Black Butler (黒執事)

Avez-vous vu des gens maudits ?

Oui.

Leur tronche a doublé de volume, et leur peau s’est liquéfiée.

Sebastian…

Vos visages !

Vous êtes sortis !

Wolf, je vais les purifier !

Prépare le grand chaudron !

Monsieur !

Non, pas ça ! Ciel, je ne veux plus avoir mal !

Il fait noir…

– On est où ? J’ai peur ! – Oh non…

J’ai bien peur qu’il ait perdu la vue.

Mlle Sullivan, je vous prie de sauver mon maître.

Dans ce but,

je suis prêt à faire tout ce que vous voudrez.

Très bien.

Sebastian,

le temps que Ciel se rétablisse,

tu seras mon majordome.

Pendant un temps, je serai le majordome de Mlle Sullivan.

Je me nomme Sebastian.

Hilde.

Grete.

Anne.

À présent, Finni, c’est toi qui veilleras sur notre maître.

Oui !

Actuellement, le seul qui puisse l’approcher,

– c’est toi. – Oh là là…

Mademoiselle, il est l’heure de vous réveiller.

Bonjour.

Ce matin, je vous ai préparé du Ceylan Ronnebeldt.

Je n’ai jamais entendu parler de ce thé.

J’espère qu’il vous plaira.

Il est délicieux !

C’est la première fois que je bois du thé à mon réveil.

Je m’assure que ma maîtresse ait un réveil doux,

comme tout bon majordome.

Prends-en bonne note, Wolf.

Ja…

À présent, mademoiselle, nous allons vous habiller.

Je veux porter des habits du monde extérieur.

Que dites-vous là, mademoiselle ?

Nous avons apporté des habits de rechange, bien sûr,

mais vous ne rentreriez que dans ceux de mon jeune maître.

Ça ne me gêne pas ! Apporte-les !

C’est hors de question !

Ce sont des vêtements d’homme, et ils ont déjà été portés !

Je ne vois pas le problème.

Mademoiselle, me permettez-vous d’utiliser cette couverture ?

Oui, si tu veux.

Tu vas faire quoi, avec ça ?

Accordez-moi un petit instant.

C’est magnifique, Sebastian !

Je suis ravi qu’elle vous plaise.

Comment l’as-tu confectionnée aussi rapidement ?

Il s’agit là d’un secret de majordome.

Je ne suis cependant pas un tailleur professionnel.

Pourtant, je suis très à l’aise dedans !

Venez, mademoiselle.

Le petit déjeuner vous attend.

BLACK BUTLER -EMERALD WITCH ARC-

Le majordome apporte des changements

Tout est même déjà prêt !

Wolf met bien plus de temps.

J’ai hâte de manger ça !

Un instant.

Vous n’utilisez pas les couverts dans le bon ordre.

Il y a un ordre ?

Tout à fait.

Vous devez les utiliser de l’extérieur vers l’intérieur.

Pour la salade,

servez-vous de ceux qui sont les plus éloignés de l’assiette.

L’important, c’est de manger, non ?

Certainement pas, mademoiselle.

En tant que suzerain, vous devez paraître gracieuse.

Pardonnez mon impolitesse,

mais vos manières à table ne sont pas dignes d’une lady.

Fais gaffe à ce que tu lui dis !

Gâter nos jeunes maîtres en nous montrant trop indulgents

n’est pas le rôle d’un majordome.

C’est pour former son caractère et lui apprendre la discipline

que j’agis en démon impitoyable.

De plus,

un trop-plein de connaissances n’a jamais fait de mal à personne.

Des connaissances…

Oui, tu as raison !

Apprends-moi tout un tas de choses, Sebastian !

À vos ordres, mademoiselle.

Ça, c’est pour la salade. Et le reste ?

Ceci est le couteau à beurre.

C’était un régal !

J’ai le ventre plein.

Mademoiselle, si vous avez terminé votre repas,

signalez-le en alignant vos couverts à la diagonale.

Ah, d’accord.

Comme ça ?

Oui, c’est parfait.

Quel est le programme ?

Je veux que tu me parles de plein de choses.

Entendu.

Mademoiselle !

Je n’oublierai pas mes tâches de Sorcière Verte.

Ja…

Ça me plaît pas du tout !

De quoi parlez-vous ?

De Sebastian !

Il est tout souriant ! Même pas il s’inquiète pour le petiot !

« Je suis d’accord. Il n’a pas de cœur. »

crache Wilde.

Ne dites pas ça !

N’aurait-il pas, comme à son habitude, une idée derrière la tête ?

« Normalement, un majordome se soucie de son maître, non ? »

demande Oscar.

C’est plus complexe que cela.

Le rôle d’un majordome

n’est pas seulement de s’inquiéter pour son employeur.

Un véritable majordome

s’assure que tout soit prêt pour le retour de son maître.

Commence par m’apprendre votre langue.

L’anglais ?

Mieux que je puisse parler à Ciel, quand je l’ausculte.

En effet.

Je n’ai malheureusement que ce livre avec moi.

Il risque d’être trop difficile pour une débutante.

De quoi parle-t-il ?

C’est un recueil de remèdes traditionnels anglais.

Quoi ?

Sebastian, comment se nomme cette potion magique ?

C’est du laudanum.

Lauda…

La sonorité de ce mot me paraît obscène. J’en rougis.

Il sert majoritairement d’antitussif et de sédatif.

C’est à base de graines de pavot.

Ah oui, je connais !

Et ça ?

Ce traitement consiste à enrouler du bacon grillé autour du cou

pour combattre la douleur.

Il est écrit que le bacon a des propriétés curatives méconnues.

Pardon ? Le bacon ?

Je l’ignorais !

Wolf, va m’en chercher, je veux essayer !

Ja…

Wolfram.

Viens dehors un instant.

Pourquoi tu autorises ces étrangers à rester ?

Ils ont une mauvaise influence sur elle !

Tu le sais très bien.