KILL BLUE (キルアオ)

NATSUKIYA LÁMEN

Por quê?! Nosso lámen de shoyu de caldo claro de sempre não tá bom?

Por que tem que ser tsukemen com caldo de porco e frutos do mar?!

Isso não vai matar a sede dos nossos soldados!

Sua tola!

Sempre fizemos tsukemen para os soldados da linha de frente!

Pra que... o caldo de porco com frutos do mar?

A sede...

AS CONSEQUÊNCIAS IMPOSSÍVEIS DE UM JOGO IMPOSSÍVEL

Noren! Por favor, não acorde ainda!

Eu já hipnotizei a Noren Mitsuoka.

Fiz com que ela se apaixone pela primeira pessoa que ela ver ao acordar.

Ah, que saco!

Vê se não olha pro Eiji Rindou... E nem pro Tenma!

Se isso acontecer...

Esse diagrama amoroso vai ficar complicado demais!

E até o nosso clube vai ficar meio esquisito!

PORCO MARINADO

O quê? Por que tem carne de porco enfiada no cano do tanque?!

É tudo pela paz!

Agora não dá mais pra atirar!

Tem certeza?! Eu tenho a impressão que dá pra atirar! Tem certeza, mesmo?!

Farinha de peixe?!

Ah, é mesmo.

Para com isso...

Farinha de peixe... só vai dar mais sede...

Peraí, tempo!

Vamos fazer uma pausa!

Ah, foi mal! Vou jogar pra você!

Eu comprei antes de vir pra cá!

Mas, esse cara é durão...

Eu nunca joguei golfe, mas aposto que ele é bom pra caramba.

Não se aprende a ter essa precisão e essa potência da noite pro dia.

Vira um golfista profissional!

Eu não sei bem dos detalhes...

Mas se eles matam gente ou não, deve ser uma escolha deles.

Um cara bom desses. Que droga...

Eu não queria fazer isso nessa situação...

MEU CADERNINHO GIZ DE CERA

"Concordo"? Então, você também sabe se expressar?

"Você bom, não quero matar".

Hã? Então, vamos parar com isso!

"Mas, não posso parar missão".

"E agora, não dá pra pensar em nada complicado."

"Meu irmão tá tentando consertar isso."

"Eu também quero consertar".

"Eu quero acabar com isso pelo meu irmão.

"Dá um pouco de medo, mas é que meu irmão é a pessoa mais importante pra mim".

Que droga, viu...

Eu também não posso recuar e não sou bom em convencer os outros.

Não devia ouvir os problemas dos outros antes de uma partida.

Mesmo assim,

ainda não posso perder.

Beleza, vamos voltar pro jogo?

Tenma! Você tá bem?

Ogami! E você?

Tô bem. Já fiz minha parte.

E a Noren...?

Que sorte, ela ainda não acordou!

Já fez sua parte? Então...

É, já dei cabo do irmão mais velho.

Aniki! Olha como você fala!

Você nem matou ele!

Ah, foi mal. Força do hábito.

Ogami! Não me diga que você ma-

Não, pô! Eu só desmaiei ele com um soco!

Mas, ele deve achar que o irmão dele tá morto.

E agora tá pistola e atirando em tudo!

Ficou ainda mais difícil de desviar, e não dá nem pra interceptar com a bola.

Droga, como eu paro ele?

Uns tiros nas mãos e nos pés? Ou miro logo na cabeça?

Seja como for, não posso deixar que o Tenma veja sangue.

Ogami! Deixa ele comigo!

Hã?!

Eu só preciso que você chame a atenção dele por uns segundos.

Eu vou te mostrar um chute literalmente fatal.

Ei, tô aqui! Vem atirar em mim!

Aniki?!

Tá tudo bem!

Um chute fatal? Isso é sério?

Bem, o Tenma não é um cara de inventar história.

Se você diz que consegue, então eu vou acreditar.

No futebol, usamos chutes com efeito, ou chutes secos

pra definir a rotação da bola.

Mas, tem uma forma de rotação que é impossível no futebol.

Qual forma será que é?

Sei lá, nunca pensei nisso.

Em espiral. Ou seja, com rotação giroscópica.

É como um tiro de arma, que por girar em espiral em direção ao seu alvo,

ele tem uma penetração muito maior.

Pelo menos, em teoria.

Você só pensou nisso enquanto tava brincando, não foi?

Para de bancar o inteligente.

Hã? É sério?

O concreto rachou...

E aí?

O chute é bem forte, mas como baixa muito a guarda, não dá pra usar no jogo.

Nem deve usar...

Foi mal, mas isso acaba aqui!

Super Chute Giroscópico!

Nossa...

Caramba, isso é sério?!

Esse cara derrotou um assassino da JARDIN!

A gente deu um jeito, mas olha no que deu.

O que a gente vai fazer?

Ogami!

Preciso perguntar um monte de coisa!

Você sabe que tipo de gente são eles, não sabe?

- Hã? Eu... - Aniki...

Esse jogo já tá perdido...

- Ah! - Hã?

Hã? Bom dia...

Ué...

Ogami...

Ah! É... O que eu...

Por que eu tava dormindo aqui...?

Ah, é! Eu fui sequestrada por dois caras depois do cinema e...

Então, você me salvou de novo?

Não. Não fui eu.

Obrigada! Fico tão feliz...

Eu também dei a vida aqui...

Como assim, de novo? Droga...

Será que ela percebeu que já salvamos ela antes?

Acho que deu ruim, em vários sentidos...

Ah, me desculpe! É que fiquei tão feliz...

Não fui eu...

Aniki, porque você tá tremendo tanto?

M-Mas... é óbvio que tô tremendo!

Eu já disse que a Noren tem a idade da minha filha!

Só aí já tem muita coisa errada!

Uma filha de cinco anos dizendo...

Papai, eu te amo! Vou casar com você!

Obrigado! Também te amo!

Ainda vai! É a coisa mais fofa do mundo!

Deve ser um pai muito carinhoso! Bom pra ele!

Mas, se ela chegar em uma idade que já entende das coisas,

e ela disser a mesma coisa com uma cara séria...

Eu quero mesmo casar com você, papai!

Mentira!

- É sério! - Por quê?

Um pai que se preze teria calafrios ouvindo isso!

E se ele aceitar, ele terá um inferno especial quando morrer!

Não quero nem saber!

A-Aniki, nós somos assassinos, acho que o inferno já tá garantido...

Não vem retrucar com sarcasmo agora!

Eu já sei disso!

- Ogami... - Ih!

Será que isso é o Efeito da Ponte Suspensa?

Não sei por que, mas meu coração tá tão disparado...

Eu sei que não é hora de dizer isso,

Mas, eu acho que eu fiquei...