Ancient Aliens

‏ در قرن بیست‌ویکم، فناوری قدرتمندی

‏ در حال دگرگون‌کردن

‏ درک ما از جهان باستان است.

‏ هوش مصنوعی

‏ یکی از شگفت‌انگیزترین فناوری‌ها

‏ در تاریخ بشر است. داریم به دانشی می‌رسیم

‏که پیش از این نداشتیم.

‏ هوش مصنوعی در حال کشف

‏ تمدن‌هایی کامل است که هیچ شناختی از آن‌ها نداشتیم.

‏ آن‌ها شناسایی کردند

‏ ۶۰ هزار ویرانهٔ باستانی مایا را

‏قرن‌ها گم شده بودند.

‏ و اطلاعات تازه و باورنکردنی‌ای

‏ از نخستین نوشته‌های جهان بیرون می‌کشد.

‏ کاملاً ممکن است

‏ هوش مصنوعی کمک کند

‏به درک تازه‌ای از خدایان برسیم.

‏ همان‌طور که هوش مصنوعی جزئیات تازه‌ای از گذشته‌مان آشکار می‌کند،

‏ آیا مدرکی پیدا خواهد کرد که نشان دهد زمین

‏ مورد بازدید فرازمینی‌ها قرار گرفته است؟

‏ با هوش مصنوعی می‌توانیم

‏ سرنخ‌ها را تحلیل کنیم و در نهایت بفهمیم

‏که هستیم و از کجا آمده‌ایم.

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی ‏«فیلامینگو» ‏تقدیم می‌کند

‏ در کالج دارتموث، گروهی از درخشان‌ترین ذهن‌های

‏ حوزهٔ نوظهور علوم کامپیوتر

‏ نخستین کارگاه تاریخ را

‏ دربارهٔ مفهومی تازه به نام «هوش مصنوعی» برگزار می‌کنند.

‏ هدفشان این است که بفهمند چطور ماشین‌هایی بسازند

‏ که مثل انسان فکر کنند و یاد بگیرند.

‏ دانشمندان کامپیوتر دارتموث خیلی جلوتر

‏از زمان خود بودند، به‌خصوص دربارهٔ

‏شبیه‌سازی تفکر انسان توسط کامپیوترها.

‏ فقط ۴۰ سال جلوتر بروید،

‏ سامانهٔ «دیپ بلو» آی‌بی‌ام را می‌بینید

‏ که گری کاسپاروف، قهرمان جهان شطرنج، را شکست می‌دهد.

‏ بعد از آن، هوش مصنوعی شروع می‌کند به تقلید رفتار انسان،

‏ رانندگی و حضور تقریباً در همهٔ جنبه‌های زندگی روزمرهٔ ما.

‏ هوش مصنوعی یعنی توانایی

‏ استفاده از سامانه‌های الکترونیکی

‏برای شبیه‌سازی عملکرد خودِ مغز.

‏ بعضی‌ها فیلم‌هایی مثل «ترمیناتور» را می‌بینند و می‌گویند:

‏«خدای من، داریم از آخرالزمان حرف می‌زنیم.»

‏ بعضی دیگر می‌گویند صحبت از عصر طلایی است؛

‏ عصری که ماشین‌ها قدرت و توانایی ما را افزایش می‌دهند

‏تا رفاه و صلح بسازیم.

‏ هوش مصنوعی قطعاً می‌تواند

‏ ابزاری فوق‌العاده باشد. با این حال،

‏هم‌زمان باید خیلی خیلی محتاط باشیم،

‏چون نمی‌توانم بگویم همین حالا چند نمونه وجود دارد

‏که در آن‌ها

‏ثابت شده هوش مصنوعی اشتباه کرده است.

‏ با وجود بحث‌های فراوان دربارهٔ مزایا

‏ و خطرهای هوش مصنوعی،

‏ این فناوری با سرعت زیادی در حال تکامل است

‏ و به‌سرعت به ابزاری قدرتمند

‏ برای تاریخ‌دانان و باستان‌شناسان تبدیل می‌شود.

‏ ظرفیت هوش مصنوعی

‏برای کمک به باستان‌شناسی و انسان‌شناسی نامحدود است.

‏ مثلاً یکی از کاربردهای هوش مصنوعی این است که

‏ بسیاری از محوطه‌های باستانی امروز

‏ به معنای واقعی کلمه ویرانه‌اند،

‏ اما هوش مصنوعی می‌تواند روی صفحه دوباره سرهمشان کند.

‏ هوش مصنوعی می‌تواند

‏انبوهی از داده‌هایی را که ظاهراً پراکنده‌اند بگیرد

‏و ارتباطشان را پیدا کند

‏به شکلی که پژوهشگر انسانی نمی‌تواند.

‏ می‌تواند تصاویر محوطه‌های باستانی را بررسی کند

‏ و عملاً بپرسد: «چه چیزی کم است؟»

‏ و شاید چیزی پیدا کند که بخشی

‏ از ساختار اصلی بوده است.

‏ هوش مصنوعی می‌تواند در یک لحظه

‏ تعداد باورنکردنی‌ای سناریو را مدل‌سازی کند.

‏هوش مصنوعی تأثیر چشمگیری

‏بر کشف دوبارهٔ تمدن‌های گمشده گذاشته است.

‏ می‌توان از آن برای سرعت‌بخشیدن به بازسازی

‏ فناوری‌های باستانی استفاده کرد.

‏ این فوق‌العاده هیجان‌انگیز است.

‏ همان‌طور که هوش مصنوعی

‏ رازهای دیرپنهانِ آثار باستانی را آشکار می‌کند،

‏ نظریه‌پردازان فضانوردان باستانی مطمئن‌اند

‏ شواهد تازه‌ای هم

‏ از دخالت فرازمینی‌ها روی زمین ارائه خواهد کرد.

‏ و باور دارند یکی از بهترین کاربردهای

‏ این فناوری

‏ ترجمهٔ متون میخی باستانی است.

‏ قدیمی‌ترینشان بیش از پنج هزار سال پیش

‏ توسط سومری‌ها نوشته شده‌اند؛

‏ نخستین تمدن شناخته‌شدهٔ جهان.

‏ یکی از کارهای بزرگ سومری‌ها

‏ این بود که با قلم روی گل می‌نوشتند

‏و بعد گل را می‌پختند تا تبدیل به آجر شود.

‏و طی قرن‌ها

‏ آن آجر عملاً به سنگ تبدیل می‌شود.

‏ و باستان‌شناسان واقعاً هزاران نمونه از آن‌ها پیدا کرده‌اند.

‏ تلاش برای رمزگشایی خط میخی سومری

‏ در سال ۱۸۴۹ آغاز شد

‏ و نزدیک به ۹۰ سال طول کشید تا کاملاً رمزگشایی شود.

‏ وقتی موفق شدند، پژوهشگران

‏ دفترهای دقیق تجاری،

‏ مکاتبات رسمی دولت

‏ و متون پزشکی را کشف کردند.

‏ اما داستان‌های روی لوح‌های میخی

‏ دربارهٔ موجودات قدرتمندی به نام آنوناکی

‏ برای نظریه‌پردازان فضانوردان باستانی جذابیت ویژه‌ای دارد.

‏ آنوناکی

‏ خدایان بنیان‌گذار تمدن سومری‌اند.

‏ در هنر و علوم استاد بودند

‏و ویژگی‌های تمدن‌ساز را

‏به این بخش از جهان آوردند.

‏ طبق متون سومری، آنوناکی

‏ با موشک به زمین می‌آمدند

‏ و به شکل‌گیری فرهنگ سومری کمک کردند.

‏ این متون ظاهراً موجوداتی را توصیف می‌کنند

‏که چیزی جز فرازمینی به نظر نمی‌رسند.

‏ تا امروز فقط ده درصد

‏ از بیش از نیم میلیون لوح میخیِ پیدا‌شده

‏ ترجمه شده‌اند،

‏ و همین نظریه‌پردازان فضانوردان باستانی را به این گمان رسانده

‏ که اطلاعات بیشتری دربارهٔ آنوناکی

‏ هنوز در انتظار کشف است.

‏ در سراسر جهان فقط حدود

‏صد نفر هستند که می‌توانند

‏خط میخی را ترجمه کنند.

‏ پس چه کسی می‌داند

‏ این لوح‌های ترجمه‌نشده چه چیزهایی در خود دارند؟

‏ حالا به لطف هوش مصنوعی،

‏ سرعت ترجمهٔ این متون بسیار بیشتر شده است.

‏ در دانشگاه آریل، دکتر شای گوردین، استاد آشورشناسی

‏ و علوم انسانی دیجیتال،

‏ نرم‌افزار ترجمهٔ تازه‌ای مبتنی بر هوش مصنوعی ساخته

‏ تا خط میخی سومری را مطالعه کند.

‏ با آغاز

‏ثبت دیجیتال آثار میخی،

‏انقلابی در

‏دسترسی ما به این آثار رخ داد.

‏ می‌توان هوش مصنوعی را آموزش داد تا

‏ شکل نشانه‌ها یا حروف خاص را تشخیص دهد.

‏ و با

‏افزایش تعداد لوح‌های دیجیتال‌شده،

‏این کار نسبتاً آسان شد.

‏ برنامهٔ هوش مصنوعی نه‌فقط یاد گرفته

‏ خط میخی را بخواند و ترجمه کند،

‏ بلکه می‌تواند متن لوح‌های شکسته را هم بازسازی کند.

‏ حالا که همه‌چیز دیجیتال شده،

‏ هوش مصنوعی سطرهایی

‏ از ادبیات باستان را کامل کرده که

‏ هزاران سال خوانده نشده بودند.

‏که واقعاً باورنکردنی است.

‏ استفاده از هوش مصنوعی برای خواندن و ترجمهٔ متون میخی

‏ هنوز در مراحل ابتدایی است،

‏اما همین حالا ۲۰ سطر تازه

‏از «حماسهٔ گیلگمش» پیدا کرده؛

‏قدیمی‌ترین داستان مکتوب شناخته‌شده.

‏ پژوهشگران دانشگاه شیکاگو

‏ هم از هوش مصنوعی استفاده می‌کنند

‏ تا مجموعهٔ لوح‌های میخی دانشگاه را تفسیر کنند.

‏ برنامه‌ای به نام «دیپ‌اسکرایب» در حال آموزش است

‏ تا متون هنوز ترجمه‌نشده را رمزگشایی کند

‏ که در هزاران سند دولتی باستانی ثبت شده‌اند.

‏ این فناوری همچنین توانایی

‏ پیداکردن جزئیات گمشده در لوح‌هایی را خواهد داشت

‏ که قبلاً رمزگشایی شده‌اند.

‏ هوش مصنوعی می‌تواند نشانه‌های ظریف

‏ روی لوح‌ها را بررسی کند و

‏واژه‌ها یا عبارت‌های گمشده‌ای را تشخیص دهد

‏که در این لوح‌ها وجود دارند

‏ اما قبلاً برای چشم انسان نامرئی بودند.

‏ اینکه حالا

‏ یک مدل هوش مصنوعی، و در واقع چند مدل، داریم

‏که می‌توانند خط میخی را ترجمه کنند،

‏ ترجمهٔ کامل

‏ این متون را بسیار آسان‌تر خواهد کرد.

‏و چه کسی می‌داند این لوح‌ها چه چیزهایی در خود دارند؟

‏ شاید افسانه‌های آفرینش،

‏ اندیشه‌های کیهان‌شناختی یا حتی خاطره‌ای

‏ از محوطه‌های باستانی مثل گوبکلی‌تپه و کاراهان‌تپه.

‏کاملاً ممکن است هوش مصنوعی کمک کند

‏گنجینه‌ای کاملاً تازه از دانش را باز کنیم؛

‏شاید مجموعه‌داده‌های جدید

‏و برداشت‌های تازه‌ای از خدایان

‏که فقط منتظر کشف‌شدن‌اند.

‏واقعاً هزاران لوح وجود دارد

‏که هنوز ترجمه نکرده‌ایم،

‏و احتمالاً حجم عظیمی از اطلاعات در آن‌هاست

‏که با چنین ابزاری می‌توانیم به آن دسترسی پیدا کنیم.

‏ همان‌طور که هوش مصنوعی

‏ به ابزاری ضروری برای بررسی جهان باستان تبدیل می‌شود،

‏ آیا می‌تواند جزئیات تازه‌ای آشکار کند

‏ که اساساً

‏ درک ما از تاریخ بشر را تغییر دهد؟

‏ نظریه‌پردازان فضانوردان باستانی می‌گویند بله

‏ و معتقدند شواهد بیشتری را می‌توان

‏ در نحوهٔ کمک هوش مصنوعی

‏ به کشف تمدن‌هایی یافت که

‏ قرن‌ها گم شده بودند.

‏ در میان جنگل‌های آمریکای مرکزی،

‏ ویرانه‌های تمدن مایا پراکنده‌اند؛

‏ تمدنی که خیلی‌ها آن را یکی از بزرگ‌ترین تمدن‌ها