The Good Doctor

The Good Doctor

Elŝuti English Subtekston

Sezono 3

Eldonaj informoj

The Good Doctor S03E15 HDTV x264-SVA
Komentaĵo de IndoHeathen

Etikedoj

HDTV
hdtv
x264
HD
Publikigita je: 2020-02-20
Elŝutoj: 310
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

I followed Gordon Ramsay's recipe

for the perfect scrambled eggs.

Oh, thank you. This looks amazing.

Except I cut the tomatoes in half.

The recipe says to saute them whole,

but I once had a patient

who almost choked to death on a...

Oh, my God.

These are perfect.

I'm glad you like your breakfast.

I read that if I made you feel loved and cared for,

it could help us work out your insecurity.

Over my friendship with Lea.

Aww, Shaun.

You don't have to do any more research.

I am fine with you and Lea being friends.

But you can keep making me eggs anytime you want.

You're late.

I made Carly a special breakfast this morning.

And then she wanted to have sex.

So we did.

That's great, Shaun.

Next time, feel free just to say you missed the bus.

Women don't like it when you kiss and tell.

Even though they do it all the time.

Not at work.

Apparently, you've never been in the nurses' break room.

What were you doing in there?

Delivering the donuts.

Best lesson I learned as a cop,

better to feed down than kiss up.

Oh, it's my fault we haven't started our rounds.

I missed the bus.

It's all right.

I'm glad you're all here.

Because I want to apologize.

Dr. Lim told me she received a complaint

about me playing favorites.

She obviously didn't reveal any names,

but I want to assure you all

that I don't have any favorites.

And if I did anything to give that impression,

it's my mistake.

It won't happen again.

We're a team.

And we need to be able to communicate

and trust each other in order to be our best.

So in the future, if you have any concerns,

you can come to me directly.

Absolutely.

She got blindsided, never saw it coming.

Thank God a woman driving by had pepper spray in her purse,

or the dog would've killed her.

- Brave woman. - Loosen the tourniquet.

Oh. Okay.

We need an OR stat. Page Dr. Melendez.

Right away, Doctor.

And start empiric antibiotics.

I'm gonna guess this dog wasn't big on flossing.

On it.

Wasn't that funny.

Donuts. Best 10 bucks you'll ever spend.

Synced & corrected by -robtor-

Cory's upper trachea never fully developed in the womb.

His upper airway is totally blocked,

and he has no larynx at all.

The trach tube he needs to breathe

continues to cause reoccurring infections and pneumonias.

He says it tickles when you touch his neck.

Sorry.

Not much I can do about that,

but I'll try to make it quick.

Why are you signing?

He's mute, but he's not deaf.

It helps us stay mindful of what he's going through.

What did he say?

He says when we get mad, we don't sign... We yell.

And when we play soccer together.

So keep your room clean

and pass your dad the ball every once in a while,

and then they won't have to yell.

The good news is his lungs are clear

and I don't see any sign of infection.

Thank God. The better news is

he's a good candidate for the surgery we discussed.

Yes, it seems a bit experimental.

It's shown great results.

If we can excise the scar tissue and open up the airway,

he still won't be able to talk,

but he'll finally be able to breathe normally.

It's a complicated procedure, but given the severity

of the infections he's been dealing with,

I think it's definitely the best option.

He says he'll do anything

to get rid of the tube sticking out of his neck.

And you two?

Okay, now you're the one yelling. We hear you.

What do you think?

Let's do it.

Fran?

Fran, I'm Dr. Melendez.

This is Doctors Park and Browne.

You were attacked by a dog, almost bled to death.

You remember?

Yes.

We had to repair a severed artery in your arm.

So, am I okay now?

The surgery went well.

Dr. Park.

We were able to stop the bleeding,

which had caused you to go into shock.

But we still need to go back in,

stabilize the shattered bone, repair nerve damage,

and do skin and tissue grafts.

But after that?

I'm a firefighter. I need my full strength.

With plenty of physical therapy,

we should be able to get you pretty close.

It must be hard for him to communicate.

My friend's 12-year-old daughter

took a signing class at summer camp.

She picked it up pretty fast.

Non-verbal communication is definitely more confusing.

That's why Carly and I always talk out our problems.

Sorry to break it to you, Murphy,

but it doesn't matter how explicitly Carly speaks.

She's saying a lot more silently.

And it's often the opposite of what she said out loud.

Why would Carly lie?

It's not lying.

It's communicating indirectly.

Everyone does it, but women way more than men.

Most of the time, we don't realize it.

That sounds sexist.

You gonna report me to HR or listen and learn?

Has she ever told you that she didn't want to have sex

because she had a headache?

No.

And I thought you didn't want to hear about my sex life.

Fine.

But if you ever get the feeling she's upset about something

and she insists nothing's wrong,

something's wrong.

Humerus isn't broken.

It's... pulverized.

Who do you think complained to Lim?

No idea.

And we're gonna need internal fixation

with locked intramedullary nailing

to stabilize the fractured pieces.

It must be Morgan.

She's always looking for a competitive advantage.

Let's focus on the patient.

You can start your whistleblower investigation

as soon as we're done.

How does she expect us to trust her

if whenever something doesn't go her way,

she just goes to the boss...

It wasn't Morgan.

It was me.

Why?

You're the least competitive of all of us.

That's not true, and I didn't do it to help me,

I did it to help you.

If people see you're getting special treatment,

even if it's not your fault, they'll resent you.

I'm not getting special treatment.

And I don't need your protection.

Fine. My mistake.

So you can yell at me

or we can get back to work.

Just what the doctor ordered.

- W-W-What? - You.

I need a double dose of Shaunie, stat.

Glassy is driving me crazy.

What is it with old people and technology?

Hmm.

Don't worry. I just need to vent for a minute.

And I'll scram if Carly comes.

It's okay.

I think Carly's not insecure about you anymore.

Really? That's awesome.

I added the "I think" because Morgan thinks

women sometimes say the opposite of what they think.

But I don't think Carly would hide what she thinks.

What do you think?

Nobody always says what they think.

So...

Morgan's right?

Except for the sexist part?

No.

I think Carly is very in tune to how you communicate.

If she was unhappy, I'm sure she wouldn't hide it.

Yes. I agree.

Lunch is over. We have a surgery to do.

Hey, Morgan. Love your boots.

Thanks. Love your sweater.

Thanks.

DR. - Nice work.

Look at that. On the bone.

More English subtitles for The Good Doctor

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left