Detective Hole (Harry Hole)

Wolfe? The neighbors had an alibi, but there was nothing for the foreman.

He has a key to Camila's house. Will you see it?

- Do you think it was him? - No.

No. Still, Mr. Hole.

I will call you.

Is that what they shot Camila with?

Yes, we're pretty sure. We're just double-checking it.

It's hard to know by contact shot to the skull.

Yes...

As with Helen, so...

What makes someone tick? the head of a defenseless girl

and shoot?

I'll be damned if I know.

I guess, the usual. Hatred.

Love. Paranoia.

What do you say?

Silence.

Silence those cursed voices.

Perhaps.

The diamond which was found in Camila's eye.

- What do you think about it? - I believe it is a diamond.

It says everything in the report, so...

Yes, but I'm asking if you have anything which was not included in the report.

No.

Yes, or...

Listen, just come see this.

There was something engraved on the beam above the bed

which seemed to me...

This has been done by a man, not a 20 year old girl.

Ok.

However, the diamond is a message for us.

what do you mean

He left the body in the water to wash away what he didn't want us to find.

But this is what he wanted us to find.

Then we also have the finger, but this is probably...

Yes, some trophy.

You think it's someone where might he intend to continue?

Why should I think about it?

You've studied serial murder in America so...

- If you see a hammer... - All kills look like nails.

No...

No, I don't think so.

Why? It is quite unusual.

Yes, but serial killers are...

Like white whales. They are very rare.

Maybe a piece of you does he hope to be a white whale?

There is no white whale.

No;

No, and I hope not.

But the guy is trying to tell us something.

DETECTIVE COLE BY SON NESBE

I don't like this.

It's not ideal, but without Olsen, you have to take over arms sales.

We just raided the place.

That's why it's the last part that they will look at.

If the two big gangs start a war,

will do our job destroying each other.

Give arms to Dearpmis and the Corps, and everyone will ask that the police be armed.

Okay. I will trust you.

Wait here.

Do you have the money?

First let me see what you have.

Odin?

You smell like a cop.

The merchandise is in. Shall we look?

everything ok

Now we do something.

Rumor has it that the Corps recently acquired automatic weapons.

What do you know about it?

You're asking a lot, dammit.

- Yes. - Do you want the weapons or not?

The next delivery?

Next week.

There you go.

You didn't find a place where they don't fuck through the wall?

No, I didn't find it. It's perfect.

The Corps will not take up arms until tomorrow.

Here's your chance to get rid of the competition.

Yes, Prince?

The trap was set.

Okay. Well done.

We have to find another way. I can't expose myself like that.

The next delivery is eightfold. This doesn't work.

We have to find another one.

Do you have someone in mind?

Yes, I have an idea, but...

First he must be recruited.

EDITOR-IN-CHIEF

- Hello. - Hello.

Walk with me. I have a meeting.

Ok.

I'll be honest with you.

If Haugen and Vic wasn't on vacation now

I wouldn't give you the case. You are new.

Ok.

Louen's murder it's our biggest case.

- You wanted a police report. - Yes.

So what do you think?

Well... We have all the right facts.

Five days passed, and so did the police he only has the gun from the trash.

They have not seen strangers around the building.

Just a neighbor heard what sounded like a gunshot.

No signs of a break-in.

The police think that she herself let the perpetrator in,

but no one from her circle he is not a suspect.

Everyone has an alibi.

Ok.

Maya Ek, don't let me down.

I want updates day and night.

Of course.

Nice.

see you

Do we have any suspects?

Nothing.

We knocked on doors, we talked to local shopkeepers.

We talked to all the taxi drivers who was in the area.

We checked the alibis of her acquaintances which may be related.

Nothing stands out.

I don't understand it. They talk about developments.

Aftenposten knows for the finger and the diamond.

Looks like a leak to me.

Maybe someone...

a drunk who needs money to drink?

I thought we fired you.

I get paid by the end of the month.

So I probably should to come to work until then.

If you think it's not serious, Harry, you are wrong.

Your ID expires at the end of the month.

You will surrender your service weapon in the armory.

Ok;

I don't know how you do it.

You drink yourself almost to death...

And then you just stop?

If you can be of use, I don't have a problem.

You get paid until the end of the month. But you're not on Luen's case.

- Why? - Voller has taken over.

I don't want you to compete who is more dude

Ok;

Disappearances are being investigated by another department. We are dying to...

Licenses should be revoked. I have no people...

Wait.

Maybe I have... How did you say the address?

Yes, we have someone available.

- Yes? - Police.

Upstairs, on the fifth floor.

Of course.

- Hello. Willie Barley. - Inspector Hole.

Yes.

Lisbeth has disappeared.

I was getting her on my cell phone,

but he left it at home, and...

I got the grocery store and three police stations.

I also went to the National Theatre, to see if he has been there.

The premiere is in 11 days. He constantly rehearses and does not sleep.

Is this her?

Yes, yes.

Soon everyone will know. That's why I got you. I need help.

- Just the two of you staying here? - Yes.

Is this where you last saw her?

- Yes, right here. - Hello.

Hi.

When was the last time you saw her?

Two hours and ten minutes ago.

Your wife has only been missing for two hours?

I know it's a bit much, but it went to the super

to get potato salad for the steaks.

You have taken the hospitals and the police?

Did you get friends and acquaintances? Maybe he met someone...

Nope. You've heard it before woman in bikini to go out

for salad for meat that has been cooked and consider it an opportunity to escape?

I'll make some phone calls.

- Hello. - Hello.

Damn, it's hot in here.

Hi. Ivan Brateng.

Yes, Harry Hole. Hi.

Where do we start? The husband?

It's in. She is looking for any of her clothes.

The dog is not needed to smell her.

Don't make it such an issue. It can be anywhere.

But I want you to search.

Talk to the neighbors, look around. Bring another person.

I will stay with him. Then I'll talk to the neighbors across the street.

They see the apartment from there.

Because you suspect the husband?

Yes, I always suspect the husband. A matter of principle.

Why?

It's always the husband. Chole's first order.

Shall we begin?

Yes.

Start from the stairs.

Let's go.

Are you all right Harry?

- Yes. - You don't look so good.

Maybe you need iron.

I've always said that...

I always tell Lisbeth.

Did you notice that?

I went to say "I said so".

- Frank? It's the police. - What?

- Yes. Frank. - Harry Hole.