Detective Hole (Harry Hole)

Heli, this is U05. -This is Heli 30.

We received a notification about last week's getaway car.

Blue Ford Taunus, license plate November Victor 34550.

We lost visual contact, he drove towards Marienlyst.

We're trying to locate the car.

Understood. We're coming.

Thank you.

Hi, boss.

Where?

Heli 30. Direction Marienlystgata.

He saw us.

He pulls up.

Hi, Tom. -In a hurry?

The crazy guy from the robbery. The getaway car has been seen.

Will I see you later?

I'll call you.

Harry, wait. -U05 to all units in regions 2 and 3.

We are looking for a blue Ford Taunus, license plate November Victor 34550.

This is Bravo 41. It's our business, we're on our way.

Bravo 42, we are at 150 meters, towards Majorstukrysset.

Calm. Not so fast.

FIVE YEARS LATER

Ten o'clock. The news.

More and more people are demanding that the police carry firearms...

…now there in Oslo there are more illegal weapons than ever.

The gang violence would escalate in the suburb.

Further in the news. The heat wave in Oslo continues.

It was yesterday more than 31 degrees in the capital.

Helge? -Yes?

'The person with the highest authority opens the safe...

…and puts the money in the black bag. He gets 30 seconds.

Does it take longer, whoever reads this will be shot.'

Twenty-seven. -Yes.

Twenty-six. -Guard.

Twenty seconds left. -Wait, I have to…

Seventeen.

The green tape, Helge.

Guard.

Seven.

Five.

Two, Helge. -Yes. Listen, I just have to...

I have to open the other lock. -Two, Helge.

Two, Helge. -Yes.

Here.

It was six seconds too long.

Harry?

Harry?

What are you doing? -The work, boss.

That bank robbery was more than five years ago.

Yes, and?

Reopening the case doesn't help anyone, especially not you.

Okay.

Ellen? I need your people skills.

Come on, the biometrics specialist is here.

Seconded from the forensic service in Stockholm.

You would take that on.

I?

I told you that.

I thought it was a joke. I don't have…

People skills? Social skills? Leadership qualities?

Can you act normal for a moment?

Try to deal with normal people.

Come. -Hi, Beate. Harry.

Lønn. Beate Lønn. -Hi. Harry.

Ellen Gjelten. -So you're Swedish?

Yes. Well…

That's not... Is that a problem?

No, I have nothing against Sweden. Usually.

Hi.

Are you trying for Delta?

It is 270 out of 300. The bar is high.

Can I show you something?

Yes, please.

Okay, stand back up where you were standing.

This is terrible.

Right leg back. Legs apart.

Lean forward a little. And relax your shoulders.

Relax. -Yes.

Control your breathing.

No thinking, no emotions. There's nothing outside the target.

Immerse yourself in the target.

Breathe in. Firework.

Firework.

Firework.

Firework.

Lower the gun.

Look. You can do it.

Feel free to ask me for help.

INSPECTOR OSLO POLICE DISTRICT

That's a Ceska Zbrojovka.

They are rare in Oslo, but yesterday narcotics confiscated one.

They found it during a raid in a garage.

Owned by Sverre Olsen.

We knew he was dealing drugs, but apparently also weapons.

He has two bank robberies to his name.

So you think that Olsen is the bank robber?

A Ceska was unseen in Oslo for that robbery.

So Olsen is the robber.

Or he sold it to the perpetrator.

Yes. We have to find Olsen.

You called me for my people skills, right?

Yes.

Check this out.

He lets her talk so his voice cannot be recognized. Look.

Her reaction. What does he say?

To me it seems like he's telling her that he's going to shoot her.

She can't believe it.

It was pointless. He had the money. -Prison sentence of 12 years instead of 21.

What do you think?

The report assumed he wanted to prove that he was willing to kill...

...so that police are nearby instead of would wait for the Delta team to follow.

You've read the report?

Then you know that during the chase, one of our cars…

…crashed.

Yes. Coordinate with narcotics. I'm going to check out Olsen's garage.

Yes, but you would...

Why don't you take the elevator? It's hot.

I really love stairs.

Hole ran down the stairs at 30 degrees. Did something happen?

He's on to something about that Olsen after yesterday's seizure.

But that's a narcotics case. Why is he getting involved?

No idea. You should ask him.

Hang in there, guys.

Hi.

Hello. -Hi.

I saw you called.

I have today an appointment with the therapist.

I'm late for dinner with you and Oleg.

Oh, that's fine.

When will we see you?

Can't you just eat? and I'll come later?

No problem. Can you bring a bottle of wine?

Yes.

Are you sure? It's not…

No. It is an exercise in willpower.

Thank you.

I love you.

And you love me.

Bye.

Bye.

Is he here?

Sverre?

Yes?

Where else would he be?

In the other place, I think.

Where's the other place?

Shit, it's the police.

Stop the car.

Stop the car.

Stop the car.

Where is Sverre Olsen's other place?

Don't say anything, Roy. Police are not allowed to carry firearms.

He is not allowed to threaten you with a weapon. -I know. I don't say anything.

Three hundred? That's enough for an extra scoop.

He's also not allowed to bribe you.

Fine.

Five hundred? -Can't you hear well?

Stop it.

Thousand.

I don't have more than 800.

Sverre Olsen.

No.

Under the bridge at Schou.

Hello?

You're right. I can't bribe you.

I promised my maid I'd buy wine.

Hi. Are you looking for someone?

Sverre. -He's not here today.

But I have good stuff.

That's not necessary.

He's looking for me. What now?

We have a cabin in Nordmarka. I'll send you the location.

Listen. They took the weapons with them. I need money.

We cover the weapons. You stay in the cabin.

Don't talk to anyone until we get you out of the country.

After that you can work as a courier if we need more.

More? Do you want to start a war?

Yes.

Against whom? -Against people like you.

Gyrus fusiformis.

The part of the brain that recognizes faces.

Have you had this all your life?

Yes. Everyone has a fusiform gyrus.

It's in the brain.

But with me it always is been more developed.

So you can literally make any face recognize in the Swedish criminal record?

Yes. And Norwegian.

I've gone through it before I came here.

That's thousands of faces.

Yeah, maybe it's a bit scary. -No.

What is it like working with Harry Hole?

Harry…

I mean… Yeah, you might as well hear everything. There are rumors about Harry.

That he was drunk and such a colleague killed in a car accident.

That there is a bottle of whisky in his pocket is...

…to prove to himself that he doesn't drink.

Harry is the best, but just not good at everything else.

He's just…

…not interested in fame, like some.

Hi, Beate. -Hi.