Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

Jak to jest w ogóle możliwe?

Każdy uczeń powinien umieć tańczyć w parze.

Czy to nie oczywiste?

Nie!

Chyba tańczymy za wolno.

Przyśpieszmy!

Przestań!

Stop! Stop!

Musicie coś wymyślić przed powtórką egzaminu.

Nie wierzę, że dalej macie problem z krokami.

Dopóki się ich nie nauczą, powinni ćwiczyć z innymi partnerami.

Przejmę Glenna.

Bardzo dziękuję!

Dobry pomysł.

W takim razie poćwiczę z panną Norton.

Bardzo dziękuję!

Ale kto teraz będzie grał na pianinie?

To możecie zostawić mi!

To twoja przyjaciółka, Monica?

A, tak.

Nazwałam nas przyjaciółkami.

Ależ oczywiście!

Mam nadzieję, że doceniasz pomoc przyjaciółki.

Te dzieciaki w ogóle ćwiczą?

Hej, wolniej! Wolniej!

Jakie ma szanse na zdanie powtórki?

Jeśli się postara to może zda. Chyba.

Wasza Wysokość, skoro nawet ktoś tak naiwny jak Maywood nie jest pewien,

to jej szanse na zdanie są bardzo nikłe.

Nie ma o co się martwić.

Na pewno sobie poradzi.

Spełnisz moje oczekiwania, prawda?

Przeanalizuję tempo partytury w odniesieniu do wymaganych kroków.

Muszę najpierw nauczyć się tańca!

Skarbniczko Norton.

Ruszenie ciałem zda się na więcej niż ruszenie głową.

Zerknąłem do was przez okno.

Ten taniec to jakiś sport?

Kto pierwszy nadepnie na stopę partnera, ten wygrywa?

Ależ nie. Pewnie o tym czytałeś.

„Julia poddała się rytmowi i prowadzeniu Bartholomewa.

Ręce mieli splecione, a każdy krok odzwierciedlał ich serca.”

W takim razie te postacie musiały toczyć zaciętą walkę o to, kto kogo pierwszy nadepnie.

Hej, to nadaje tej scenie kompletnie nowe znaczenie.

Mówię ci, to tak nie działa.

Cóż, nie ma innej opcji, niżeli nauczenia się tańca.

Trzeba spełnić oczekiwania księcia.

Mhm.

Chcę sprostać ich oczekiwaniom.

Oczeki... waniom?

Widzisz, Monica...

Ludzie zbudowani są ze zbioru równań.

Jeśli zrozumiemy, na czym te równania polegają,

możemy uratować wiele ludzi przed chorobami.

Dlatego muszę dać z siebie wszystko.

Ojciec miał nadzieję sprostać tym oczekiwaniom, lecząc wiele chorób...

A jednak...

Również próbowałam sprostać oczekiwaniom, przez co nauczyłam się Magii Nieinkantowanej, ale...

I tak jesteś nikim. Na pewno o tym wiesz.

Nie potrzebuję oczekiwań innych ludzi.

Gdybym mogła zamknąć się w chatce i pochłonąć się w myślach, byłabym...

Dobra tam.

Co jest?

Chcę jeszcze trochę potańczyć.

Potrzeba ci partnera, mistrzyni?

Przecież nie masz pojęcia o tańcu w parze.

Hej, jestem dość zwinny.

Wbiję ci wszystkie kroki do głowy.

Wszystko mnie boli...

Ale Nero miał rację.

Był naprawdę dobry.

Poza...

Jak mogłaś nadepnąć mnie 17 razy i kopnąć 23?!

To jawne znęcanie się!

Raczej więcej mi nie pomoże.

No dobrze. Grupy do przyjęcia z herbatką są już rozpisane.

Tak jak taniec, trzeba zdać z niego egzamin.

Mam nadzieję, że dacie z siebie wszystko.

Zdać? Egzamin?

Przyjęcie z herbatką! Świetnie!

Zrobię wszystko, co w mojej mocy, abyś zdała.

Bardzo ci dziękuję.

Każdy ma swoje preferencje dotyczące herbat.

Nie ma czegoś takiego jak właściwy wybór.

Aha...

Jednakże nie możesz zrobić jednej rzeczy.

Jakiej rzeczy?

Nie możesz podać tej samej herbaty, co inni.

Jesteś w stanie sprawdzić, kto co przyniesie?

Jestem w grupie z Laną Colette, Casey Grove

i jakąś nieznajomą...

To utrudnia sprawdzenie, kto co poda.

Co mam zrobić?

Bez obaw!

Przygotuję cię do starcia nawet z najgorszą złolką!

Bardzo to doceniam!

A więc mamy wiele roboty, Agatha!

Tak, ma pani!

Odegrałam z Isabelle wiele scenariuszy, gdzie musiałabym stanąć twarzą w twarz z kimś nikczemnym.

Ale nie widzi mi się poradzenie sobie w żadnym z nich.

Przyszłaś zostawić tu liście herbaty?

Tak.

Ja też.

Najwyraźniej każdy zostawił robienie herbaty służącym.

Nie patrz na nie. Zrobimy to po swojemu.

Etykietkę?

Dziękuję.

Dzięki temu się nie pomylimy.

Ojej, musimy się śpieszyć.

Jeśli się spóźnimy, panna Claudia będzie narzekać.

To ta czwarta osoba w naszej grupie?

Jaka ona jest?

Jest... bardzo dobrze oczytana.

Tak bardzo, że nazywają ją Chodzącą Biblioteką.

Znaczy...

Proszę, zaczynajcie.

Nie wygląda mi na żadną złolkę, tak jak twierdziła Isabelle.

Przepyszna!

Skąd jest ta herbata?

Naprawdę pytasz? W całym królestwie ją piją.

Bardzo lubię pić herbatę z mlekiem.

Mogę sobie dolać?

Mleko nie pasuje do herbaty.

Masz aż tak niezdolne do rozróżniania smaków podniebienie?

Skąd taka mysz spod miotły wzięła się w radzie uczniowskiej?

Właśnie.

Monica Norton.

To przez nią lord Cyril mnie skarcił i kazał napisać przeprosiny.

To herbata z okolic, w których dorastałam. Jest dość cierpka, przez co mleko bardzo do niej pasuje.

Mogłabyś się nią podzielić?

Oczywiście.

A więc moja kolej.

Proszę, smacznego.

Jest fantastyczna.

Bardzo orzeźwiająca. Podoba mi się.

Cóż, poprosiłam o najlepszą herbatę sezonową.

Przez picie czegoś tak mocnego język drętwieje, przez co późniejsze doznania smakowe słabną.

Dlatego zaczęła od lekkiej herbaty?

Florendia Golden Tips.

Najbardziej luksusowa herbata, jaką można aktualnie kupić.

Zgadza się.

Gdyby to było spotkanie szlachcianek, byłby to naprawdę idealny wybór.

Ale w tej sytuacji odstaje od reszty.

Popisywanie się wyborem najlepszej herbaty

może być źle odebrane przez innych.

Nie odbieramy tego źle.

Co nie, Monica?

Tak!

Dokładnie tak jest!

Pod presją otoczenia trudno powiedzieć coś innego.

T-to nie tak...

Czekaj, no!

Nie umiesz niczego poza docinaniem innym?

To ty tu odstajesz od reszty!

Musisz mieć o sobie bardzo wysokie mniemanie, skoro tak się wydzierasz.

Słyszałyście o Cichej Wiedźmie?

W wieku zaledwie 15 lat opanowała Magię Nieinkantowaną

i opracowała ponad 20 nowych zaklęć podczas pobytu w Minervie.

Jednak była znana z tego, że nigdy nie występowała na konferencjach naukowych.

To przez publiczność.

Nawet podczas zaprzysiężenia na Mędrca nie wypowiedziała ani słowa.

Tak się denerwowałam, że aż skamieniałam,

więc Louis musiał przysięgać za mnie.

Czytałaś jej teorie?

Daje to głęboki wgląd w jej charakter.

Powiedziałabym, że to mądra osoba.

Rozumie, że milczenie naprawdę jest złotem.

Mylisz się!

Wcale nie jestem taka mądra!

Jestem po prostu nieśmiała!

Tak?

Więc twierdzisz, że zadawanie się z idiotami jest poniżej godności mądrych ludzi?

Teraz tak sobie myślę.

Cicha Wiedźma tak naprawdę nazywa się Monica Everett.

Masz takie samo imię, Monico Norton.

Czy jesteś przez cały ten czas cicho,

bo nie masz nic do powiedzenia głupcom?

Ja... pójdę zaparzyć herbatę!

Spostrzegła, że jestem Cichą Wiedźmą?

Nie, to na pewno zbieg okoliczności.

Zaraz...

Na pewno zostawiłam ją tutaj...

Monica?

Co jest?

Trochę mnie zmartwiłaś.

Okropne...

Kto to zrobił?

Masz zapasową?

Nie mam.

Możesz wziąć moją.

Lepsze to niż nic.

Czy to nie zaszkodzi tobie?

I co z tego?

W przyjęciach z herbatką liczy się radość ze wszystkiego, co jest podane.

Dziękuję, Casey.

Ale...

Monica?!

Wybacz!

Idź beze mnie!

Że ja odstaję od reszty? Z czym ona ma problem?