Family Guy

-Ceritakan tentang dirimu, Tina. -Aku sangat menyukai musik.

Aku juga. Aku baru saja menonton "Don Giovanni".

Menurutku, itu adalah opera terbaik di abad ke-18.

-Benar sekali. -Serta di antara semua opera,

-Mozart yang paling hebat. -Ya, opera memang keren.

-Tuan, apa pesanan Anda? -Tunggu dulu.

Kau tak mengerti pembicaraanku, ya?

Tentu saja aku mengerti. Opera memang bagus sekali.

Aku pesan hidangan siput dan anggur putih.

Aku juga pesan hidangan siput dan anggur putih.

Jangan buang-buang waktu, Jonas. Mainkan lagu latihanmu.

Brian, kau pulang lebih cepat. Ada apa dengan kencanmu?

Hal yang sama selalu terjadi. Dia wanita yang bodoh.

Astaga, Brian. Jangan melambat, Jonas. Jaga iramanya.

Bagus sekali, Jonas. Sampai jumpa minggu depan.

Apa yang terjadi, Brian? menurutmu dia tak memahamimu atau...

Lois, aku tak nyaman membicarakan hal ini tanpa iringan musik.

-Peter, aku ingin tahu... -Tunggu, Lois.

Sekarang kembali ke The Life and Times of Grizzly Adams.

-Grizzly, siapa Steve? -Apa?

Ada pesan di mesin penjawab telepon dari seseorang bernama Steve.

Steve. Dia orang baru di gunung sini.

Aku bertemu dia di toko. Dia pembuat perahu kano.

Kenapa aku belum pernah bertemu dia?

Dia belum lama di sini.

Cukup lama untuk dapat nomor teleponmu!

Ben! Sial!

Lihat betapa percaya dirinya Grizzly Adams. Hebat sekali.

-Lois, aku mau punya janggut. -Peter kau tahu aku benci janggut.

Tidak, Lois. Saatnya aku bergabung dengan pria hebat berjanggut.

Kau pikir, kenapa Yesus Kristus sangat terkenal? Tipuan sihir?

Brian sedang sangat tertekan.

Bisakah kau ajak Brian lihat pameran teknologi malam ini?

Tentu, menghibur orang lain adalah keahlianku.

Tuan dan Nyonya Ramsey, kematian Jon Benet adalah tragedi.

Aku tak akan istirahat sampai menemukan pembunuhnya.

Tidak perlu. Tak ada yang bisa mengembalikan bayi kami lagi.

Tidak, aku memaksa. Aku akan menemukan...

Tidak perlu! Lupakan saja!

PLANETARIUM QUAHOG PAMERAN TEKNOLOGI MALAM INI

Pameran teknologi berikutnya akan dimulai 20 menit lagi.

Kau dengar itu, Brian? Pameran teknologi!

-Ayo, bergembiralah. -Kurasa aku tak menyukainya.

RUANG PAMERAN

Kode biner adalah bahasa komputer yang mentranslasi kata-kata

Menjadi rangkaian angka 0 dan 1. Semua bisa dinyatakan dalam biner.

Seperti yang diperagakan dalam adegan The Miracle Worker.

01 10 100 1!

-01 10 10 01! -01 10 10 01!

01! 01!

TEKNOLOGI

KEAJAIBAN LISTRIK

Kalian pikir ini tidak hebat?

Saat kulihat ini di pameran 1904, aku hampir pipis di celana!

Hebat, realitas dalam simulasi. Kalian harus mencobanya.

Lihat aku. Aku sebuah galah di kelab tari telanjang.

Pertunjukan dimulai.

Tidak. Hentikan. Alarm palsu.

Astaga. Aku terbang!

Ya, aku pesan segelas Sprite rendah kalori.

Kau seorang pelacur kotor.

Baiklah, Johnny Depp atau Richard Grieco?

-Itu jorok. -Kita jangan lakukan ini.

Jika kejantanan kalian terjamin, pasti bisa menjawab hipotesa itu.

Johnny Depp karena kurasa dia mirip wanita.

-Bagaimana denganmu, Peter. -Astaga.

Richard Grieco mungkin akan lebih menghargai kalian.

Tak bermaksud remehkan jawaban kalian.

Menurutku Johnny Depp tak akan terlalu menginginkan kalian.

Dia mungkin akan menyelinap keluar saat kalian tertidur.

Tentu saja bersama Johnny, keuangan kalian terjamin.

Aku akan memilih Johnny.

Bagus.

-Brian. -Hei, Joe.

-Apa kabar? -Baik. Kau tadi berbelok seketika.

Aku dan teman-temanku sedang...

Kadar alkoholmu tinggi sekali, Brian. Kau ditahan.

-Yang benar saja! -Jalan!

Salah satu dari kalian bisa mengemudi?

Aku bisa.

Bertemu di bar The Drunken Clam. Kita akan mabuk.

Aku sangat kecewa padamu.

SATU BULAN KEMUDIAN

Astaga, mabuk saat mengemudi bisa membuatku dipenjara.

Sudahlah, Brian. Kau bisa lalui cobaan ini.

-Kau akan menjadi orang lebih baik. -Tunggu dulu.

Jangan tutupi kecanduannya sebagai sebuah akhir realisasi diri.

Kau tak berhak mengkritikmu.

Ingat saat aku memberimu jus apel dan kuberi tahu jika itu anggur?

Menurutku kau orang yang istimewa.

-Terima kasih. -Ayolah, aku serius.

Aku ingin serius sebentar. Kau akan mendengarkanku?

Supaya aku bisa berkata padamu jika aku menghormatimu.

Brian, aku tahu ini waktu yang buruk untukmu.

Jika kau butuh nasihat dariku, tumbuhkanlah janggut.

Peter, kuharap kau mencukurnya. Janggut sangat jelek.

Tenanglah, Wooly Willy.

Kau bisa lakukan banyak hal menyenangkan dengan janggut itu.

-Sudah selesai. -Terima kasih.

Atas dakwaan menyetir di bawah pengaruh alkohol,

Pengadilan memutuskan Anda bersalah.

Ya, putusan yang bagus. Aduk menteganya.

Sebagai pengganti waktu penjara, saya jatuhkan hukuman

bekerja sosial selama 100 jam.

Giliran selanjutnya.

Hadirin, kita berkumpul untuk menyatukan

dua pasangan ini dalam perkawinan yang suci.

Jika ada yang keberatan atas pernikahan ini, bicara sekarang

atau diamlah selamanya.

Diamlah, jatahmu sudah.

Apa yang harus kau lakukan dalam pekerjaan sosialmu tersebut?

Aku ditugaskan dalam program Outreach to the Elderly.

Mengurus beberapa wanita tua yang selalu di rumah selama 30 tahun.

Saat aku tertangkap basah menaruh tanganku di dalam celanaku,

aku harus tetap menaruh tanganku di dalam celanaku selama satu minggu.

Minggu yang mengasyikan.

Mungkin menjaga para wanita tua ini sama dengan menjaga bayi.

Hanya saja popoknya besar.

Jadi, mereka memakai popok yang lebih besar.

Wanita menjijikkan ini menyuruhku menggunakan toilet.

Persetan dengan toilet. Menjadikan kalian semua budak.

Aku selalu melihat toilet itu duduk di sana.

Dasar porselen pemalas, hanya diam dan memakan kotoran manusia,

tapi tak memberi kontribusi apa pun untuk masyarakat.

Kau carilah pekerjaan!

Pearl Burton? Namaku Brian.

Aku datang dari program Outreach to the Elderly.

Kau terlambat!

-Apa ini? -Bedak penghilang kutu!

Semua yang dari luar itu kotor!

Peringatkan aku dulu.

Ini peringatannya. Kau akan merasa panas dalam 30 detik.

Pukul 16.00 aku ingin minum teh, dan makan malam pukul 18.00.

Aku mandi pukul 19.00 tepat agar bisa menonton siaran Paul Harvey.

Kau akan memanaskan air mandiku di saat iklan saja.

Butuh waktu agar kau terbiasa.

Iklan acara Paul Harvey hanya sebentar saja.

Omong-omong, 30 detik sudah berlalu.

Berhentilah menggaruk janggut itu.

-Tak bisa, gatal sekali. -Boleh kugaruk janggut Ayah?

-Kau sudah selesaikan PR-mu? -Sudah.

Boleh saja kalau begitu.

Brian, kau diam saja. Apa pelayanan masyarakat tak berjalan lancar?

Mengerikan sekali. Aku membersihkan rumahnya seharian.

Itu adalah pekerjan terburukku. Kecuali untuk yang satu itu.

Permisi. Kau mau coba potongan daging asap ini?

-Selamat menikmati hidanganmu. -Selamat menikmati apartemenmu.

Ada sesuatu di janggutmu, Peter.

-Di sini? -Bukan, satunya lagi.

-Di sebelah sini? -Sebelah kiri.

-Di sini? -Di sebelah kirimu yang lainnya.

-Di mana? -Agak ke atas.

-Apa sudah hilang? -Agak ke atas. Turun sedikit.

Sudah hilang?

Burungnya sudah pergi?

-Pergilah! Pergilah! -Peter, tenanglah!

-Jangan sentuh burung itu. -Apa pedulimu, Kawan?

Aku adalah Dr. Goodman dari Perkumpulan Pakar Burung Quahog

Ironisnya sedang makan malam di restoran yang menyajikan unggas.

-Doktor, burung apa ini? -Jenis burung yang sangat langka.

Burung walet pantat putih yang terancam punah.

-"Pantat". -Tak lucu, Chris.

Burung walet. Singkirkan burung ini sekarang juga!

Sayangnya, tak bisa. Jika burung walet sudah memilih

tempat bersarangnya, mengusiknya adalah pelanggaran hukum.

Tapi dia tak bisa bepergian dengan burung di janggutnya.

Maaf. Tapi kau harus menunggu sampai burungnya pergi sendiri

atau kau akan disidang karena pelanggaran hukum.