Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

София, Логан, Кэролайн…

У всех тяжёлое прошлое.

Особенно у…

Тренировка учеников

Тренировка учеников

Доброе утро, Сельмуня и новый офицер!

Доброе…

Доброе утро.

У тебя, как обычно…

бардак.

Это я ещё прибралась.

С-серьёзно?

Не разочаровывай нового офицера, Эстелла.

Так я же делаю свою работу.

Меня зовут Кара, я из управления экспедициями.

Кара очень заботливая, присматривает за нашими новенькими.

Вот как? Рад познакомиться.

Эстелла сказала мне, что вы взяли в ученики 10-ю группу.

Да.

А вы читали их досье?

Читал и знаю, на что иду.

В таком случае я спокойна, раз вы всё понимаете.

Пожалуйста, позаботьтесь о них.

Конечно.

Мы за ребяток сильно переживаем.

Хорошо, что ты взял их, Орри.

Извини… Орри?

А что, не нравится прозвище?

Да нет… я не против.

А программа обучения есть?

Не-а. Тут уж решай всё сам, Орри.

А?

Обучай их так, как считаешь нужным, полагаясь на свой опыт.

Прикинь, что им может пригодиться.

Что им пригодится, значит?

Он, конечно, придумает программу, но ему всё же нужен какой-то ориентир.

Ну что ж…

Пусть через полгода они будут способны самостоятельно зачищать средние ярусы.

Довольно высокая планка.

Ну, ребята подают надежды.

В прошлой экспедиции они уже добились неплохого прогресса.

Ладно. Думаю, такая цель вполне реальна.

Рассчитываю на тебя, новый офицер!

Орун.

Если ты прочитал их досье, то должен знать

нашу с Софией ситуацию.

Да. Удивлён, конечно.

Её мать работала у нас служанкой и умерла вскоре после родов.

Тогда моя семья, Клодели, оставила девочку у себя,

но относилась к дочери любовницы отца с пренебрежением.

В детстве она перенесла немало страданий.

Я старалась защищать её как могла, но…

А после того, как ты покинула дом, с Софией стали обращаться ещё хуже.

Однажды, вернувшись к родителям,

я сказала ей:

«Поехали со мной».

Вот почему я хочу, чтобы София стала умелой исследовательницей.

Уж извини, что взваливаю на тебя личные проблемы…

Я прекрасно тебя понимаю. Помогу чем смогу.

Рада это слышать.

Позаботься о моей сестре, Орун.

Да. Конечно.

Наставник!

Орун!

Добрый день!

Ага… вот и я, ребята.

Знаете, почему я здесь?

Да!

Ты хочешь нас обучать!

Это просто просьба клана, но да, всё верно.

Ура!

Я очень рад, что смогу снова у тебя учиться!

Ты столько всего знаешь и очень сильный!

Брось. Мне тоже не хватает опыта.

Ничего подобного! Ты запросто победил Чёрного дракона!

«Запросто»?..

А по-моему, я был на волоске…

Спасибо.

Но однажды и вы одолеете это чудовище.

Вы ведь будете покорять Большое подземелье.

Нам предстоит сразиться с ним?..

Конечно, сейчас он вам не по силам, но в будущем вы точно победите его.

У вас огромный потенциал.

Приложите достаточно усилий — и станете первоклассными исследователями.

Я буду стараться!

И я тоже, разумеется!

П-полагаюсь на твою помощь!

Для начала запомните две вещи.

Во-первых, не забывайте всё тщательно обдумывать.

У любой проблемы есть множество решений.

Мыслите гибко, не зацикливайтесь на чём-то одном.

И во-вторых,

не принимайте на веру каждое моё слово.

Не принимать на веру?

Что ты хочешь этим сказать?

Я не всезнающий.

И допускал множество ошибок.

Хотя я ваш учитель, мои слова вовсе не истина в последней инстанции.

Не нужно слепо следовать моим советам.

Принимайте решения на основе своего опыта.

Если возникнут сомнения — я всегда готов помочь.

Всё ясно?

Да!

Итак, сначала я хотел бы узнать, для чего вы хотите стать исследователями.

Начнём с тебя, София.

Л-ладно!

Я хочу стать как моя старшая сестра, Сельма Клодель.

Хочу сама решать, чем заниматься.

Прямо как она.

Она правда очень привязана к Сельме.

Но пока что я не знаю, что конкретно хочу делать.

Поэтому и решила исследовать подземелья, чтобы найти своё предназначение.

Вот и хорошо.

Я помогу тебе найти цель в жизни, София.

Б-большое спасибо!

Не слишком ли пафосно прозвучало?

Теперь ты, Логан.

Да!

Я хочу стать исследователем, чтобы заработать много денег!

Первый раз слышу!

Хорошо, продолжай.

Деревня, в которой я вырос, стоит на бесплодной земле.

Часто мы даже не знали, что будем есть завтра.

И жители решили, что мне нельзя там оставаться.

Они собрали последние гроши и отправили меня сюда.

Я хочу добиться успеха как исследователь и отблагодарить их.

Вот моя цель.

Ясно. Звучит очень достойно.

Если честно, я думал, что уже не уступаю продвинутым исследователям.

Но когда в той экспедиции увидел, насколько ты силён

и насколько страшен Чёрный дракон,

я понял, что пока слаб

и для достижения цели мне нужно ещё многому научиться.

Поэтому, прошу тебя,

научи меня всему, что необходимо!

Хорошо.

Я поделюсь всем, что знаю.

А вот будет ли от этого толк — зависит только от тебя.

Да! Я понимаю!

Теперь моя очередь?

Ага. Зачем ты решила стать исследователем?

Ну, я просто…

Да нет какой-то особой причины.

Наверное, просто хочу убивать тварей.

Ведь это подарит окружающим счастье!

Вот как? И больше тобой ничего не движет?

Только это.

Я хочу, чтобы все улыбались!

Ты любишь видеть улыбки окружающих?

Да! Обожаю!

Когда люди смеются, то не бьют меня!

А когда рядом монстры, люди перестают улыбаться.

Для этого я монстров и убиваю.

Чтобы все вокруг были счастливы.

Похоже, у неё действительно очень мрачное прошлое.

Тут ты права. Главное, чтобы все улыбались.

Спасибо, что рассказала.

Всегда пожалуйста!

Я понял, почему вы решили стать исследователями.

Не забывайте и сами о первоначальной цели.

Да!

А у тебя, Орун, есть мечта или цель?

Конечно.

Я не желаю терять никого из дорогих мне людей.

А потому должен стать достаточно сильным, чтобы защищать их.

Вот для чего я пошёл в исследователи.

Слабый не способен защитить близких.

И я считаю, что мне пока не хватает силы.

Скажу ещё раз: я собираюсь всерьёз заняться вашим обучением.

Поэтому рассчитываю на вашу полную самоотдачу.

Конечно!

Буду стараться!

Кстати, Кэролайн, может быть, придумаем тебе прозвище?

Я не против. А зачем?

Твоё имя довольно длинное.

И в бою это может помешать.

Вот оно как! Тогда придумай мне красивое имя!

Я?

Да, хочу, чтобы его придумал ты!

Ну… давай Кэрол, например.

Кэрол? Класс!