Attack on Titan (進撃の巨人)

— Schon wieder! — Was ist das nur?

Die Burg Utgard, in der der Aufklärungstrupp rastete,

wurde überraschend von Titanen angegriffen und

die Lage wurde ernst.

Nanaba ... Gelgar ...

Papa! Bitte nicht! Pa...

Doch plötzlich ...

Christa ...

Darum ist dies einfach nur ... ein inniger Wunsch von mir.

Bitte lebe mit erhobenem Haupt.

Ymir!

Warte!

... verwandelte sich Ymir in einen Titanen.

Gut so, Ymir!

Wollt ihr leben? Haltet euch fest ...

Ach du Scheiße ...

Ymir wird ...

Nein ...

Ich hab dir doch noch nicht meinen richtigen Namen gesagt!

Da eilte der Haupttrupp des Aufklärungstrupps herbei ...

Stirb!

... und es gelang ihm, die Titanen zurückzuschlagen.

Doch

dieser Kampf bescherte Eren und seinen Kameraden eine riesige Überraschung.

Ymir ...

Mein Name ...

Ich heiße Historia.

31. KRIEGER

Langsam!

Zieht sie langsam hoch!

Hebt sie behutsam empor!

Sagen Sie ...

Wie ist Ymirs Zustand?

Ein Arm und ein Bein abgebissen, und ihre Innereien sind praktisch Rührei ...

Normalerweise wäre sie jetzt tot.

Normalerweise, was?

Reiner, gib mir deine Hand!

Ja.

Bitte glauben Sie mir!

Es ist wahr!

Ymir hat ihre wahre Gestalt als Titan enthüllt und gekämpft, um uns zu retten!

Sie handelte ohne Rücksicht auf ihr eigenes Leben.

Das zeugt von ihrer Loyalität uns gegenüber!

Es stimmt, ihr Verhalten bisher war verwerflich.

Siq hielt zentrale Informationen für das Überleben der Menschheit geheim.,

Vermutlich tat sie dies aus Sorge um ihre eigene Sicherheit.

Doch sie hat sich geändert!

Ymir ist auf der Seite der Menschen!

Ich kenne sie und sage Ihnen:

Sie ist einfacher gestrickt, als es scheint!

Verstehe.

Natürlich wünsche ich mir eine freundschaftliche Beziehung zu ihr.

Egal was bisher war, ihr Wissen ist für die Menschheit ein kostbarer Schatz.

Ich will ihr nicht schaden.

Es ist bloß ... Auch wenn sie selbst einfach gestrickt ist,

unsere Welt ist, wie es scheint, leider zu kompliziert ...

Dein wahrer Name

ist Historia Reiss, wie ich hörte?

Ja. Das ist richtig.

Reiss ... Wie die Adelsfamilie?

Ja.

Verstehe.

Freut mich, dich kennenzulernen, Historia.

Danke ...

Wie geht es Ymir?

Sie liegt immer noch im Koma.,

Aber sie blutet nicht mehr und aus den Wunden kommt so was wie Dampf.

Wir müssen sie erst mal nach Trost bringen und dort behandeln lassen.,

Ich zähl auf euch.

Verstanden.

Und nun ...

Wir sind ja eigentlich hier, um ein Loch zu stopfen.

Verdammt, das tut weh ...

Alles okay, Reiner?

Nichts ist okayı.

Ein Titan hat mir den Arm zerbissen.

Ich war wirklich ... geschlagen. Ich dachte, das sei das Ende.

Selbst jemand so Starkem wie dir passiert das ...

Was sagst du denn da! Das ist schon das zweite Mal! Oder, Armin?

Einmal verschwand ich doch ganz in der Hand eines Titanen!

Ja ...

Damals ...

Ich bin schon zweimal fast gestorben.

So wartet der Tod immer gleich um die Ecke!

Ich hab meinen Weg selbst gewählt ... Aber bei einem Soldaten scheint

die Seele noch vor dem Körper vor die Hunde zu gehen.

Aber ...

Wenn wir das Loch nicht stopfen, werden wir keine Zeit mehr zum Jammern haben.

Ja. Und auch eure Heimat

wird dann in immer weitere Ferne rücken.

Wir möüssen hier irgendwie standhalten.

So ist es, Reiner!

Unsere Heimat! Kehren wir zurück!

Jetzt können wir doch zurück.

Verglichen mit unseren bisherigen Mühen ist das nur noch ein Klacks!

Du hast recht! Es braucht jetzt wirklich nicht mehr viel.

Hä?

Wovon redet ihr beiden denn da?

Ihr wart unsere Rettung.

Bist du verletzt?

Ich bin okay. Aber Reiner hat eine Biss- wunde. Und du siehst, wie’s Ymir geht.

Dass Ymir ebenfalls ein Titan ist ...

— Woas ... — Sasha.

Hört mir alle zu, ja?

Das mit Ymir verschieben wir erst mal auf später. Und Connie ...

Wir schicken nachher einen Untersuchungstrupp zu deinem Dorf.

Aber konzentrier dich jetzt erst mal auf die Mauerreparaturmission,

— In Ordnung? — Jawohl!

Aber ...

Ich hatte gedacht, dass hier mehr Titanen sein würden ...

Hannes!

Der Voraustrupp der Mauergarnison! Sie wollen uns mitteilen, wo das Loch ist!

Es gibt nirgends ein Loch!

Wir haben die ganze Nacht gesucht.

Aber zumindest zwischen Trost und Klorva ist mit der Mauer alles okay.

Was sagst du da?!

Wir trafen einen Trupp aus Klorva und kehrten dann um.

Auch unterwegs sind wir keinen Titanen begegnet.

Aber ... Es sind wirklich Titanen innerhalb der Mauer aufgetaucht!

Habt ihr denn richtig geschaut? Bist du etwa noch betrunken?

Ich würde doch nicht trinken! Aber ... Warum seid ihr eigentlich hier?

Wenn es kein Loch gibt, ist nix zu machen.

Gehen wir erst mal in Trost auf Bereitschaft.

Bleibt aber auf jeden Fall wachsam.

Wir gehen schon mal vor.

Was soll das heißen, die Mauer ist okay?

Was hat das zu bedeuten?

Dass jetzt so viel passiert, was in den letzten fünf Jahren nie passiert ist ...

Was wohl mit dieser Welt los ist?

Eren!

Hast du kurz Zeit? Ich muss mit dir reden.

Was ist?

Wir haben vor fünf Jahren

die Mauer zerstört und die Menschheit angegriffen.

Wenn es Titanen gibt, die sich durch den Boden graben können, wär das schlimm!

Dann wird es schwierig, sie zu lokalisieren ...

Ich bin der Gepanzerte Titan und er ist der Kolossale Titan.