KILL BLUE (キルアオ)

Ela é a própria encarnação do mar.

Surfe, vela, pesca, jet ski, mergulho.

Ela tem talento em tudo quanto é esporte que envolve o mar,

e em competições, a sua vitória é garantida.

Ninguém chega aos seus pés.

O mesmo vale pro seu conhecimento marítimo.

Seu conhecimento naval e em oceanografia não perde para nenhum especialista.

Alguém disse brincando certa vez que se falta alguma coisa para ela,

são as guelras.

Ela é a Unicórnio, conhecida como "Rainha Sereia".

Mai Otohime.

E aí?

O quê?!

Não é mera coincidência que estou aqui sendo júri pros seus lámens.

Eu vim aqui com um motivo.

Mas, enquanto a outra eu tava lá fora toda encabulada, alguém chamou a gente.

Nossa, quando ela tava prestes a comer o lámen horrível da Noren Mitsuoka,

achei que ia morrer antes de dar as caras.

Hã?! Qual é a dessa garota?!

E qual o seu objetivo?

Se ela é um Unicórnio e veio falar com o Ogami, então...

Você já deve ter sacado pelo andar da carruagem.

Juzo, eu te desafio pro duelo pela Mitsuoka!

O quê?! Aliás, como esperado!

Hã?

Mas, como isso funcionaria?

O duelo pela Mitsuoka basicamente é uma disputa pra ser namorado dela, não é?

Será que meninas também podem desafiar?

Podem sim.

Eu li o regulamento todo, e não achei nada que impeça mulheres de participar.

Mas, está escrito que só homens podem namorar.

Se o Juzo ganhar, ele continua tendo o direito de namorar ela.

Já, se eu vencer, ele perde esse direito, mas eu não o recebo.

Ou seja, o posto fica vazio.

Se isso acontecer, aí outros caras vão ter que disputar pelo posto vazio.

Tipo quando um campeão de boxe se aposenta, sabe?

Hã? Então, você não tem nada a ganhar com isso, Otohime.

Então, por quê?

Isso mesmo. O desafio é só uma forma de tocar no assunto...

Isso nem me importa tanto, mas eu também fico nervosa de falar isso logo de cara.

É que bateu um estalo quando te vi jogando futsal com o Tenma Tendo.

O pessoal esqueceu por causa da notícia da lesão do Tenma,

mas você não me engana.

Eu sei que você é extraordinário, Juzo.

Sem contar que você me salvou de um acidente esses dias.

Foi então que a outra eu começou a se sentir como eu.

Estou 100% apaixonada!

Eu gosto de você, Juzo! Namora comigo!

O quê?!

O quê?!

Hehe...

Hã?

Outra dor de cabeça...

Ué?! Como?!

Mesmo que ele não goste de mim,

qualquer garoto ficaria todo empolgado com algo assim.

Ao invés disso, ele tá desanimado! Qual é a desse cara?!

Vamos lá...

Só pra resumir o que você quer fazer...

Você quer me vencer num duelo e me separar da Mitsuoka,

e namorar comigo depois que eu estiver solteiro, é isso?

Mesmo solteiro, eu não poderia namorar com você.

Devido a certas circunstâncias, eu estou namorando a Mitsuoka agora,

mas eu não tenho a intenção de namorar com ninguém.

Me desculpe.

Uau! Adorei esse seu jeito descolado!

E como você entendeu a situação e já deu uma resposta na lata!

Eu disse que nem ligo pra esse duelo!

Não vou desistir, tá?

Eu vou pra cima até que você fique caidinho por mim!

Ah...

Ei, espera aí!

O duelo não importa?!

Lembra que ele ainda é meu namorado, viu?

Hã?

Eu só pensei no duelo como uma forma mais pacífica de resolver isso.

Mas o cara que eu gosto ter uma namorada ou não, não faz diferença.

Eu só vou pra cima, 100% confiante de que ele vai ficar caidinho por mim.

Tanto machos quanto fêmeas...

escolhem como parceiros os melhores ou mais capazes.

Afinal, somos animais.

Ah, então é assim?

Ela é uma garota que vai à caça!

Sem contar que o Juzo acabou de dizer que não pretende namorar com ninguém, não foi?

Ou seja, vocês nem namoram de verdade!

Então, isso me importa ainda menos.

Será que acabei falando demais?

Você só fala o que dá na telha...

É claro que importa, sua panaca.

- Então, duele comigo, Mai Otohime! - Hã?

Pela sua lógica, eu só preciso te vencer pra provar que sou melhor que você.

Se eu vencer, prometa que nunca mais vai mexer com o Ogami.

Noren?!

De onde veio isso?

Mas, pelo menos, fica mais fácil de resolver.

Fechou! Então, se eu vencer, eu fico com o Juzo!

E você nunca mais vai encher o nosso saco!

Como assim, fechou?!

Como que isso virou um duelo por mim?!

Eu recusei e pedi desculpas, não foi?

Relaxa, é só um duelo.

Vai ser só uma formalidade.

Depois eu faço você ficar caidinho por mim.

Noren, a gente não precisa disso!

Eu só preciso continuar recusando os avanços dela.

Tá tudo bem, eu não vou cair na dela.

Eu sei disso.

Eu sei que você não é disso.

Mas, por mais que você não se importe,

eu não aguento ficar vendo isso na minha cara.

Pera... Aniki, tá tudo bem aí?

Então, tá decidido!

A quantidade de pessoas e o tipo de desafio é livre,

mas preciso manter o pretexto de que estou desafiando o Juzo.

Ou seja, será um duelo meu contra o Juzo e a Mitsuoka.

E quanto ao desafio...

Vamos de surfe!

Como quiser!

Nesse caso, vence quem surfar a melhor onda.

Depois, eu mando as regras detalhadas.

Tchauzinho, Juzo! Se prepare, viu?

Ei!

Nossa...

Dessa vez vocês vão enfrentar a Mai Otohime...

Nunca imaginei que ela desafiaria vocês desse jeito...

Surfe, né...

Noren, você já surfou antes?

Não, nunquinha.

Você disse "como quiser", não foi?

Noren, você na verdade é bem impulsiva, né?

E você, Ogami?

Nem...

Esse casal já era! Vão ser massacrados!

Viu, falando nisso...

Hm?

Todos menos os calouros, venham aqui!

- Cochicho, cochicho... - Aham, aham...

Noren, Ogami, vocês são nossos preciosos calouros.

E todos nós do clube queremos torcer por vocês.

Mas, desse jeito, vocês não têm chance alguma de vencer.

Vocês precisam de um treino muscu- quer dizer, treino especial!

Pra nossa sorte, segunda que vem é o dia da fundação da nossa escola.

Ou seja, será um feriado prolongado.

Ou seja...

O que acham de irmos pra praia treinar?

Vamos...

Tô com a cabeça cheia logo antes da viagem...

Aniki, tomando café?

Era só falar que eu levava pra você.

Não precisa disso.

Eu já terminei a lição de casa.

Só vim pra cá porque tô com a cabeça cheia.

Aniki, você não tá gentil demais ultimamente?

Que foi? Você tá pra morrer?

Por quê? Até agora nunca aconteceu nada assim, não é?

É que antes de virar criança, você era bem mais ríspido e grosseiro...

Você não disse que só tinha um alvo aqui?!

Investiga direito, seu cabeção!

E você me batia por comprar o cigarro errado.

Quantas vezes tenho que dizer que não fumo mentol, imbecil?!

Você costumava ensinar na base da surra como se eu fosse um capanga da yakuza...

Esse café tá morno!

Espera, eu não fazia...

Fazia sim... foi mal, viu?

É que, pensando bem... até você dizer, eu nunca me dei conta disso.

Acho que fui influenciado pela mana e o pessoal do clube.

Pô, agora ficou até difícil de conversar.

Eu precisava de um conselho antes da viagem.

Um conselho?

CAMINHO DE VIDA

AVISO DE REUNIÃO DE PAIS E MESTRES

Reunião de pais e mestres?

Aquilo do professor conversar com os pais sobre o aluno?

E isso logo antes do desafio de surfe...

O que eu faço quanto aos meus pais?

PLIM

Já sei, aniki! Tenho uma ideia perfeita!

Hã? É sério?

Pode deixar comigo!

Ah, então hoje não tem clube?

Quer ir pra algum lugar?

Vamos continuar aquela conversa!

Me paga uma batata grande e nuggets!

Viu, nós somos melhores amigas, né?

Hã? Que foi?

Você também tem reunião?

Não, estou esperando a Noren sair.

Sinto que a entendo ainda mais depois da competição de lámen!

Até parece!

Fora isso, hoje a mãe da Noren deve vir.

Eu preciso me apresentar!

Hã? E o que você vai dizer?

Muito prazer, senhora! Futuramente pretendo me casar com a sua filha!

Me chamo Shin Kohazame!

Mas, você já perdeu o duelo!

No momento, eu que sou o noivo dela.

Essa não!

E se eu só der uma espiada nela do teto?

Nunca mais apareça por aí, imbecil!

Você também tem reunião?