KILL BLUE (キルアオ)

Juzo Ogami...

Membro da organização Z.O.O., uma das mais antigas e a terceira melhor do ramo.

Considerado o melhor assassino de todos, ele de repente sumiu do mapa.

Nunca falhou numa missão.

Entretanto, ele não aceita missões que têm crianças, mulheres ou pessoas comuns.

Seu cigarro favorito é o Blue Apple.

Seu uísque preferido é o Laphroaig.

Altamente habilidoso em combate, seja no corpo-a-corpo, com arma branca ou de fogo.

Sua arma preferida é a P210.

Ambidestro, mas usa pistolas com a esquerda com a precisão de um rifle.

Por isso, o chamam de "Canhota do Diabo".

Não pode ser, né?

Só mais um pouco.

VERSUS IRMÃOS RINDOU

Isso já vai acabar antes que eu possa usar minha verdadeira arma?

Que decepcionante...

E você já chamou os pais dela?

Ainda não, tem alguém importante impedindo...

- Como assim? - Não sei...

VOCÊ VAI JANTAR AÍ COM SEUS AMIGOS?

ACHO QUE SIM...

Voltem todos sãos e salvos!

É claro que ele vai descer uma surra nele!

Ele é bom. Vou ficar em desvantagem numa troca de tiros.

Pronto.

Peguei o pente de volta.

Hoje, o Nekota tá salvando o dia.

Ei, você está ferido?

U-Um guarda?!

Hoje estamos fechados! Por onde você entrou?

Ah, é que...

Tá tendo várias explosões misteriosas.

Tá perigoso aqui, vê se foge logo!

Droga, ele nem evacuou o lugar?!

Espera! Não envolva gente inocente!

Esse princípio é só seu.

Eu não tenho nada a ver com isso.

Nessa posição... se ele desviar, o guardinha vai levar!

Isso é uma atrocidade, seu idiota!

O... quê?!

Impossível, ele repeliu os tiros com os seus próprios tiros.

O único capaz de fazer algo tão além da capacidade humana...

Entendi, agora tudo faz sentido.

Noren Mitsuoka, a Farmacêutica Mitsuoka...

E quando fui pesquisar sobre você,

achei estranho que você tinha o mesmo nome de um assassino lendário,

mas a idade era tão distante que descartei a possibilidade.

Ainda é difícil de acreditar, mas você não tem somente o mesmo nome.

Você é o próprio Juzo Ogami!

Ele descobriu!

Por isso eu perguntei se não era melhor mudar o seu nome na hora da matrícula!

Eu não achei que algo assim fosse acontecer!

No começo, era só me infiltrar e investigar uma escola do fundamental!

Pois é...

Não! De fato, eu conheço o Juzo Ogami,

mas eu não sou o assassino lendário!

- Eu sou... sabe... - Hoje a patroa tá viajando.

Ah, como você é levado!

Eu sou filho bastardo dele!

De onde você tirou essa história?!

Tô indo ganhar a vida em Tóquio! Se cuidem!

Ah, como você é levado!

Ele se cansou da minha mãe,

arranjou uma mulher mais nova e sumiu da nossa vida!

Então, jurei me vingar dele,

adotei o mesmo nome e decidi seguir a mesma carreira dele.

Para quando eu fizer o meu nome e conseguir encontrá-lo,

eu possa dizer...

"Por que você nos abandonou?!"

Tiozão, você tá forçando a barra demais!

Ah...

- Entendi... - Hã?

Você também passou por umas poucas e boas, não foi?

- Ele acreditou! - Eu entendo...

Nós, do submundo, sofremos demais na vida.

E nós só interagimos com a escória da sociedade!

Aniki, ele te chamou de escória...

Você deve estar louco pra matar o seu pai, não é?

É-É! Isso aí!

Eu e meu irmão também sofremos bastante.

O Eiji não costumava ser tão quieto como ele é agora.

Quieto é a forma certa de descrever ele?

Até nos envolvermos em um certo acontecimento,

éramos um par de irmãos como qualquer outro.

Eu gostava de truques de mágica e o Eiji gostava de esportes.

Você viu essa cesta?

Vi sim! Mandou bem!

Opa, que falha a minha.

Ficar conversando sobre os nossos velhos tempos não vai dar em nada.

Enfim, o que importa é que o Eiji é a pessoa mais importante desse mundo.

E a Noren fará parte dessa felicidade.

Sem contar que o segredo da Mitsuoka pode fazer meu irmão voltar ao normal.

Assim como eu, você também tem seus motivos,

mas eu não posso perder esse duelo.

Um isqueiro?

Eu te disse, a minha especialidade é o hipnotismo.

E essa aqui é a minha verdadeira arma.

Agora entendi.

O guardinha ter aparecido no momento certo

quer dizer que ele já estava sendo controlado!

Foi mal!

Eu fiquei um pouco surpreso, mas isso é tudo o que você tem?

Um civil sendo controlado é moleza pra mim.

Um civil? Não me subestime.

Você acha mesmo que eu só hipnotizei alguém agora?

Até parece.

Eu já sabia que vocês viriam até aqui.

E eu me preparei muito bem pra isso...

...há muito tempo.

Não me diga que...

TENMA TENDO CHAMANDO

Ogami? Cadê você?

Foi mal, eu fui ingênuo! Fuja, agora!

Fuja também da multidão.

Eles estão sendo hipnotizados!

Ah, beleza. Entendido.

Só isso?! Você entendeu, mesmo?

Eu entendi, pô.

Depois de ver aquelas tacadas explosivas, já entendi que eles não são normais.

Também entendi que corro risco de vida.

Mas, eu não vou fugir.

Ei, como assim?!

Não subestime um atleta.

Em qualquer esporte profissional de alto nível,

nós damos a vida, mesmo não correndo risco de vida.

Eu quero ser uma tripla ameaça do mais alto nível.

Eu preciso ser capaz de superar duas ou três situações como essa.

Enfim, dá um jeito nesse cara aí.

E-Ei!

Eu sei que é perigoso, mas essa é uma boa oportunidade.

Eu sou um prodígio que se tornará uma tripla ameaça.

Uma proeza sem precedentes.

E pra isso, tenho me esforçado da forma mais eficiente possível,

baseado na lógica e no senso comum para fazer tudo o que for necessário.

Os resultados são visíveis. Eu não posso estar errado.

Mas, eu também achava que pra fazer algo que vai além do senso comum,

era necessário algo que vá além do senso comum.

Por isso, essa é uma oportunidade.

Se eu superar esse confronto de vida ou morte,

não importa o que aconteça, eu vou poder dizer:

"Isso não é nada, comparado àquela vez."

E então, eu vou ter certeza que vou me tornar uma tripla ameaça!

E aí, gigante de retalhos?

Vamos praticar esporte!

Saiu sem pagar! Eu te pego!

Beleza! Vamos começar essa partida!

Caramba, que medo!