Pluribus

ไม่เชื่อ

แม่งกว้างแค่นี้

แล้วมาเป็นจังหวะด้วย

ไม่-เชื่อ

เอามาดูหน่อย

มาจากโลกนี่แหละ ไม่ผิดหรอก

สะท้อนกลับมาจากดวงจันทร์

โห นี่ไม่เคยคิดจะเช็คเลยเนอะ

ดูความชันของกราฟสิ

ชันจนเล่นสกีได้แล้วน่ะ

มันดริฟต์ได้

ดูตรงนั้น ซูมเข้าไป เข้าอีก

เห็นค่าเปลี่ยนตรงนั้นมั้ย

ดู ไอ้ที่เว้นตรงนี้คือจุดที่หยุด แล้วมันค่อยเริ่มใหม่

- มันซ้ําด้วยเหรอ - ทุก 78 วินาที

ซ้ําคลื่นทั้งชุดเลย

สามชั่วโมงรวด ยังไม่มีท่าทีจะหยุด

เป็นไปไม่ได้

มันต้องเป็นอะไรที่สะท้อนกลับมาจาก... จาก...

มันไม่ได้สะท้อนมาจากดวงจันทร์ เดฟ

หรือเป็นไอ้พวกขี้โม้จากกรมป่าไม้

เกลียดพวกแม่ง ว.คุยกันเรื่องต้นไม้อยู่ได้

เดฟ สัญญาณที่จับได้นี่ไม่ใช่ไอ้หมีกรมป่าไม้

ดูลักษณะสัญญาณสิ

มันดริฟต์

งั้นมันอะไร

นี่มันสัญญาณพีดับเบิลยูเอ็มชัดๆ วิธีบ้านๆ เหมือนรหัสมอร์ส

หรือเป็นสัญญาณบอกเวลาจากฟอร์ทคอลลินส์

- พวกนั้นก็ใช้พีดับเบิลยูเอ็ม - ไม่ใช่นาฬิกาอะตอมหรอก

นาฬิกาอะตอมจะต้องเปลี่ยนทุกนาที เพราะมันคือนาฬิกา

นี่คือข้อมูลชุดเดิมที่ส่งซ้ําทุกๆ 78 วินาที

แถมเจ้านี่มาจาก 600 ปีแสงโน่น

ไอ้รหัสมอร์สนี่เหมือนจะแยกเป็นสี่ชั้น

จังหวะพัลซ์ดังอยู่นานเท่าๆ กัน

แต่ตั้งอยู่บนคลื่นความถี่สี่ช่อง

- เหมือนเปียโนอัตโนมัติ - แปลว่าไม่ใช่ฐานสองแต่ฐานสี่

ควอเตอร์นารี

กว่าจะถอดรหัสได้ไม่ง่ายแน่

ไม่ๆ คุณดูตรงนี้ ดู...

คิดว่ามันเขียนอะไร

อาจแค่ "สวัสดี ไง เราอยู่ตรงนี้"

เราส่งอะไรไปพร้อมวอยเอเจอร์ 1 กับ 2 นะ ชัค เบอร์รี่รึเปล่า

อาจเป็นเพลง "จอห์นนี่ บี. กู้ด" เวอร์ชั่นเขา

คิดสิว่าต้องใช้พลังงานแค่ไหนกว่าจะส่งได้

เป็นเมกาวัตต์มั้ย

หรือกิ๊กกะวัตต์

นั่นคือถ้าตั้งใจส่งมาทางเราด้วยนะ

เสาอากาศขนาดเท่าทวีปแอฟริกา

หรือใหญ่กว่านั้น

พยายามขนาดนั้นเพื่อจะส่งข้อความมา

มันต้องเป็นมากกว่าแค่ "หวัดดี" แหละ

งั้นทําไมต้องทําให้เข้าใจยาก

ควอเตอร์นารีเลยนะ

เหมือนเข้ารหัสเลย ทําไมจะต้อง...

ไม่ใช่ควอเตอร์นารี

รู้แล้วล่ะว่ามันคืออะไร

ดวงจันทร์แฝดทั้งสองลอยต่ํา

ดั่งดวงตาเขียวไวน์สองดวง เหลือบมองจากเส้นขอบฟ้า

ราวกับจะพยายามมองเข้ามา ในดวงวิญญาณของลูเคเชีย

เธอเดินกลับไปกลับมา บนดาดฟ้าเรือเมอร์เคเทอร์ฉ่ําเลือด

มองหาอะไรสักอย่าง อะไรก็ได้ที่จะดึงใจให้ไม่คิดถึงราบาน

เมื่อเดินขึ้นไปยังห้องพักหัวเรือนั้น สายตาของเธอมองไปยังกะลาสีหนุ่มเปลือยอก

เขาคุกเข่าขัดพื้นอย่างมุ่งมั่น

ท่อนแขนกํายําเกร็งแข็งจนเอ็นขึ้น ยามที่เขาพยายามล้างคราบไคลการต่อสู้วันนี้

เธอพยักหน้าอย่างแช่มช้า...

ลูเคเชียส่งสัญญาณให้เขาตามเข้าไปในห้อง

ลูกเรือหนุ่มน้อยด้อยประสบการณ์ผู้นั้น ไม่อาจรู้ได้เลยว่าการรับใช้ตามใจกัปตัน

อาจเปลี่ยนเป็นงานที่หวานล้ําได้ขนาดนั้น

หรือที่น่าเสียดาย มันจะเป็นการรับใช้เพียงข้ามคืน

แล้วตอนหกโมงเช้าที่ระฆังลั่นสี่หน ลูเคเชียก็กลับมายืนข้างเสากระโดงเรือ

อยู่ตามลําพังอีกครั้ง

เธอกระชับเสื้อโค้ทเข้ากับร่าง

มือไล่ไปตามผ้าขนสัตว์หยาบ ยามที่ความคิดพุ่งกลับไปหาราบาน

เขาคือคนที่หยิบเสื้อตัวนี้มาคลุมให้เธอ

พลางกระซิบข้างหูว่า

"ขอให้เสื้อนี้มอบความอบอุ่นให้คุณ ในยามที่ห่างกัน มาเชรี"

พร้อมกับคํานั้นราบาน ราบานสุดยโสโอหังของเธอ

ก็เดินไปตามแผ่นกระดานก่อนจะโดดลับสายตาไป

ให้ทรายสลิปแซนด์สีม่วงอมรรัตน์กลืนกิน

แทบไม่มีแม้แต่คลื่น

โปรดทราบ นักอ่านผู้ชื่นชอบ วรรณกรรมรักประวัติศาสตร์เหนือจินตนาการ

แครอล สเตอร์กา นักเขียนมือทอง จะเริ่มเซ็นนิยายเรื่องใหม่

"ลํานําเลือดแห่งวิคาโร"

เล่มที่สี่จากไตรภาค "สายลมแห่งวิคาโร"

"ไว-คา-โร" เถอะ อ่านว่า "สายลมแห่งไวคาโร"

แล้ว "ลํานําเลือด" ก็เป็นภาคที่สนุกที่สุด

โห พวกคุณต้องวางไม่ลง

ไปเซ็นหนังสือกันดีกว่า!

(มอรีน - ให้ลมพัดหนุนต่อไป! แครอล สเตอร์กา)

ราบานยังไม่ตายใช่มั้ยคะ

มอรีน อ่านดูก็รู้ค่ะ

อ่านแน่ค่ะ คืนนี้

นี่ถอดสายโทรศัพท์บ้านไปแล้ว

แค่...

(แครอล สเตอร์กา ลํานําเลือดแห่งไวคาโร)

- ปกนี้ไม่มีราบาน - ไม่มี

แล้วเขาก็ไม่เคยไม่ขึ้นปกเลย แครอล

ถ้าราบานไม่กลับมา...

ฉันไม่รอดแน่

มานี่

อ่านหน้า 218

- โอเคค่ะ ขอบคุณมาก - โอเค บาย

ขอบคุณนะคะ มอรีน

- โอเค นี่ โอลก้า - สวัสดีค่ะ ไง โอลก้า

หวัดดีค่ะ อีเวตต์

สวัสดีค่ะ

สวยมาก

(ฮอลลี่ - ให้ลมพัดหนุนต่อไป!)

- อ่านให้สนุกนะ - นี่ นิคกี้มีหมอนมาด้วย

- นิคกี้มีหมอน... ตายแล้ว - ฉันทําเองเลย

- ดูเข้าสิ ทําเองเหรอ - ใช่

นี่คริสทีน

นี่พอลีนากับผู้มาเป็นกําลังใจ

- นี่คาร์ลอตตา - สวัสดีค่ะ

ไหนพูด "ราบาน"

ราบาน

ตอนที่ราบานกับเอลด์แกมเมล ตกลงไปในคลังเก็บสินค้า

จําได้ไหมว่าในนั้นมีของอะไร

ผลสไปซ์ฟรุตแมนโดเวียน

ซึ่งลูเคเชียก็...

เป็นภูมิแพ้หนักจนตายได้!

- พวกคุณเป็นคนบริหารแฟนคลับเหรอ - แน่นอน

- ขอบคุณมากค่ะ! - ขอบคุณ

- หวัดดีค่ะ ทันยา - ไง!

- ตื่นเต้นไหม - ค่ะ

- หวัดดีจ้ะ อีวอนน์ - สวัสดี

ฉันไปซื้ออีกเล่ม เอาไว้อ่านในอ่างอาบน้ํา

นี่คือดาบคัทแลสของแท้ เหมือนของราบาน

- โอเค - ระวังนะ ดาบคมมาก

โอเค มีสามเรื่อง

เรื่องแรก เมื่อไหร่เขาถึงจะ ทําหนัง "ไวคาโร" จริงจัง

แล้วบอกหน่อยว่าจะเป็นหนังเข้าโรง ไม่ใช่ทําเข้าช่องไลฟ์ไทม์

เรื่องสอง ต้องให้ไอแอลเอ็มทําทรายสลิปแซนด์

ไม่งั้นมันจะดูเละเป็นอุนจิ ขอโทษที่หยาบ

และเรื่องสาม จุดเล็กๆ แต่สําคัญมาก

เมอร์เคเทอร์เป็นเรือสคูนเนอร์สองเสา เท่ากับจะไม่มีเสาเซ็กท้ายเรือ...

เครก ฉันต้องขอให้เก็บดาบลงถุงไป

ก่อนที่ผู้จัดการร้านจะมาเห็นนะคะ

เนอะ

- พร้อมรับใช้นายหญิง - ขอบคุณค่ะ

(บาร์นส์แอนด์โนเบิล ร้านหนังสือ)

รูปนี้แหละได้แล้ว

ขอบคุณมากนะคะ

- แล้วเจอกันตอนเล่มหน้า - อ่านให้สนุก

โอเคๆ

สวัสดีครับ สาวๆ ในนี้บอกว่าไปโรงแรมไฮแอทท์รีเจนซีดัลลาส

สวัสดีค่ะ ใช่ๆ ถูกแล้ว

คนมาส่งเยอะแยะเลย ผมต้องรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร

แล้วแต่ คุณชอบเรื่องน้ําเน่าสมองไหลมั้ยล่ะ

มาแต่เช้าเลย ด็อก

ก็เช้าแล้วจริง

- ไง เมล - ไง

อ้าว นั่นมาจากไหน

จากผมเอง

หยิบกินได้เลย คิดว่าส่วนใหญ่เคลือบน้ําตาล

แต่อาจมีกล่องนึงที่โรยไอซิ่งอะไรงั้น

เราทําอะไรถึงได้กิน

ลูกสาววัย 14 ของผมเอามาขาย หาทุนให้วงโยธวาทิต

โห คุณพ่อตัวอย่างนะเนี่ย

- ลูกเล่นอะไร - ทรอมโบน

- ด็อกเตอร์ดี! - สายัณห์สวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ อะไรก็ช่าง

- ดูสิว่าเมลเอาอะไรมาให้ - โห ให้เราเหรอ

ใช่ เชิญกินเลย

เขาให้คุณสองคนทํางานดึกสินะ

ใช่ วันนี้ต้องรมควันหนูฝูงหนึ่ง

โปรเจกต์ใหญ่ไปถึงไหนแล้วล่ะ

ได้ยินอะไรมา

ก็รู้อะไรมาบ้าง

ก็...

ทีมเราค่อนข้างแน่ใจว่าได้ชุดข้อมูล

ที่เข้ารหัสไวรัสไลโซจีนิคไว้

แต่หลังจากทดสอบกับสัตว์ทดลองแปดเดือนเต็ม...

ลิงกัง กระต่าย หนู...

- หนูตะเภา - หนูตะเภา ตอนนี้ก็หนูทดลอง

ยังไม่เห็นสัญญาณทางการแพทย์อะไรเลย

พูดอีกอย่างคือ

งานนี้น่าจะจุ๊ง

น่าจะจุ๊ง

โอเค เอายังไงกันดี

วางยาให้หลับได้นะ ถ้าอยากฉีดให้หัวใจวายทีละตัว

ไม่ชอบฉีดให้หัวใจวาย

งั้นก็ยินดีให้รมควันไปเลย

รมควันยิ่งเกลียดใหญ่เลย

เลือกสายงานผิดแล้วป่ะถ้างี้

โอเค ฉีดยาก็ได้

จัดการให้จบๆ

ดูมันสิ

เวรกรรม

คิดว่าเกิดอะไรขึ้น

ไม่รู้เหมือนกัน

ดูเหมือนตายแล้วนะ

จับเสียงใจเต้นได้ไหม

ใส่ถุงมือแล้วจับอะไรไม่ได้สักอย่าง

อ้าวอะไร

มันยังหัวใจเต้นอยู่แน่ๆ

เต้นแรงด้วย ตูมๆ เลย

พิลึกนะ ถ้าเมื่อกี้ไม่เห็นคงคิดว่า...

โอ๊ย ไม่นะ ไม่

เอาจริงเหรอเนี่ย

- แม่ง - เจาะโดนเนื้อเลยรึเปล่า