The UnXplained

The UnXplained

Laadige alla Romanian subtiiter

Hooaeg 8

Väljalaske info

The UnXplained S08E11 720p WEB H264-JFF[EZTVx to] RO
Kommenteerib mihai01

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-07-11
Allalaadimised: 2
Kuulmispuudega: No

Romanian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

O comoară legendară de aur

ascunsă cu grijă timp de 500 de ani.

Un turn terifiant de cranii

ce marchează nebunia unui imperiu odinioară măreț.

Și artefacte rare despre care se crede că invocă

un haos mistic și înfricoșător.

Acum cinci secole, pe teritoriul Mexicului de astăzi,

aztecii au clădit unul dintre cele mai puternice imperii

pe care le-a văzut vreodată lumea.

Era o societate sofisticată

concentrată pe inginerie, agricultură, educație și

o practică religioasă brutală ce includea sacrificii umane.

Dar, în ciuda puterii lor imense, o mare parte din istoria aztecilor

a fost pierdută sau distrusă,

lăsând doar fragmente pentru a reconstitui

o civilizație odinioară puternică.

Ce mistere mai sunt de dezvăluit

despre Imperiul Aztec?

Ei bine, asta vom încerca să aflăm.

Această metropolă vastă este cel mai mare oraș

din America de Nord.

Iar ascunse sub clădirile din epoca colonială

și arhitectura modernă

se află ruinele unei civilizații odinioară puternice și temute.

Din secolul al XIV-lea până în al XVI-lea,

acest loc era cunoscut sub numele de Tenochtitlán,

marea capitală a Imperiului Aztec.

Este un oraș foarte modern, Ciudad de México, și totuși,

chiar sub suprafață,

se află această mare istorie a civilizației

care a fondat orașul.

Se numește Tenochtitlán.

Iar sub pământul din Ciudad de México,

se află temple, se află piramide.

De fiecare dată când construiești un drum,

cine știe ce vei descoperi?

Pentru că, undeva în jurul secolului al XIII-lea,

aztecii au apărut în centrul Mexicului

și au construit foarte rapid acest imperiu vast și puternic

care ne fascinează atât de mult, dar despre care știm atât de puține.

Cu doar 500 de ani în urmă, aztecii

erau ultima mare civilizație din Mesoamerica.

Așadar, de ce cultura lor este un asemenea mister pentru noi?

Mulți indică invazia spaniolă condusă de Hernán Cortés,

când, între 1519 și 1521,

a fost lansată o campanie de distrugere

a puternicului imperiu.

La momentul sosirii spaniolilor...

aztecii controlau o mare parte din Mesoamerica...

întinzându-se de la ceea ce este acum Ciudad de México,

până jos, la granița cu Guatemala.

Era condus de Montezuma în 1519.

El îi conducea pe azteci de vreo 18 ani.

Era tratat ca un zeu.

Avea control efectiv asupra multor milioane de oameni.

Dar, în cele din urmă, spaniolii au venit,

și au dărâmat până la temelii

și au incendiat

tot ce le amintea de azteci,

iar acest lucru a fost devastator.

Asediul Tenochtitlánului

durează, de fapt, aproximativ 80 de zile.

Au îngropat fizic o parte din el.

Spaniolii au construit clădiri

peste infrastructura aztecă existentă.

Au eradicat cultura și limba,

și din această cauză, avem doar fragmente.

Ceea ce nu știm

despre cultura aztecă

este mult mai vast decât ceea ce știm.

Atât de mult din ceea ce știm despre Imperiul Aztec

știm de la cei care l-au distrus,

de la conchistadorii din Spania.

Așadar, nu putem fi siguri

câtă interpretare a fost implicată,

câtă exagerare,

cât efort a fost depus

pentru a justifica distrugerea completă a acestei culturi.

Deși o mare parte din istoria lor a fost distrusă

sau rescrisă de cucerirea spaniolă,

există un număr mic

de manuscrise ilustrate aztece autentice,

numite codexuri, care au supraviețuit,

oferind o privire asupra mărețului imperiu.

Și, potrivit cercetătorilor, înainte de a fi distrus,

capitala aztecă Tenochtitlán

era o adevărată minune de privit.

Originea aztecilor

este pe jumătate mit și pe jumătate istorie.

Dar aproape toată lumea este de acord că ei erau

un grup nomad de vânători-culegători

care s-a stabilit pe malurile lacului Texcoco.

La începutul anilor 1400,

exista acolo o insulă naturală,

iar apoi, ei au extins acea insulă

care a devenit în cele din urmă uimitorul oraș Tenochtitlán.

Când spaniolii au văzut prima dată Tenochtitlán,

au rămas pur și simplu uimiți.

Orașul în sine era curat și frumos.

Aveau canale.

Aveau terenuri agricole înălțate unde cultivau

plante foarte eficient.

Nu știu dacă cineva a aflat

cum și-au dobândit tehnologia.

Tenochtitlán era mai mare decât aproape orice din Europa,

poate cu excepția Parisului.

Estimăm că avea undeva între

150.000 și 250.000 de locuitori.

Era planificat sub formă de grilă

conectată prin diguri de uscat.

Avea două piețe înfloritoare.

Exista un sistem de învățământ obligatoriu.

Și, foarte important pentru poporul aztec,

era considerat a fi centrul universului.

Știm că aztecii aveau cunoștințe de matematică.

Știm că aveau cunoștințe de astronomie.

Știm că aveau religie și artă.

Aveau acest sistem agricol uriaș.

Apă proaspătă, palate și terase magnifice.

Erau o cultură cu adevărat unică.

Dar aztecii au fost un imperiu destul de efemer

care încă ne captează imaginația

în parte din cauza unora dintre înclinațiile lor

către sacrificiul uman, pentru interesul lor față de moarte.

Dar există multe întrebări fără răspuns despre azteci.

Ne lipsesc acele texte

fundamentale de la azteci.

Muncitori care săpau la un șantier

în centrul istoric al orașului Mexico

descoperă o piatră aztecă masivă, circulară,

ce înfățișează o zeiță dezmembrată și decapitată.

Această descoperire uluitoare lansează săpături oficiale,

aflate în desfășurare,

care scot la iveală ceea ce este considerat cel mai sfânt loc

din societatea aztecă,

marele templu din Tenochtitlán...

Templo Mayor.

Templo Mayor este cel mai mare monument

din incinta sacră, centrul orașului Tenochtitlán.

Și a fost construit la sfârșitul anilor 1400.

Era o structură impresionantă

care se înălța la vreo 60 de metri.

Era un templu dublu dedicat doi dintre zeii azteci.

Pe o parte era Tlaloc, zeul ploii sau al apei.

Pe cealaltă parte era Huitzilopochtli,

zeul războiului și principala divinitate aztecă.

Excavarea marelui templu

este un dar care nu încetează să ne surprindă.

Imaginați-vă că, în ultimii 40 de ani,

aceste săpături au continuat și în fiecare an,

uneori în fiecare lună, uneori în fiecare săptămână,

se descoperă ceva senzațional și semnificativ.

Aztecii au îngropat, de fapt, în templu

peste 200 de ofrande, unele în cutii, altele la vedere.

Iar acestea erau ofrande pentru a-i face pe zei

să-i protejeze și să-i hrănească pe azteci.

Întreaga lume aztecă a fost depusă

în podelele marelui templu,

dar, știți, ei au excavat doar,

zece, 15% din ceea ce se află acolo.

Așadar, sunt multe de explicat pe viitor.

Cu fiecare săpătură, indiciile despre cum trăiau aztecii

sunt puse cap la cap cu grijă.

Dar există un mister surprinzător

care îi nedumerește pe academicieni de ani de zile.

Este întrebarea simplă:

de unde au venit aztecii?

Termenul 'aztec' provine din patria lor,

care este un loc pe care ei îl numeau Aztlán.

Iar despre Aztlán nu știm prea multe.

Știm că era în nord,

și știm că a fost nevoie de 250 de ani

de rătăcire pentru a ajunge pe locul de astăzi al orașului Mexico City.

Locația de unde au venit este doar o presupunere,

dar cu siguranță au venit de undeva.

Este uluitor să te gândești că se știu

atât de puține despre viața și originea poporului aztec.

Dar poate că adevărul despre misterioasa lor patrie

poate fi găsit într-o căutare modernă pentru a descoperi

comoara pierdută a regelui Montezuma.

Montezuma al II-lea, ultimul împărat aztec veritabil,

îl primește pe conchistadorul spaniol Hernán Cortés în orașul său.

La scurt timp după, marele rege este luat prizonier

iar Cortés își îndreaptă atenția

către imensa sa comoară.

Când îl întâlnim pe Cortés sosind pe țărmurile Mexicului,

el este mânat de pofta de aur.

Așadar, în timp ce Cortés și oamenii săi se află în palate,

în mod remarcabil, un om găsește această încăpere.

Este o cameră uriașă, care adăpostește

prada, tributul și comoara

multor lideri azteci de-a lungul secolelor.

Iar acest loc este plin de aur, argint și jad.

Este uimitor, și

la valoarea de astăzi, probabil valorează...

doar aurul... undeva la

trei până la cinci miliarde de dolari.

Așa că încep să împacheteze câte ceva din toate acestea.

Practic, ei jefuiesc camera comorilor lui Montezuma.

Evident, spaniolii au plecat cu o parte din comoară.

The UnXplained subtitles in other languages

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left