Dancing with the Stars

این یه هدیه‌ای به من داده

.که تا آخر عمرم با خودم خواهم برد

...

>> من نامطمئن و خجالتی بودم،

و حالا حس می‌کنم

.یه اعتماد به نفس جدید پیدا کردم

>> پا گذاشتن تو همچین موقعیت ناآشنایی،

.من تنها نمی‌تونستم از پسش بربیام

...

و دنی بود که تو تمام این مدت

.دستمو گرفته بود

>> این مسابقه به من نشون داد

که اگه بی‌نقص نباشی،

.اشکالی نداره

تا وقتی که قوی‌تر

.برگردی

>> می‌خواستم به مردم نشون بدم

که هیچ وقت برای دنبال کردن

.رویاهات دیر نیست

!من دارم میام برای اون جام میروربال

هرگز نگو، هرگز نگو

نه نه نه نه من

تا عمق وجودم نفوذ می‌کنه

خداحافظی کنم پسر

نه نه نه، نه نه نه

اوه اوه نه

اینطوره

من هرگز نمی‌تونم خداحافظی کنم

بذارم بری

نه نه نه، نه نه نه

>> گوینده: زنده از

هالیوود، این فینال

!"رقص با ستارگان" است

>> آلفونسو: به فینال فصل

."رقص با ستارگان" خوش آمدید

.من آلفونسو ریبیرو هستم

>> جولین: و منم

.جولین هاف

اون اجرای افتتاحیه باشکوه

...

با حضور تمام اعضای گروهمون رو

.جوی پیتزی طراحی رقصش رو انجام داده بود

!>> آلفونسو: بله، بله

امشب همش درباره رقصیدنه،

رقص و رقص و باز هم رقص برای

.جام میروربال لِن گودمن ما

برای اولین بار، فینالیست‌های ما

.باید سه مرحله‌ی نفس‌گیر رو پشت سر بذارن

.سه مرحله‌ی نفس‌گیر رو پشت سر بذارن

انتخاب داوران، یک رقص فی‌البداهه

.و البته رقص‌های آزاد

.و البته رقص‌های آزاد

جولیان: برای فینال امشب،

رای‌گیری با حمایت مالی

.AT&T برگزار می‌شه

«ارتباط همه‌چیز رو تغییر می‌ده.»

رای‌گیری همین الان شروع شده و برای

ایالات متحده، قلمروهاش و کانادا از طریق

.در دسترسه

علاوه بر این، مشترکین تمامی

اپراتورهای بی‌سیم فعال در آمریکا

می‌تونن اسم کوچک ستاره‌ی

مورد علاقه‌شون رو به شماره‌ی ۲۱۵۲۳

.پیامک کنن

هزینه‌ی پیامک و اینترنت

.ممکنه اعمال بشه

به ازای هر زوج و هر روش رای‌گیری،

.۱۰ رای دارید

.آلفونسو: خیلی خب

.امشب شب بزرگیه

پس بیایید سریع بریم سراغ

.مسابقه

برای این مرحله، داوران به هر زوج

یک سبک رقص جدید اختصاص دادن

که تا حالا اجرا

.نکرده بودن

جولیان: بریم ببینیم چی شد

وقتی کری آن با سلبریتی شبکه‌های اجتماعی

الکس ارل و پارتنرش وال چمرکوفسکی

و پارتنرش وال چمرکوفسکی

.و پارتنرش وال چمرکوفسکی وقت گذروند

!ما تو فینالیم

!بله

!آفرین

.فصل طولانی‌ای برای ما بود

.شب دیزنی یه نقطه عطف بزرگ بود

.شب دیزنی یه نقطه عطف بزرگ بود

من تونستم یه جورایی پشت ماسک

.پنهان بشم

تو تبدیل شدی به یک

.اجراکننده بهتر

.هالووین بردیم

.ما صدر جدول بودیم

.ما صدر جدول بودیم

.اون هفته واقعاً بهم کمک کردی

.اون هفته واقعاً بهم کمک کردی

.اون والِ همیشگی‌مون بود

!تو الان تو دوران اوج درخششی

!تو الان تو دوران اوج درخششی

.هفته ۹ اولین نمره‌ی کامل رو گرفتیم

.هفته ۹ اولین نمره‌ی کامل رو گرفتیم

!۱۰

فکر نمی‌کنم هنوز به اوج

.رسیده باشیم

!داریم تو فینال به اوج می‌رسیم

.اولین رقص ما، انتخاب داوره

.اولین رقص ما، انتخاب داوره

یه داور میاد و اعلام می‌کنه

.چه رقصی رو برامون انتخاب کرده

.چه رقصی رو برامون انتخاب کرده

!اوه اوه

کری آن: سلام،

!سلام

.خیلی براتون خوشحالم

و ازتون می‌خوام سامبا

.برقصید

!بله

.کری آن: خیلی حسی و جشن‌گونه‌ست

.کری آن: خیلی حسی و جشن‌گونه‌ست

.این مهم‌ترین چیز تو این رقصه

.این مهم‌ترین چیز تو این رقصه

!بله

.بدن

.کری آن: داری تقلید می‌کنی

.آها

کری آن: و واقعاً

.حسش نمی‌کنی

تو یه سامبای عالی می‌خوایم اون حرکت

.پر جهش و پر انرژی رو ببینیم

این یه رقص مهمونیه، و مردم برزیل

.حسی و پر از شور زندگی هستن

.حسی و پر از شور زندگی هستن

مثلاً اگه بخوای با این انگشتا

یه رومیزی رو بکشی بالا، بیشتر در مورد اینه که

.بیشتر در مورد اینه که چه حسی داره

.چه حسی داره

جذاب رومیزی رو

.برداری

کری آن: اگه اون هرچیزی که یاد گرفته رو

تو این رقص به کار بگیره، بوم! توپ آینه‌ای

!مال خودشه

!مال خودشه

اون همیشه اینقدر بی‌رحمانه

.رک و راسته

!کری آن: دست‌های قوی و دقیق

پاپ، پاپ، پاپ

.>> و من واقعاً قدردانشم

چون من از اون آدمام که

این انتقادا رو جدی می‌گیرم و مدام

.بهشون فکر می‌کنم

واسه همین فکر می‌کنم که

.رقصمون رو خیلی بهتر می‌کنه

!>> عوض کن، عوض کن، عوض کن

.>> کری آن: من آخرش رو دوست داشتم

.اون بخش مورد علاقه منه

>> گوینده: در حال رقص سامبا

همراه با پارتنرش،

...وَل چمرکوفسکی، این شما و

!الیکس ارل