Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE

JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE

JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE

ÉPISODE 5 : LE DILETTANTE VOIT SES CRAINTES CONFIRMÉES

L’objectif du dernier jour est de compléter les niveaux 36 à 50.

Au 51e, vous enregistrerez le cristal, et c’en sera terminé.

Bien, je ferai de mon mieux !

Quelle est cette sensation ?

L’accompagnateur s’occupe des monstres qui posent problème à son groupe.

Puis, nous affronterons le boss à nous cinq.

Rien d’impossible, c’est comme d’habitude.

Et pourtant,

je sens comme une présence sinistre émanant du donjon.

À moins que ce soit à cause de son regard ?

Dis-nous tout, Orhun !

Quels genres de monstres nous attendent ?

Je brûle d’envie d’aller les découper !

Caroline, tu dois éviter de foncer tête baissée.

N’oublie pas ton rôle de défenseuse.

Mais ça me permet d’alléger la charge de l’équipe.

Je préfère aller me battre en première ligne !

T’aurais pas quelques trucs à me conseiller pour la baston ?

Tu ne peux pas tout faire toute seule.

Il vaut mieux d’abord travailler ta synergie avec tes compagnons.

Rabat-joie.

Orhun te donne des conseils, profites-en.

Même le fameux Albert mettait l’accent sur la coopération.

Albert… Tu parles d’Albert Sensible ?

Tu le connais ?

Tous les explorateurs connaissent le champion du Lapin d’argent.

J’ai appris qu’il avait trouvé la mort l’an dernier,

en affrontant le Dragon noir, le boss du 92e niveau.

Il sera toujours un prodige pour les membres du clan !

Quand on y pense,

il est mort en protégeant ses compagnons,

y compris le défenseur qui était censé le protéger lui.

Hé !

Il savait pourtant l’impact que sa mort aurait sur ses amis.

Quand on meurt, il ne reste plus rien.

Alors bon,

autant limiter les risques pour ceux que je protège.

Si je me bats seule en première ligne,

personne d’autre ne sera en danger.

Caroline…

Vu son regard,

c’est un sujet sensible qu’il vaut mieux éviter.

C’est compris.

Aujourd’hui, je compterai sur toi.

Oui, je vais assurer !

Au fait, Orhun…

Je voudrais que tu m’expliques à moi aussi.

Est-ce que tu saurais me dire ce qui me manque ?

De quoi est-ce que j’aurais besoin pour devenir plus forte ?

Voyons voir…

C’est pas juste !

Moi aussi, je veux savoir quoi faire pour progresser !

D’accord, d’accord…

GRAND DONJON SUD 36e NIVEAU

Orhun.

C’est enfin le dernier jour, je compte sur toi.

C’est un plaisir.

On dirait que vous vous entendez bien.

Tu as raison.

J’étais inquiet à cause de l’article de journal,

mais le groupe m’a accepté.

Logan et Caroline ont du caractère, mais ce sont des novices prometteurs.

Prends-en bien soin.

Au fait, il me semble vous avoir entendus parler d’Albert.

Oui.

Sa disparition nous a porté un coup sévère,

et le groupe héroïque nous a dépassés dans l’exploration du Grand Donjon.

Le Dragon noir nous a donné beaucoup de mal aussi.

Nous aurions également pu perdre un membre du groupe.

Albert était vraiment quelqu’un d’exceptionnel.

Nous essayons encore de combler le vide qu’il a laissé,

mais sans grand succès jusqu’ici…

Pourvu que tu trouves la perle rare.

Tu le fais exprès, hein ?

Qu’en dis-tu ?

Le groupe n’a sans doute pas besoin d’un second enchanteur.

Surtout s’il a déjà la meilleure enchanteresse du continent.

Le commandant du clan m’a dit la même chose,

mais je te rappelle que tu participes en tant qu’épéiste.

J’ai hâte de voir tes talents à l’œuvre contre les boss de niveau.

GRAND DONJON SUD 40e NIVEAU

Les groupes se séparent ici.

Rendez-vous devant le boss du niveau.

Les groupes 1 à 3 iront avec Bernard…

Il n’y a que le groupe 10 qui est tout seul.

Ça prouve qu’on attend beaucoup de nous.

Peut-être, mais ça m’inquiète qu’on soit tous séparés.

Les chemins s’entremêlent de façon labyrinthique.

Il devient nécessaire de se séparer pour dénicher le boss.

C’est pour ça qu’on s’entraîne !

N’empêche, je n’aimerais pas me perdre là-dedans.

D’où la collecte d’informations au préalable.

Les explorateurs font plusieurs essais, dressent une carte,

trouvent le bon itinéraire, puis partagent leurs informations.

C’est l’avantage qu’ont les gros clans.

Alors, il faut aussi qu’on te soutire des informations.

Tu es quand même descendu

plus loin dans le donjon que n’importe qui d’autre !

Elle a raison, dis-nous-en plus sur les profondeurs !

À quoi est-ce que ça ressemble ?

Par exemple, à partir du 76e niveau,

il y a une zone enneigée.

Plus on descend, plus le blizzard se renforce.

Il y a quoi comme monstres ? Ils sont super balèzes ?

Des lézards de…

Et encore plus profond, comment est le 91e niveau ?

Euh, marécageux…

Et les monstres, alors ? Comment est le boss ?

Posez vos questions à tour de rôle !

Tiens, c’est notre Luna.

Tu sembles agitée.

Eleonora, appelez le maître de guilde !

Il est actuellement en réunion, attends donc un peu.

Nous n’avons pas le temps !

Il faut déclencher un rapatriement général

pour évacuer tous les explorateurs du Grand Donjon !

Vous ne trouvez pas que quelque chose cloche ?

Si, on n’a pas croisé un seul monstre depuis tout à l’heure.

L’endroit est vaste, il serait normal d’en rencontrer.

Pour l’instant, c’est d’un ennui mortel.

Montrez-vous, les monstres !

Orhun, le 40e niveau est toujours comme ça ?

On ne peut pas dire ça, non.

Cette atmosphère désagréable,

c’est celle que j’ai ressentie avant d’entrer ?

Comme si un vent de peur avait tout figé.

C’est sinistre, oui…

Je veux me battre ! Je veux me battre ! Je veux me battre !

En voilà un !

Attends, Caroline !

Agilité − !

Je l’ai eu !

Je t’ai dit de ne pas foncer.

Le gobelin azur est à la fois très fort et très agile.

Si Orhun n’avait pas lancé de malus…

Allez, c’est bon. Je l’ai battu, c’est le principal.

Cette fois, oui.

La défenseuse est le pilier du groupe.

Si tu es menacée, Logan et Sophia feront tout pour te sauver.

Résultat, tu les auras mis en danger.

Vu comme ça, c’est sûr…

Désolée, ce n’était pas mon intention.

Tu me forces la main.

Pour une défenseuse agile, il existe la défense active.

Je vais t’expliquer.

Oh, vraiment ?

Vu qu’apparemment, tu t’entêtes à ne pas faire ce que je dis.

Comment ça marche ? Explique-moi vite !

Ça consiste à attirer les attaques de l’ennemi tout en les neutralisant.

Neutraliser les attaques ?

Toute attaque se trahit par des signes avant-coureurs.

Ainsi, avant un coup de poing,

on avance d’un pas.

Tu vois ?

En frappant la jambe à cet instant, tu m’empêches d’avancer et de frapper.

Tu anticipes le début de l’attaque de l’ennemi,

tu frappes à un endroit clé, et tu le neutralises.

Génial !

Avec ça, je peux me battre en première ligne ?

Mais pas pour vaincre l’ennemi.

Tu restes défenseuse,

tu l’attires, puis tu esquives en neutralisant ses mouvements.

– Ne l’oublie pas. – Bien !

J’ai compris, merci beaucoup !

À mon tour, s’il te plaît !

Que s’est-il passé, Oliver ?

Je demande un rapatriement forcé !

Tu réalises ce que ça implique ?

Cela demande un coût en mana phénoménal.

Ce n’est pas anodin.

Il faudrait un cas de force majeure.

Il est très probable que le Dragon noir du 92e niveau

se trouve en ce moment dans l’un des niveaux supérieurs.

Que dis-tu ?

Le Dragon noir a emprunté une porte capricieuse ?

C’est la vérité.

Et tu ne sais pas où il se trouve ?

Non, je suis navrée.