Penn & Teller: Fool Us

Voici l'unique M. Magie de la télé, Jonathan Ross !

Merci beaucoup. Il ne fallait pas, mais vous êtes trop aimables.

Merci à vous aussi. Merci, heureux d'être là.

Bonjour et bienvenue dans Penn et Teller: Fool Us,

l'émission où les magiciens essayent d'avoir

deux des plus grandes stars de l'histoire de la magie.

Et je vous promets, après les illusions de ce soir,

vous resterez bouche bée.

Et c'est peu dire !

La tension derrière la scène est incroyable.

Elle en devient presque palpable !

Et quand je dis palpable,

je pèse mes mots.

Poursuivons, car dans ce spectacle, les actes, tel Jedward dans une Ferrari,

arrivent rapidement et fort.

Donc vous aimez ça, hein ?

Pour réussir ce soir, il faut déjouer deux des meilleurs magiciens des temps.

Comment les décrire ?

Si vous voulez bien me pardonner l'image,

l'un est bruyant et fier, l'autre est silencieux mais malin.

Il s'agit évidemment...

On placera le rire à ce moment.

Ne vous inquiétez pas. Il s'agit de Penn et Teller !

Bonjour M. Teller, M. Penn, heureux de vous revoir.

La foule ce soir est impatiente de voir des magiciens de haut niveau ce soir.

Rappelons-leur,

vous n'avez vu aucun des spectacles de ce soir ?

C'est bien ça.

Bien. Nous savons que vous vous y connaissez en matière de magie.

Vous connaissez tellement d'illusions. C'est facile de vous berner

ou est-ce un réel défi ?

À quel point est-ce dur pour ces types ?

Pour être franc, tous les autres que nous avons vus, sont vraiment doués.

C'est un vrai défi de nous berner, mais ils sont prêts. On a vraiment peur.

J'ai pas vu tous les artistes mais,

j'espère que vous êtes d'humeur généreuse,

parce que je pense que vous payerez quelques vols pour Vegas.

- D'accord ! - C'est tout ce que je dirais.

- Installez-vous. - On regarde.

Voici M. Penn et Teller.

Avez-vous une bonne vue ?

- Parfait ! - Voulez-vous qu'on nettoie ces lunettes ?

- Tout est bon. - On peut commencer.

Débutons avec notre premier candidat.

PIFF LE DRAGON MAGIQUE

Piff, le dragon magique.

Je m'appelle Piff, le Dragon Magique.

Je viens d'emménager dans le sud-est de Londres.

Je suis un dragon qui fait de la magie. Les magiciens m'ont toujours intéressé.

Piff le Dragon Comptable Agréé, ça sonne plutôt bien.

Voici M. Piffles. Voilà. Penn a Teller. J'ai M. Piffles.

Il coûte sûrement moins cher en nourriture.

Oui, on s'entend très bien au travail.

Je travaille pour l'or et l'argent, lui, les biscuits.

C'est le meilleur ami d'un dragon.

Si ce meilleur ami défèque partout chez vous.

Le tour que je vais réaliser est assez légendaire,

LÉVITERA POUR DE LA NOURRITURE PREMIER CHIHUAHUA DU MONDE

en fait, il remonte à dix, cinquante mille ans

au début du temps magique des dragons.

Je pense pouvoir duper Penn et Teller.

Si je n'arrive pas à les berner,

je ne suis pas un dragon magique.

PIFF LE DRAGON MAGIQUE

Dans cette émission, nous aimons la diversité,

donc, nous avons auditionné des centaines de dragons magiques,

accompagnés de leur chien,

mais on a le meilleur.

Accueillez chaleureusement Piff !

Bonsoir.

Je m'appelle Piff, le Dragon Magique.

Vous avez dû entendre parler de mon frère.

Steve.

Bienvenue dans mon spectacle Piff-taculaire !

Je suis Piff.

Voici mon Taculaire.

TACULAIRE

Deux-cent vint-cinq kilos.

Voici M. Piffles.

Quatre-cent kilos.

Attendez. Je dois éternuer.

Trente-quatre kilos.

Je vais réaliser un tour de cartes, les dragons adorent.

Et enlever des princesses.

Quel est votre nom princesse ?

- Stacey. - Stacey. Vraiment ?

Quel hasard, c'est le nom de ma femme.

En fait, on n'est pas encore mariés. On vient de se rencontrer.

Je plaisante. Vous n'avez pas la moindre chance.

Applaudissez Stacey comme il se doit,

car elle va me rejoindre sur scène. Stacey, merci.

Vous avez des cartes, Stacey ?

Stacey, approchez-vous. Tenez les cartes comme si c'était un bébé.

Très bien Stacey. Je vais distribuer les cartes.

Vous me direz "stop" quand vous le souhaiterez,

une fois fait, j'arrête la distribution.

Stop.

- Ici, certaine ? - Oui.

Je vous permets de changer d'avis.

- Non. - Dommage.

Stacey, utilisez ce stylo,

pour écrire votre nom soigneusement

dans la partie blanche du haut de cette carte. Soigneusement.

Entre-temps, je vais faire un petit tour de magie.

Disparu !

Bon boulot, Stacey. Nous allons montrer au public votre carte.

Le Valet de pique. Applaudissons-la, elle regagne son siège.

Mesdames et messieurs, Stacey.

Stacey aurait pu changer d'avis, mais elle a choisi le Valet de pique.

Avant le spectacle, j'ai fait une prédiction,

donc pourrions-nous révéler cette prédiction ?

Bon. Stacey avait tort.

Vous en étiez loin.

Mais, si j'étais capable de magie, ça ressemblerait à ça.

Comme prédit, le neuf de cœur.

Pas mal, Piff, j'ai adoré.

Quel confiance en vous,

pensez-vous qu'ils ont déjà vu ça ?

J'en doute.

Non, je ne pense pas.

Vous avez un cheveux sur l'épaule.

- OK. - Je vais l'enlever.

Le vilain garçon.

- Il s'en excuse. - Il est adorable.

Regardez ses oreilles désolées.

- Beaucoup de douceur là. - J'adore...

- Gardez-le. - Je peux ?

Il est timide.

OK, je n'ai rien. Un dragon assez embêtant.

Je vous soutenais jusqu'à présent.

Je vais aller là,

car je ne veux pas les faire attendre.

Pas de problème.

C'est de la nourriture pour dragon ?

Les dragons aiment les bananes.

Ah oui ? Je ne savais pas.

Vous voulez un bout ?

Je ne pense pas pouvoir manger la banane d'un dragon.

- Ça ne se fait pas, hein ? - Pas vraiment.

Pas vraiment.

Découvrons si Penn et Teller on compris votre truc,

ou si vous les avez bernés.

Je peux vous appeler Piff ?

- Oui, M. Piff, c'est mieux. - M. Piff.

Nous savons comment vous avez fait pour les paillettes lors de l'éternuement.

- Un truc magique de dragon. - Bien sûr, je suis navré.

Nous...

Nous n'avons jamais vu ce tour,

où la carte signée se transforme en une autre. Jamais.

Le fait que la carte soit signée, même si vous portez un...

stupide costume de dragon,

c'est un très bon tour.

Nous pensons que le Valet de pique était au-dessus

du neuf de cœur.

Vous l'avez fait signer dessus, ensuite vous l'avez...

- enlevé... - Vous y êtes presque.

- Il va dessiner quelque chose. - D'accord.

Mais...

Puis-je montrer à M. Piffles ou non ?

Je vais juste donner le chien...

à Jonathan pour votre sécurité.

- D'accord. - Vous savez.

On va... je vais...

Je vais parler à un dragon magique.

Sympa.

OK, j'aurais pu vous donner ça.

Si je n'étais pas un dragon magique, j'aurais tenté ça.

Vous ne les avez pas bernés, pas vrai Piff ?

Je ne pense pas.

Vous ne les avez pas eus. Mais vous n'étiez pas loin.

Et nous avons tous adoré ! Très beau spectacle, belle performance.

Fantastique. Incroyable spectacle.

Est-ce un...

Bon boulot, Teller, bravo Penn.

M. Piffles, je vous rend votre adorable garçon.

Une chose est sûre, et je pense parler pour nombre d'entre vous,

je suis déçu de n'avoir pas vu M. Piffles plus souvent.

Oui !

J'étais content qu'il vienne.

Je me demandais, fait-il de la magie ?

Il connaît un tour, oui.

Eh bien, on adorerait voir, pas vrai ?

Oui !

On aimerait voir.

Peut-être que je vous aurais comme ça.

Mesdames et messieurs, Piff, le Dragon Magique et M. Piffles !

Découvrons notre prochain participant.

Soma.

Je suis le champion de magie actuel, alors, regardez-ça.

Je m'appelle Soma, j'ai 26 ans. Je suis un magicien de Budapest, Hongrie.

Je suis spécialisé dans la magie moderne.

C'est différent, nouveau et unique.

J'adore surprendre les gens.

Avez-vous déjà vu un miracle ?

J'adore le fait de pouvoir combiner tour et théâtre lorsque je monte sur scène.

Chaque fois que je me produis et qu'on annonce mon arrivée,

en mentionnant que je suis l'actuel champion de magie du monde,

j'ai la pression

car je dois répondre aux attentes du public, ce qui n'est pas facile.

Je pense que la pression est nécessaire lors de chaque spectacle.