Animal Control

نقرس چیه؟

مگه تو پادشاه قرن پانزدهم بریتانیایی هستی؟

نه

پس نقرس نداری

خدای من ؛ ۵هزار تا سوال داره

تو الان کارمند شهرداری هستی

نصف زندگیت قراره کاغذ بازی باشه ؛ تبریک میگم

اشکالی نداره تو رو به عنوان مخاطب اضطراری اینجا بنویسم؟

خب از اونجایی که من به احتمال زیاد بهت آسیب میرسونم

به نظر میاد تضاد منافعه

کامیون۱۲

گزارش شده ساکنین میپل لین ۹۰۷

با یک خرگوش مشکل دارند

سوال ؛ آیا سوژه به صورت مزاحمت دیده شده؟

میری یا نه؟

آره ؛ ما میریم اونجا

همینه ؛ برو بیرون

چی؟

ما در این مورد صحبت کردیم

دوتا جوک بعد قبل از قهوه ؛ برو بیرون

صبر کن ؛ واقعا؟ در این مورد جدی میگی؟

به عنوان حمله قلبی

بی خیال

فرانک تو دیگه داری زیاده روی می کنی

میتونی برگردی ؛ درس عبرت گرفتم

قبل از قهوه شوخی نداریم

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

خوب، قارچ میکرو دوز برای اضطراب بوده

خرگوش ها وارد ظرف مخصوص شکلات من شدند

این سریع تر از چیزی بود که فکر می کردم

خرگوش های این آقا داروهاش رو خوردند

اونا واقعا تهاجمی عمل کردند

به نظر من که خیلی آروم هستند

آره ؛ اما دارند یک نقشه توطئه آمیز می کشند

اونا رو ببین ؛ دارند یک نقشه شیطانی می کشند

باشه ؛ پس خرگوش ها دارند به اوج می رسند

بهتر از صاحب هاشون

اما البته ما اونا رو بخاطر مشاهده می گیریم

سلام عزیزان ؛ معذرت میخوام اما تعطیلات تابستونی تموم شده

وقتشه بریم مرکز شهر بخوابیم

چه اتفاقی میفته؟

اوه خدای من ؛ بی خیال

عقب نشینی ؛ عقب نشینی ؛ خدای من

بهتون گفتم حال اونا خیلی بده

واقعا چرا توش شکلات ریختی؟

من قبلا پلیس بودم

من گروه های جنایی بین المللی رو منهدم می کردم

...و دارم

فکر کردم شجاعی

بچه ها درباره این کامیون تاکو تو خیابون چیزی میدونید؟

...صبحانه محلی داره امتیازش چهار ستاره است

کیت ؛‌از کمک های اولیه خبری شد؟

این خرگوش های قاتل مواد مصرف کردند داداش

واقعا؟ چه نوع موادی؟

میدونی ؛ ساده ؛ مخدر ؛ کرکی

نه نه ؛ مواد رو میگم ؛ چه نوع موادی؟

مثل قارچ های روانگردانه

صاحب خونه خودش شکلات درست می کنه

واقعا؟ خودش مستقیم به این موضوع اشاره کرد؟

یا اینکه خودت اونا رو تست کردی؟

خودش اینو گفت؟

ببین ؛ این بونارو نیست

این خرگوش ها از عموی من هم تو روز شکرگذاری خمار تر هستند

و منتظر فرصت هستند

همه آروم باشید باشه؟ من یک جفت از اون خرگوش ها رو تو خونه گرفتم

من با حیوانات دست آموز خوب صحبت می کنم

منظورم اینه که شاید بخوای از این فیلم بگیری

میتونه یک ابزار آموزشی ارزشمند باشه

سلام دوستان ؛ حالتون چطوره؟

میدونی ؛ من هم دوتا خرگوش تو خونه دارم اسنوبال و بتمن

آره ؛ ما اجازه میدیم بچه ها روشون اسم بزارند

...و اونا خیلی زیبا و دوست داشتنی هستند

...مثل تو

اون فیلیسه ؛ اون مامانشونه

تو واقعا یک کیک کوچولو خوشمزه نیستی؟

ولم کن عوضی

آهای شرد ؛ تو همیشه سعی می کنی باهوش تر باشی

ببین کم کم داره قاطی می کنه

و واقعا تصویر دلخراشی ایجاد کرده

بنظرت نباید با پشتیبانی تماس بگیریم؟

پشتیبانی بنی؟

رفیق ؛ اصلا تصوری از تحقیرهایی

که قراره سرمون بیاد داری؟

نه ؛ ما از پسش برمیایم

وقت نوازش دیگه تمومه

پس ما باید شکلات دارویی رو جمع آوری کنیم

برای دامپزشک تا اون بتونه برای درمان اوردوز رو کالیبره کنه

درسته ؛ هر کمکی از دستم بربیاد انجام میدم

و ببین

میدونم که نباید با مواد مخدر سر و کله بزنم

من همین الان کاملا متحول شدم

آره مواد مخدر مضره

حواست باشه همه اونا رو بدی

تو باید از خودت خجالت بکشی

نه اینطور نیست ؛ به هیچ وجه

من فکر می کنم سرنگ های اون حاوی سیلوسایبین و ۲سی.بی بود

معروفه که این ترکیب آدم رو به ارگاسم میرسونه

و باعث میشه احساس کنی به فضا پرتاب شدی

و خرگوش ها چندان مشتاق نیستند که چنین لذتی رو تجربه کنند

باشه ؛‌فقط یادت باشه

قول دادی این آخر هفته حواست به بچه ها باشه ؛ باشه؟

و اونا خیلی هیجان زده هستند

اونا یک فیلم انتخاب کردند و همه چیز برنامه ریزی شده یک جمعه عجیب و غریبه

این یک فرض احمقانه است

این واقعا احساساتت رو پنهان می کنه

...آره من درسته

میام اونجا باشه

شکلات ها برای امشب هستند

اون مردی رو که تو کاستاریکا دیدم یادت میاد؟

اون یوگی یا اون موج سوار؟

یوگی

خب ؛ اون تو شهره و فقط برای یک شب وقتش آزاده

اون واقعا انعطاف پذیره...البته نه با زمانش

درسته

به هر حال بچه ها برای قرار بزرگ خودشون چیکار می کنند؟

ما درواقع میخوایم بریم رستوران و کوفته سوئدی بخوریم

و فوتون ها رو تست کنیم

میدونم که واقعا رقت انگیز بنظر میرسه اما باز هم هیجان زده ام

من و مایا چند ماهه که با هم تنها نبودیم

آره آره

توهین نمی کنم اما خیلی خوشحالم که زندگی سگی تو رو ندارم

خب ؛ تو از سرنوشت گله می کنی چون ممکنه کار ما

با خوردن یک شیرینی جادویی تصادفی به پایان برسه

و در نهایت جای خودت رو عوض کنی

این چیزا که گفتی تو فیلم اتفاق میفته؟

نمی خوام اینو برات خراب کنم

تو فقط دوستش داشتی...همونطور که پایانش رو برام تعریف کردی

شاید اینطور فکر نمی کردم

یا شاید هم من این کار رو می کردم

حداقل چهارشنبه دونات داریم

این چه افتضاحیه؟

امروز نوبت کیه؟ من جواب میخوام

میخوام انتقام بگیرم

باشه ؛ اما اشکالی نداره یکم سیب زمینی مکزیکی داشته باشیم؟

چون من عاشق سیب زمینی مکزیکیم

نه من میخوام انتقام بگیرم با من فریاد بزن

انتقام انتقام

انتقام

اینو سرگرم کننده در نظر بگیر اون خشم رو بزار کنار

انتقام انتقام

انتقام انتقام

انتقام

من دارم با معلم دخترم حرف میزنم

اتفاق وحشتناکی رخ داده

باید بهت زنگ بزنم

انتقام

انتقام انتقام

انتقام انتقام

خب من با افتخار مسئولیت رو می پذیرم

دونات چهارشنبه، دلورس این یک سنت مقدسه

که از رومی ها به ما رسیده

تو این حریم مقدس رو با کثافت خودت نجس کردی

این حریم ماست دلورس

باشه ؛ این دفتر یک پرونده جدی داره

از بلوز قندی اواخر صبح

و یکی مجبور شد دخالت کنه

چطور جرات کردی یک طرفه رفتار کنی

اینجا آمریکاست این دوناته

شرد ؛ اونو دور بریز

بیخیال بندازش دور

این فقط سیب زمینی مکزیکیه

اونو بنداز ؛ حرفت رو بزن

این خیلی ناامیدکننده است

وضعیت مورد علاقه من تو این حوزه کم عملکرد چطوره؟

تو غمگینی ؛ مرد غمگین

از اون سر شهر رانندگی کردی تا اینجا تا فقط بیای ما رو برای خرگوش ها مسخره کنی؟

کدوم خرگوش ها؟ من چیزی درباره خرگوش نشنیدم

چون خرگوشی در کار نیست

امیلی ؛ سخنرانی خودت رو آماده کردی؟

کی درباره سخنرانی بهت گفته؟

اون امروز در ضیافت ناهار سازمان مرکزی سخنرانی داره

نمی دونم معنیش چیه اما تبریک میگم

چرا به ما نگفتی؟

فقط یکم استرس میگیرم

پس فقط میخواستم اینو بی سر و صدا نگه دارم

برای همینه که اینجام

...من پارسال سخنرانی کردم و استرس داشتم

...و میدونم چقدر از سخنرانی در جمع متنفری ؛ پس

آره ؛ اما من تمرین کردم و فکر کنم مشکلی ندارم

البته

نگران نباش ؛ فقط چند صد نفر تماشاچی اونجاست

...و

اونا ازش فیلم می گیرند و تو سایت میزارند

و برای همیشه اونجا میمونه

البته کسی بهش نگاه نمی کنه اما همونجا میمونه

من سخنرانی تو رو تماشا کردم تمپلتون

چند بار ؛‌خیلی بامزه بود طرفدار دو آتیشه توام

مگه خوک چه نوع کامیونی میتونه برونه؟

یک آمبولانس

اون خط کشته شد

به هر حال خوشحالم که برات کاری می کنم

و بهت قول میدم که مخاطب ها ناامید نمیشند

خیلی ممنونم

مگه ما الان نباید تو گشت زنی یا چیزی باشیم؟

داریم میریم بیرون

اون چیه؟

انگار ایمیلیه که تو صندوقم مونده