, tu nous as charmés, et je te le dis, tu es nous.

Merci.

Et c'est vrai. On a tous aimé te voir.

M. Daniel Kramer, mesdames et messieurs. On entendra encore parler de lui.

Bon travail, c'était formidable. C'était super. C'était génial.

Passons à notre prochain concurrent.

Bonjour, je m'appelle Romany. Je suis une magicienne.

Et on dit que je suis un mélange de Bette Midler et Mary Poppins.

À 15 ans, la directrice de mon collège

m'a demandé ce que je voulais devenir,

et j'ai dit que je voulais être une danseuse à plumes du Moulin Rouge.

J'ai juste eu un regard réprobateur en retour, mais me voilà.

Mes influences sont le théâtre, les comédies musicales, le cabaret...

Le Magic Circle m'a nommée magicien de l'année.

MAGICIENNE DE SCÈNE DU MAGIC CIRCLE DE L'ANNÉE 2006 ROMANY A.I.M.C.

Et j'ai été la première femme à le gagner.

C'est fantastique d'être l'une des seules magiciennes au monde,

parce que personne d'autre ne fait ce que je fais.

Je pense que ça va devenir chaud ici, et je dois dire que je suis soulagé,

parce que je pensais porter cette tenue ce soir.

Heureusement que non.

Veuillez accueillir Romany !