Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE

JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE

JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE

Sophia, Logan, Caroline…

Tous les trois ont un lourd passé.

Surtout elle…

ÉPISODE 10 : L’ENTRAÎNEMENT DU DILETTANTE

Bonjour, Selmacchi, et bienvenue au nouveau cadre !

Bonjour…

Bonjour à toi.

Tu es toujours…

aussi bien organisée.

On ne dirait pas, mais j’ai un peu rangé.

Vraiment ?

Ça fait mauvaise impression, Estella.

C’est la preuve de mon sérieux.

Je suis Carla, de la gestion des explorations. Enchantée.

Elle supervise les novices. C’est leur référente, en quelque sorte.

D’accord, ravi de travailler avec toi.

Estella t’a envoyé les dossiers

pour que tu puisses préparer l’entraînement du groupe 10.

En effet.

Tu as bien tout lu ?

Scrupuleusement.

J’accepte ce rôle sciemment.

Dans ce cas, je n’ai rien de spécial à ajouter.

Je les confie à tes bons soins.

Bien.

On s’inquiétait pas mal à leur sujet.

Ça me rassure que tu t’en charges, Orhucchi.

Euh… « Orhucchi » ?

Quoi ? Tu n’aimes pas les surnoms ?

Ce n’est pas la question, mais bon…

Ah, et pour les directives pédagogiques ?

Il n’y a en pas, tu fais comme tu le sens !

Je veux que tu les formes

en te fondant sur tes propres expériences.

Trouve ce dont ils ont besoin.

Ce dont ils ont besoin ?

Même si tu le laisses choisir sa méthode,

tu devrais au moins lui donner un objectif.

Tu as raison.

Qu’ils finissent la couche intermédiaire par eux-mêmes dans six mois ?

On place la barre assez haut.

Ce sont des éléments prometteurs.

Ils ont déjà bien progressé durant l’expédition encadrée.

Je ne pense pas que ce soit impossible.

Je compte sur toi, cher nouveau cadre.

Orhun…

Puisque tu as lu le dossier,

tu dois déjà tout savoir sur mon lien avec Sophia.

Oui, je dois avouer que j’ai été surpris.

Sa mère était une domestique de la maison

qui est morte juste après sa naissance.

Notre père a décidé d’accueillir Sophia au sein de la maison Claudel,

mais son statut de fille illégitime pesait lourd.

Elle en a toujours beaucoup souffert.

Je l’ai défendue autant que possible…

… mais quand tu as quitté la maison, les choses ont empiré pour Sophia.

Quand je suis revenue…

Je l’ai retrouvée

et je lui ai proposé de venir avec moi.

C’est pourquoi je veux qu’elle devienne une brillante exploratrice.

Ça doit ressembler à du favoritisme.

Je comprends ce que tu ressens.

Je ferai de mon mieux.

C’est rassurant, venant de toi.

Je te confie ma sœur, Orhun.

Bien, je m’en occupe.

Coucou !

– Orhun ! – Bonjour !

Euh… je vous ai fait attendre ?

Vous savez pourquoi je suis là ?

Oui !

Tu vas nous prendre comme disciples !

C’est plutôt l’instruction officielle du clan,

même si ça revient au même.

Hourra !

Je suis très heureux d’apprendre à nouveau à tes côtés !

Tu es un puits de science, et tu es super balèze.

Non, je suis encore loin du compte.

Il ne faut pas dire ça !

Tu as écrasé le Dragon noir !

Écrasé, carrément ?

De mon point de vue, c’était vraiment limite.

Merci.

Mais sachez que vous devrez le battre, vous aussi,

si vous comptez finir Grand donjon.

Nous ? Battre le Dragon noir ?

Ce n’est pas pour tout de suite,

mais je pense qu’un jour, vous en serez capables.

Vous avez tous du potentiel.

En y mettant du vôtre, vous deviendrez de grands explorateurs.

Je vais tout donner !

Moi aussi, bien sûr !

Tu peux compter sur moi aussi.

Je vous demande d’abord de retenir deux grandes idées.

Premièrement,

gardez l’esprit alerte.

Il y a toujours plusieurs solutions.

Ne vous bornez pas à une seule méthode, restez souples.

Deuxièmement,

ne me croyez pas sur parole.

Quoi ? Il ne faut pas te croire ?

Qu’est-ce que ça veut dire ?

Je ne suis pas infaillible.

J’ai commis de nombreuses erreurs jusqu’à maintenant.

Ne vous imaginez pas que j’ai raison parce que je suis votre instructeur.

Ne buvez pas mes paroles,

confrontez-les plutôt à vos connaissances et expériences.

Et n’hésitez pas à poser des questions. C’est compris ?

Oui !

Avant tout, j’aimerais savoir

pourquoi vous voulez devenir des explorateurs.

Commençons par Sophia.

D’accord !

Je veux devenir comme ma sœur, Selma Claudel.

Pouvoir tracer moi-même ma voie, de ma propre volonté,

comme elle le fait.

Sophia admire réellement sa grande sœur.

Cela dit, je n’ai pas encore décidé ce que je voulais faire.

Je suis devenue exploratrice pour savoir quels sont mes rêves et objectifs.

C’est très bien.

Je t’aiderai. Ensemble, nous découvrirons ton rêve.

Ce sera avec plaisir !

J’en ai un peu trop fait ?

À toi, Logan.

Bien !

Moi, je veux devenir explorateur pour gagner beaucoup d’argent.

J’apprends un truc !

Continue. Explique-nous.

Je viens d’un village aux terres pauvres

où le prochain repas n’est jamais garanti.

Malgré cela, les autres habitants

m’ont encouragé à prendre mon envol.

Ils ont dépensé leurs derniers deniers pour m’envoyer ici.

Je dois donc réussir en tant qu’explorateur

afin de m’acquitter de cette dette.

Tel est mon objectif.

Je comprends. C’est une très bonne raison.

À vrai dire,

je me croyais déjà aussi fort que les explorateurs vétérans.

La réalité s’est rappelée à moi en voyant ton niveau

et la menace que représente le Dragon noir.

Je suis encore faible.

J’ai des progrès à faire avant d’atteindre mon but.

Alors, je te le demande,

apprends-moi tous les secrets des explorateurs !

Entendu.

Je t’enseignerai tout ce que tu voudras.

À toi de faire les efforts pour tout t’approprier.

Oui, merci d’avance !

C’est à mon tour, pas vrai ?

Oui, pourquoi as-tu voulu devenir exploratrice ?

Alors, dans mon cas…

il n’y a pas de raison spécifique.

Peut-être parce que ça me permet de tuer des monstres ?

Quand je fais ça, les gens retrouvent le sourire !

Ah bon, il n’y a vraiment rien d’autre ?

Bah non, c’est tout.

Je veux que tout le monde sourie !

Tu aimes vraiment voir les gens sourire, Caroline.

Oui, j’adore !

Quand les gens sourient, ils ne me frappent pas !

En présence de monstres, les visages s’assombrissent.

C’est pour ça que je les tue.

Je déteste quand personne ne sourit.

L’ombre de son passé est bien présente.

Tu as raison, c’est mieux quand tout le monde sourit.

Merci de m’avoir expliqué.

Mais de rien !

J’ai compris vos motivations respectives.

Veillez à ne pas les perdre de vue, d’accord ?

Oui !

Est-ce que toi aussi, tu as un rêve ou un objectif ?

Bien sûr.

Je ne veux plus jamais rien céder face à l’absurdité,

et devenir assez fort pour protéger ceux qui me sont chers.

J’en ai fait le serment en devenant explorateur.

La faiblesse ne peut sauver personne.

Moi aussi, je compte encore progresser.

Je le redis ici,

je compte m’investir avec sincérité envers vous.

Alors, vous aussi, tâchez de vous donner à fond.

D’accord !

Je te fais confiance.

Caroline, as-tu quelque chose contre les surnoms ?

Non, pas spécialement. Pourquoi donc ?

Disons que ton prénom est un peu long.

Ça pose problème dans le feu de l’action.

Ah oui, je vois…

Eh bien, trouve-moi un joli nom !

Moi ?