Family Guy

Brian, kau melihat remote TV?

Aku ingin menonton The Weather Channel.

Ada tornado di Midwest.

Dan aku suka melihat orang miskin berjuang menyelamatkan

-barang mereka yang sedikit. -Aku tak tahu di mana remote-nya.

Baiklah, akan kucari sendiri.

Astaga. Harmonika milikku.

Aku akan memainkannya dengan keras malam ini

untuk membalas dendam pada orang Armenia, tetangga kita.

Hei, kelihatannya pesta yang menyenangkan.

Ini sudah pukul 02.00. Kapan anakmu yang berumur lima tahun akan tidur?

Secepatnya. Kau mau makanan aneh yang dibungkus daun aneh?

Sepertinya ada pertandingan sepak bola dari negaramu.

Aku mengerti. Sungguh. Tapi ada orang yang ingin tidur juga.

Aku bisa tahan dengan keributannya, tapi tidak dengan baunya.

Aku bisa menciumnya dari tempat tidurku.

Dan rumahku terhalang dua rumah dari sini.

Baunya sangat kuat.

-Kau suka? -Lumayan.

Aku tahu kau harmonika.

Tapi sekarang kau wanita berumur 40 tahun

yang memiliki badan bagus, sedang berada di kolam renang.

Hei, semuanya. Lihat aku.

Aku olahraga tujuh hari dalam seminggu untuk lima menit ini.

Perhatian kalian akan mencegahku menelan satu botol pil.

Semuanya, aku membuat brownies.

Lebih baik aku cepat. Aku akan ketinggalan pertunjukannya.

Apa yang kulakukan?

Aku suka hari makan brownies.

Aku menggali lubang di bawah pagar di taman belakang.

Brian, kau punya mobil. Kau tidak perlu kabur.

Jangan katakan apa-apa, mengerti?

Tunggu. Harmonika milikku tertinggal di bak mandi.

-Kurasa Peter sedang mandi. -Sial.

Apa yang kududuki?

Di mana harmonika milikku? Tidak ada di sini.

Peter, kau lihat harmonika Stewie? Tadi tertinggal di bak mandi.

Astaga. Tadinya ada di bak mandi. Sekarang ada di bokongku.

Tidak!

Stewie, Ayah membutuhkan tangan kecilmu untuk proyek khusus.

RUMAH SAKIT

Ya ampun, mengesankan, 'kan?

Tn. Griffin, mengenai hasil rontgen,

kami membuat buku untuk dibaca santai.

Bisa kau tanda tangani surat keterangan pulang ini?

Baik, tapi sebelumnya bisakah kau jelaskan kondisi suamiku?

Posisi harmonikanya cukup bagus. Sayang, untuk mengeluarkannya

harus dilakukan operasi yang mahal.

Biayanya tidak ditanggung kartu T.G.I. Friday.

-Apa itu tadi? -Aku tak tahu.

Tiba-tiba tercium bau seperti John Popper di sini.

Tadi itu aku. Kentutku berirama.

Astaga. Ini keren. Aku tidak akan membuang kesempatan ini.

-Lois, bagaimana harimu? -Buruk.

Aku tak sengaja menabrak anak kecil di tempat parkir swalayan.

Peter, aku serius. Aku menabraknya tepat di bagian lunak wajahnya.

Aku harus kabur. Aku tinggalkan mobilnya

lalu melompat kepada kereta yang lewat.

Aku sangat ketakutan. Aku tidak turun sebelum sampai di selatan.

Apa yang kau lakukan hari ini?

Aku mendorong anak di belakang mobilmu agar aku bisa melakukan hal seperti ini.

Chris, Meg suka mendengarkan musik saat tidur.

Kita lihat apa dia menyukai ini.

Ayah, aku rasa bukan begitu caranya.

Ini tidak ada hubungannya dengan harmonika.

Semuanya, bersiap-siaplah karena aku punya berita besar.

Aku terpilih menjadi peserta di America's Got Talent.

Mereka akan memberangkatkan kita ke Amerika untuk acara ini.

Apa? Astaga.

Akhirnya, mimpi kita jadi kenyataan di Amerika.

Aku akan membuat keluarga ini bangga, bukan hanya untuk kalian,

tapi juga semua lukisan tua leluhurku di loteng.

Aku berhasil. Aku akan masuk TV.

-Kau membunuh peserta lainnya? -Tidak.

Harus.

Aku akan berbicara pada patung di ruang bawah tanah.

-Kau membunuh lukisannya? -Tempat ini rumah sakit jiwa.

Selamat datang kembali di America's Got Talent.

Kita sambut peserta selanjutnya, pemain harmonika, Peter Griffin.

-Hai. -Dari mana asalmu, Peter?

-Aku dari Quahog, Rhode Island. -Quahog.

Itu keluargaku. Istriku minum-minum di siang hari pada saat liburan.

Baiklah, Peter. Kita lihat penampilanmu.

-Penampilannya menakjubkan. -Aku tahu. Diam.

Begitulah akhir karier musikku.

Apakah aku bisa mendapat pekerjaan lamaku lagi

melukis wajah anak-anak di pesta ulang tahun?

-Selesai, Timmy. -Pak, kau harus pergi.

Kau hanya melukis alat kelamin dengan spidol di wajah anak-anak.

Aku tidak bisa melukis kucing.

-Hai. Aku Amanda. -Aku Chris.

Kau terlihat cantik. Jadi, aku akan berserdawa ke arah lain.

-Kau lucu. -Terima kasih.

Biasanya orang berkata kalau aku canggung.

Aku kesulitan dengan perbincangan kecil.

Kau sudah mendapat semua yang kau cari?

Aku melakukannya dengan baik untuk seorang pria

yang baru saja mendapat pengalaman homoseksualnya

dengan guru les gitarnya.

BANDARA INTERNASIONAL QUAHOG

Semuanya, jaga barang-barang kita.

Aku lelah karena tidak bisa menemukan tasku.

Jadi, samar-samar

aku mengikat karakter kartun Hanna-Barbera pada tasku.

Perjalanan ini mustahil dilakukan.

Itu dia.

Aku sangat senang duduk di sampingmu

-saat di pesawat, Chris. -Aku juga.

Maaf, aku berteriak saat pria dari India berdiri untuk peregangan.

Besok aku sarapan siang dengan kakek dan nenekku

di Klub Janapada Barrington. Mungkin keluargamu mau bergabung.

Baik. Kedengarannya menyenangkan.

Astaga. Chris mengencani seorang Barrington.

Siapa keluarga Barrington itu?

Mereka keluarga paling kaya di seluruh Rhode Island.

Aku harus memberi tahu Gossip Girl.

Sampaikan ini kepada Gossip Girl.

PONSEL GOSSIP GIRL

Ini aku. Aku Gossip Girl.

KLUB JANAPADA BARRINGTON

Aku tak percaya Chris berkencan dengan seorang Barrington.

Mereka memiliki seluruh klub ini.

Lihat kemewahan ini. Rasanya seperti ada di mimpi pria gay.

-Menikmati pemandangannya? -Ini luar biasa, Edwin.

Kau mau seporsi salad tiram berlapis cokelat lagi?

-Apa itu sudah cukup gay? -Serta hal lainnya lagi.

Ini liburan paling gay yang pernah aku lakukan.

Aku suka mencium diriku dalam napasmu.

Peter, sedang apa kau di sini? Kau bukan seorang anggota.

Itu berarti aku dan atlet lainnya bisa melemparmu ke kolam renang.

Hei, Banks, Duffy, kemari!

Pria ini ingin berenang. Pegang dia.

Kau lumayan berat. Jadi, kami akan kencing padamu.

Tidak keluar. Baiklah. Kami akan meludahi kau.

Tidak ada yang berhasil.

Ayah, kita kemari untuk sarapan siang bersama keluarga Barrington.

Keluarga Barrington? Bagaimana mungkin?

Keluarga itu adalah rajanya masyarakat kelas atas.

Mereka tidak bekerja selama delapan generasi.

Semua anak-anaknya mempunyai masalah narkoba.

-Kebanyakan pernah overdosis. -Buruk sekali.

Tidak semua anaknya begitu, Lois. Kita tanya katak Sugar Smacks.

Maaf, aku takut kau akan kehilangan dua orang lagi.

Bagaimana dengan kuburannya?

Gali saja.

KLUB JANAPADA BARRINGTON

Kau terlihat sangat tampan hari ini, Chris.

-Terima kasih, Amanda. -Chris, katakan.

Aku memakai Pembersih Wajah Stewart Griffin.

-Cobalah. -Beri tahu situsnya.

Tn. Barrington, cucu perempuanmu tidak hanya menggoda, 'kan?

Karena Chris sangat ingin lebih dari itu.

Kau pria lucu, Griffin. Aku suka itu.

Kau seharusnya mendengar telepon jahilku.

-Hei, apa kulkasmu "kabur"? -Ya.

-Apa pintumu tak dikunci? -Apa? Kenapa?

Entahlah. Mereka terlihat sama.

Apa maksudmu dengan mereka terlihat sama?

Hei. Di sini rupanya orang-orang kesukaanku.

Tidak. Jangan penjilat ini.

Apa yang kita bicarakan? Orang kulit hitam? Orang Meksiko?

Orang Yahudi?

Senang bertemu denganmu, Barrington.

Hei, kita pergi ke mana hari ini, Reginald?

-Kita berteman, 'kan, Reginald? -Pewterschimdt, diam.

Aku sedang berbincang-bincang dengan Peter.

Peter, bisa beritahu kami lebih banyak tentang pekerjaanmu?

Kau bilang kau suka minum di tempat kerja?

-Benar. -Aku juga.

Aku bisa minum apa saja, termasuk saus Hollandaise.

Berikan padaku.

Hei, Brian. Meg's Benedict.

Ya ampun.

Hentikan. Maaf sudah mengatakannya.

Itu kesalahan. Aku menyesal mengatakannya.

Peter, kau mau jalan-jalan?

Ayah, kau mempermalukan diri sendiri.

Kenapa kau bertingkah seperti ini?

Dengar. Aku sudah mencoba masuk

lingkaran dalam Reginald Barrington selama bertahun-tahun.

Mereka keluarga paling elite di kota ini sejak kota ini ditemukan.

Mereka yang menemukan gesper pada topi.

-Aku suka topi ritsletingmu. -Aku juga suka topi milikmu.

Selamat pagi, teman-teman.

Itu akan jadi perubahan mode.

Kau suka berburu, Peter?

Aku pergi ke tiga toko untuk menemukan kemeja ini.

Peter, kau memiliki keberanian. Aku suka itu.

Aku punya keberanian juga. Lihat aku.

Pewterschmidt, kau dungu. Kau pikir itu lucu?

Membuang-buang buah. Banyak orang meninggal di banyak tempat.

Bukan hanya itu. Kau secara resmi dikeluarkan dari klub ini.

-Apa? -Griffin

kita baru saja ada pembukaan. Selamat.

-Kau seorang anggota sekarang. -Ya ampun, benarkah?

Jika diingat, kemarin aku hanya pria yang diam di rumah

dan memakan catnip.

KLUB JANAPADA BARRINGTON

Maaf, Tn. Pewterschmidt. Kau bukan lagi anggota klub ini.

Tak usah khawatir. Dia tamuku.