Dancing with the Stars

به «رقص با ستارگان» خوش آمدید.

ستارگان».

خیلی دلمون می‌خواد آهنگ‌ها و

جادوی «ویکد» رو باهاتون به اشتراک بگذاریم.

اونا زندگی همدیگه رو

برای همیشه تغییر می‌دن.

شاد باشید!

این جشن ویژه «ویکد» رو با یک شماره

افتتاحیه تماشایی آغاز کنید،

که توسط طراح رقص فوق‌العاده‌مون، کریس

اسکات، ساخته شده.

اسکات.

نامحدود

کنم

در برابر جاذبه رو امتحان می‌کنم

دریا از لنگرگاهش کنده

در جنگلی دور

من تغییر کردم

برای همیشه تغییر کردم

داشت

روز که کاملاً

آه آه آه

هست

خواهم داشت

نفرت دارم، نفرت دارم از تو

نفرت

امشب شب «ویکد» در «رقص با

ستارگان» است.

آلفونسو: سالن رقص خیلی شیک شده،

چون شب «ویکد»ه.

به «رقص با ستارگان»

خوش آمدید.

من آلفونسو ریبیرو هستم.

من آلفونسو ریبیرو هستم.

جولیان: و من جولیان ها هستم.

شماره افتتاحیه ما توسط

کریستوفر اسکات طراحی رقص شد.

کریستوفر اسکات.

کریستوفر اسکات.

آلفونسو: اگه اون نشونه‌ای

بود، پس قراره یه برنامه

فوق‌العاده داشته باشیم.

پس، بیایید به ستاره‌های

ما خوش آمد بگیم.

گوینده: از پنتاتونیکس، برنده

گرمی، اسکات هویینگ، و

رایلی آرنولد.

الیکس ایرل و

وال چمرکووسکی

فعال محیط زیست

رابرت ایروین و ویتنی کارسون

از برنامه «زندگی‌های مخفی زنان مورمون»،

ویتنی لیویت و

مارک بالاس

ستاره رئالیتی‌شو و تولیدکننده محتوا

دیلن افرون و

دنیلا کاراگاچ

کمدین اندی ریشتر و

اما اسلِیتِر

بازیگر سینما و تلویزیون

ایلین هندریکس و

آلن برستن

از «زندگی‌های مخفی زنان مورمون»،

جن افلک و

جان راونیک

ستاره «پسر دنیا را ملاقات می‌کند»،

دانیل فیشل و

پاشا پاشکوف

و دارنده مدال طلای المپیک

جردن چایلس، و ازرا سوسا

به نیمه راه

فصل رسیدیم.

ستاره‌های ما آماده‌ان تا جشن بگیرن

«Wicked» و «Wicked: For Good».

امشب، شما رو

با داستان الفابا و

گلیندا، با آهنگ‌هایی از هر دو

فیلم، همراهی می‌کنیم.

و به عنوان داور مهمان حضور داره

کارگردان مشهور

این فیلم‌ها، جان ام. چو

جان، شما

رقص‌های هیجان‌انگیز و دیدنی زیادی رو

فیلمبرداری کردی. چی قراره

امشب دنبالش باشی؟

این فیلم مورد علاقه منه،

ترکیبی از فیلم و برنامه تلویزیونی مورد علاقه منه.

هرچی از رقص بلدی،

می‌دونی که قدرت اصلی تو

تکنیک نیست.

خیلی خوب تمرین کردی.

حالا وقتشه که داستان رو

به ما بگی.

امروز با تمام وجودت.

>> آلفونسو: جان، خیلی خوشحالیم

که اینجایی و این گروه از رقصنده‌ها

آماده‌ن تا تو رو تحت تاثیر قرار بدن.

خب، از اونجایی که کسی هفته‌ی پیش حذف نشد،

امتیازها و رای‌ها

به هفته‌ی قبل منتقل شدن و

به امتیازها و رای‌های

امشب اضافه میشن تا مشخص بشه کی

حذف میشه.

>> جولیان: رای‌گیری

همین الان شروع شده و برای

آمریکا، مناطق تحت پوشش اون و

علاوه بر این، مشترکینِ

اپراتورهای تلفن همراه آمریکاییِ شرکت‌کننده،

می‌توانند با ارسال پیامک،

نام کوچکِ فرد مورد علاقه‌شون رو

به شماره ۲۱۵۲۳ پیامک STAR بفرستید.

هزینه پیامک و دیتای موبایل

ممکن است اعمال شود.

برای هر زوج، ده رای می‌تونید بدید.

روش رأی‌گیری

>> آلفونسو: امشب رقابت

امشب رو از جایی شروع می‌کنیم که

داستان «ویکد» آغاز میشه.

بعد از آشنایی با گلیندا تو دانشگاه شیز،

الفابا مشغول تحصیل جادوگریه،

به این امید که بتونه با

جادوگر کار کنه.

با یک اجرای رقص معاصر،

به آهنگ "جادوگر و من"،

این هم خواننده برنده گرمی ماست،

از پنتاتونیکس، اسکات هویینگ!

و شریکش رایلی آرنولد

>> بزن بریم، عزیزم!

>> عالی بودی!

>> وقتی دوباره تماشا کردم،

شکلش داشت درست می‌شد.

>> واقعاً یه حس قوی بود.

همه ما حسش کردیم.

>> هفت

>> هشت

>> خب.

وقت "ویکد"ه.

چقدر "ویکد" رو دوست داری؟

>> این دیگه خودِ خودِ منه!

من "ویکد" رو در برادوی دیدم

20 بار.

فیلمش تو خونه‌ی ما مدام پخش میشه.

برای من، این مثل اینه که

جردن چایلس بفهمه که

یه شب ژیمناستیک هست!

تونستم با سینتیا بخونم

سعی می‌کنم زیادی ذوق‌زده نشم

>> هی، رفیق

چه باحال!

داستان این قطعه معاصر

تصور الفابا از اینه که چی

جادوگر باید چطور باشه

HE DOESN'T TAKE WIDE SNUFF'

قدم‌ها

>> یه قدم بزرگ.

>> باید روش کار کنیم...

...پر کردن اون فضا.

فکر کنم قراره واقعاً بترکونه.

لیفت!