Invasion

கடவுள் உன்னை கவனிக்கிறார்.

வீடு உனக்காக காத்திருக்கிறது.

அடச்சே.

சார்!

-சார்ஜென்ட், அவர் நிற்கவில்லை. -ஹேய்!

SOC ட்ரெவாண்டே கோல், US கடற்படை.

உங்கள் முதல் விமானம் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும். DC, விர்ஜீனியா, எந்த விமானமாக இருந்தாலும்.

-சரியா? -சீஃப், அடுத்த விமானம் எதுவும் இல்லை.

இது ஒரு விமான தளம். நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

இந்த மக்களின் பாதுகாப்புக்காக இது இங்கே இருக்கிறது.

நாங்கள் நிச்சயமாக யாரையும், எதையும் அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துப் போகமாட்டோம்.

நல்லது. வர்த்தக விமானம் கொடுங்கள். தனியார். இருப்பதில் ஏதோவொன்று.

உங்களுக்குப் புரியவில்லை போல. யாரும் அமெரிக்காவிற்குப் போகப் போவதில்லை.

விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு எதுவும் இனி இயங்காது.

நாங்கள் இப்போதுதான் வந்தோம், சார்.

எப்படியோ உங்களை இறக்கிவிட்டோம். சில அதிர்ஷ்டசாலிகளில் நீங்களும் ஒருவர்.

எண்ணிலடங்கா விமானங்களை நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்.

அதிகமாக அட்லாண்டிக் கடல் பகுதியில்.

ஒரு பைலட்டையோ, விமானம் அல்லது கையேட்டையோ கொடுங்கள் என்றுதான் கேட்கிறேன்.

யாரும் இங்கிருந்து போகப் போவதில்லை. வான் வழியாகவும், தரை வழியாகவும்.

எங்களிடம் விமானங்களோ வாகனங்களோ இல்லை, சீஃப்.

-சார்ஜென்ட், வெளியே அழைத்துப் போ. -என்னைத் தொடாதே.

அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே அனுமதி

ஹேய்! கேளுங்கள், எனக்கு மனைவி இருக்கிறாள்.

எனக்காக காத்திருக்கிறாள், சரியா?

-சார். -அவளுக்கு சத்தியம் செய்திருக்கிறேன்.

நான் ஏற்கனவே உலகத்தை பாதி கடந்துவிட்டேன், இப்போது நிற்கமாட்டேன், சரியா?

நான் சத்தியம் செய்திருக்கிறேன்.

நீங்களோ அல்லது அவனைப் போன்ற முரட்டு பிரிட்டிஷ் அதிகாரியோ

அதற்கு குறுக்கே நிற்க விடமாட்டேன்.

உங்களுக்குப் புரிகிறதா, சார்?

பைலட், சீஃப் கோல் அவர் விருப்பப்படி

நம் தளத்தை விட்டு வெளியேற இருக்கிறார் என்று நம் துப்பாக்கி வீரர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

இவருடைய கைத்துப்பாக்கியை அனுமதிப்போம்,

அதோடு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலை விரைவாக கடக்கவும் வாழ்த்துவோம்.

இவர் ஒரு நல்ல படகைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்.

ஹேய், லூக்.

உனக்கு சிறப்பான அம்மா கிடைத்திருக்கிறார்.

என்னை விட இவன்தான் சிறப்பானவன்.

நான் போகவா? இதை சாப்பிட விரும்பவில்லை.

நீ ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

தயவுசெய்து நான் போகவா?

-நீ எங்கு போவாய்? -அப்பாவிடம்.

சரி. நேராக அவரிடம்தான் போக வேண்டும்.

அம்மா, அவர் அங்குதான் இருக்கிறார்.

நேராக அவரிடம்.

சரி.

ஹேய்.

உன் பையை எடுத்துக்கொள், எப்போதும் உன்னோடு வைத்துக்கொள், சரியா?

உன் உணவை எடுத்துக்கொள்.

நீ ஒரு நல்ல அம்மா.

எனக்குத் தெரியவில்லை. முயற்சிக்கிறேன்.

உனக்கு குடும்பம் இருந்தது எனக்குத் தெரியாது.

இருக்கிறார்கள்.

ஆம்.

எனக்கும் ஒரு குடும்பம் இருந்தது.

மன்னித்துவிடுங்கள்.

இல்லை... இல்லை, இதனால் இல்லை.

சில வருடங்களுக்கு முன்னால். ஒன்றும் நடக்கவில்லை, வெறும்...

டாக்டர்கள் மத்தியில் எல்லாம் பெருமதிப்பு பெற்றேன்.

பெருமதிப்பா?

விவாகரத்து.

நாங்கள் தொடங்கியபோது நன்றாகத்தான் இருந்தது.

பிறகு சூழ்நிலைகள் மாறின.

அல்லது நான் மாறியிருக்கலாம்.

நீங்கள் சொல்ல வருவது புரிகிறது.

நீ இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

அதாவது, நீ இங்கு தேவை.

டாக்டர், நீ புத்திசாலி.

திறமையானவள். உள்ளுணர்வு மிக்கவள். நாம் மேம்படுத்திக்கொள்கிறோம், அவ்வளவுதான்.

ஹேய்.

உனக்கு ஒன்று காட்டவா?

ஹேய்.

ஹேய்.

நான் ஜாக்.

லூக்.

பிரம்மிக்க வைக்கும் ஒன்றை பார்க்கிறாயா, லூக்?

அதாவது, பயமுறுத்தும், ஆனால் பிரம்மிப்பானது.

அவர்கள் நாம் பார்க்கக்கூடாது என நினைக்கும் இடத்தின் ஒரு பகுதி.

அவர்கள் உன்னிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்.

அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

இதை கழற்றிவிட்டு, என்னை வெளியே விடவில்லை என்றால்,

இந்த உலகம் அழிந்துவிடும்.

உனக்குப் பிடித்த எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

நான் சொல்வதைக் கேட்கிறாயா?

உன் பெயர் என்ன?

நீ ஒரு கோழை.

என்னைப் போக விடு.

நீ என்ன முட்டாளா?

மன்னித்துவிடு, எங்களை தனியாக விட முடியுமா?

புரிகிறது.

திரு. ஹஷிமோடோ?

எனக்கு வேறு வழியில்லை.

ஹோஷி -12 இன் தகவல் தொடர்பு அமைப்பை நாங்கள் உடனடியாக அணுக வேண்டும்.

நான் தொடர்புகொள்ள சில வினாடிகளே இருந்தன. ஏன் என்னை தடுத்தீர்கள்?

நிலையான கோஆர்டினேட்களை கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.

அவை லாக் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.

இப்போதே எங்களுக்கு அணுகல் வேண்டும்.

"நிலையான கோஆர்டினேட்ஸ்களா"?

அது புவி ஒத்திசைவு சுற்றுப்பாதையில் உள்ளது.

விண்கலம் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

அவற்றால்.

அதுதான் ஒரே தொடர்பு.

ஹோஷி -12 மட்டும் தான் தகவல் தொடர்புக்கான ஒரே அலைவரிசை.

அதன் மிச்சம்.

நான் அவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கப் போவதில்லை.

செல்வி முரை இறந்துவிட்டாள்.

தயவுசெய்து.

இனியும் இப்படியே இருக்காதே.

ஹோஷி மிஷன் முடிந்துவிட்டது.

நாம் இப்போது வேறு சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்.

நீங்கள் அப்படி இருக்கலாம்.

இது நம்மை விட பெரிய விஷயம்.

காப்பாற்ற யாரும் அங்கில்லை.

தொடர்புகொள்ள ஒரே வழி நான்தான் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

அவர்களுக்குத் தெரியும்.

நான் தொடர்புகொள்ள அவர்கள் அனுமதித்தால் செய்கிறேன்.

பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் நிலையில் நீ இல்லை.

அவர்களும் தான்.

அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

தகவல் தொடர்பு குழுவை இவர் வழிநடத்துவார்.

நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

அவர் நிறுவிய லாக்அவுட் நெறிமுறைகளை சரிசெய்ய ஆறு மணி நேரம் ஆகும்.

போகலாம்.

அவருடைய குழுவை வரச் சொல்லுங்கள்.

"லாக்அவுட் நெறிமுறைகள்"?

நான் சொன்னது போல. உன்னால் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

இது எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கும்.

அது... அது டெட்டாலா?

அம்மா?

அம்மா?

ஓ, அடச்சே.

ஓ, அடச்சே.

அடடா. ச்சே...

தொலைபேசி

சரி.

அட. ச்சே. வேலை செய். அட, வேலை செய்.

முன்பு வேலை செய்தாய். அட.

சரி. அட, வேலை செய்.

வேலை செய்.

இது வேலை செய்ய வேண்டும். வேலை செய்.

421-6274.

அழைப்பை எடு.

அழைப்பை எடு.

-ஹேய். -ரா! ஹேய்! நான் ட்ரெவ். ரா! ஹலோ?

உனக்கு கேட்கிறதா என்று கூட தெரியவில்லை...

ஆனால் என்னிடம் கைபேசி இல்லை, எனக்குத் தெரிந்த ஒரே தொலைபேசி இதுதான், எனவே...

இனி வேலை கிடையாது என்பது உனக்குத் தெரிந்திருக்கும்.

எல்லோரும் ஒளிந்திருக்கிறார்கள். ஓடுகிறார்கள்.

ஆனால் நீ எப்படியும் இங்கே அழைக்கலாம்.

எங்கள் எல்லோரையும் போகச் சொல்கிறார்கள். மோசமான நிலைமை.

என்ன நடக்கப்போகிறது அல்லது நான் எங்கிருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியாது, எனவே...

நான் பயப்படவில்லை என்று சத்தியம் செய்ய முடியாது.

நீ கவலைப்படுகிறாய் என்று தெரியும்.

நீ கவலைப்படுகிறாய், நீ இங்கு இல்லாவிட்டாலும் கூட,

நீ மிகவும் கவலைப்படுவாய்.

அது பரவாயில்லை.

நானும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். எப்போதும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

-ட்ரெவ்? -என்ன?

இது நாம் வெல்ல முடியாத ஒரு போர்.

அதோடு உன் மீது எனக்கு கோபம் இல்லை.

நமக்கு நடந்ததன் மேல்தான் எனக்கு கோபம்.

ஏனென்றால் நான் அதற்கு காரணமில்லை.

நீயும் அதற்கு காரணமில்லை.

அதோடு உன்னால் எதுவும் செய்திருக்க முடியாது, தவிர...

ஒருவேளை என்னோடு இருப்பதைத் தவிர.

நீ ஏன் இங்கு இல்லை என்று தெரியும். எனக்குத் தெரியும்.

அதோடு நான் சொன்னது போல, எனக்கு கோபம் இல்லை, நான்...

ஒருவேளை நான் கோபமாக இருக்கலாம்.

உன்னை நேசிக்கிறேன் என்பதால் கோபமாக இருக்கிறேன்.

நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.

அதோடு நான் அவனை எப்போதும் நேசிப்பேன்.

நானும் தான்.

அன்புக்கு சாவு கிடையாது, ட்ரெவ்.

சில நேரங்களில் மக்கள் இறப்பார்கள்.

நான் யூகிக்கிறேன்...

நான் லண்டனில் இருக்கிறேன்.

நான் லண்டனில் இருக்கிறேன். அதாவது, எங்கிருக்கிறேன் என்று சரியாக தெரியவில்லை. நான்...

நான் எங்கே போகிறேன் என்று தெரியாது. நான் வெறும்...

நான் அவனை நேசிக்கிறேன்.

நானும் அவனை நேசிக்கிறேன்.

அவனை நேசிப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது.

அது காயப்படுத்துகிறது.

அது கஷ்டம்.

நான் பயத்தில் இருக்கிறேன்.

நான் பயத்தில் இருக்கிறேன்.

விமானங்கள் எதுவும் இல்லை, ரா.

மக்கள் இல்லை, எதுவும்... எதுவுமில்லை. உலகத்தின் கதை முடிந்துவிட்டது.

அது...

இப்போது நானும் நீயும் தான்.

உன்னோடு நான் இருக்கிறேன் என்பதை நீ... தெரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.

நான் உன்னைப் பற்றிக்கொள்கிறேன். நான் உன்னைத் தொடுகிறேன்.

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

சமையலறையில் விளக்கின் கீழ்

நீ என்னைப் பார்த்து கத்தும்போது, உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்,

என்னுடன் தீவிரமாக விவாதம் செய்தாய் ஏனென்றால் என் மீது கோபமாக இருந்தாய்.

சரியா?

அது பரவாயில்லை.

நீ... அது பரவாயில்லை.

ஏனென்றால் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், இந்த முறை மனப்பூர்வமாகக் கேட்கிறேன்.