Season 1

Release info

Jack Of All Trades Party Of None S01E09 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Yuusha Party o Oidasareta Kiyoubinbou - 09
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-25
Downloads: 28
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 187 lines.

Волнение

Волнение

Так, все садитесь. Начинаем совещание.

Снова иду в составе отряда в подземелье…

Я не могу подвести товарищей, которые возлагают на меня надежды.

Что касается сегодняшних планов…

Ассоциация просит принести шерсть ядовитой овцы.

Мы спустимся на 86-й ярус, чтобы проверить слаженность, а также…

Я обязательно доведу их до 94-го яруса, чтобы они поравнялись с отрядом героев.

Итак, мы начинаем исследование 86-го яруса.

Вроде бы нижняя часть Большого подземелья, а такой умиротворяющий пейзаж!

А на этажах выше сплошные пещеры.

Наслаждаться видами — это привилегия тех, кто достиг нижних ярусов.

Нельзя терять бдительность.

Хотя наша цель — ядовитые овцы, здесь встречается много земляных драконов.

Повторяю ещё раз: наша главная задача — проверить слаженность с Оруном.

Поработаем, Орун.

Да. Конечно.

Уил отвлекает на себя монстров,

Рейн атакует магией издалека.

Хорошо.

Лукри, помогай с атаками, но так, чтобы оставалась мана на лечение.

Ладненько.

Я буду командовать и поддерживать на вас баффы.

Ну а Орун пусть действует как дамагер.

Понял.

Мне кажется, он в одиночку всех раскидает.

Если, конечно, мы не будем ему мешать.

Орун, возможно, ты захочешь действовать самостоятельно, но…

Я же участник отряда. Не стесняйся, командуй.

Если Орун будет действовать не в команде, какая же тут слаженность?

Т-ты права. Извините.

Возьми себя в руки, сестрица.

Это не в твоём духе, Сельма.

Берегись!

Орун!

Судя по всему, это земляной дракон.

Уже спрятался.

Сначала нужно выяснить, где он скрывается.

Сейчас найдём. У меня есть «Отслеживание маны».

«Отслеживание маны»?

Это дар Лукри.

Она способна обнаружить противника по магическому следу.

Нашёлся!

«Вспышка»!

Теперь мой выход.

Погляди, Орун!

Он прав.

Тебе лучше увидеть, на что мы способны.

Рейн, готовься к бою.

«Рост магической силы»!

И это всё, на что ты способен?

Праздничный салют в честь присоединения к нам Оруна!

«Взрыв»!

Шустро вы его.

А ты как думал!

Ну, что скажешь, Орун?

Вы меня удивили.

Необычайно слаженная работа.

Опять расшаркиваться начал!

Просто вы меня очень впечатлили.

Он не блокирует удар, а поглощает его.

А ведь таким двусторонним клинком почти никто не умеет пользоваться.

А она так запросто сплела сложнейшее заклинание «Взрыв»!

Обычному магу понадобилось бы раза в два больше времени.

«Отслеживание маны» Лукри тоже поражает!

В подземелье самое главное — заметить врагов.

Она в отряде просто незаменима.

Ну а Сельма умело ими командует.

Идеальный отряд!

Чего уставился?

Да так… Вот он — твой хвалёный первый отряд!

Да ладно, перестань…

А! Сельма засмущалась.

Лукри!

Ой-ой. Видимо, мы их разбудили.

Двое? Отлично.

Попробуем теперь все вместе.

Вперёд, Орун!

Да!

Что такое?!

«Каменная стрела»!

Скрытная черепаха?!

Как ты её заметил, Орун?

Нехорошо. Нас зажали в клещи.

Скрытная черепаха живучая, но медленная.

Рейн, Лукри, действуем по плану.

Есть!

Уил и Орун — займитесь драконами!

Мы здесь сами справимся!

Понял!

Молниеносные решения и приказы!

Сельма отличный командир.

Сейчас мы им покажем!

Орун, заходи с фланга.

Сельма?

Это мой дар — ментальная связь.

Я могу общаться с вами даже на расстоянии.

Ничего себе! Это же невероятно полезный дар!

Спасибо…

Держись слепой зоны дракона.

Можешь баффаться, когда нужно. Вверяю бой тебе.

Понял!

Уил, отвлекай их внимание!

Сам понимаю, сестрица!

Какая я тебе сестрица?

Рейн, что у вас там?

Всего лишь черепаха с крепким панцирем.

Не бойся. Мы с ней разберёмся!

Дар Сельмы невероятно полезен.

Я бы многое отдал за такой, когда был в отряде героев.

«Рост силы», «Рост искусности»,

«Рост режущего урона».

Я на месте!

Скооперируйся с Уилом.

До атаки 5 секунд.

4. 3.

2.

Орун, давай!

«Сокрушение»!

Это и есть твоё «Сокрушение»?

Вот это мощь.

Всё благодаря тому, что ты отвлёк их на себя.

Спасибо.

Что там со скрытной черепахой?

Почти закончили.

«Мьёльнир»!

«Ледяное копьё»!

Все молодцы. Бой окончен.

Орун, для первого совместного боя получилось неплохо.

Не просто неплохо…

Давно у меня не было столь лёгкого боя.

Легче, чем с отрядом героев?

Да. Намного.

Я очень рад, что вступил к вам.

Приятно это слышать!

И мне приятно.

Все поддерживают в бою друг друга. Для отряда это обычное дело, но…

Я уже забыл о том, как это весело.

Ты тоже классный, Орун!

Это «Сокрушение» — что-то с чем-то!

Никогда не видел, чтобы кто-то победил двух земляных драконов одним ударом!

Спасибо.

Орун, можно вопрос?

Да.

На твой взгляд, мы могли бы сейчас покорить 92-й ярус?

Да. Не сомневаюсь.

Всё из-за твоего вступления к нам?

Нет. Я думаю, вы и без меня способны одолеть Чёрного дракона.

Правда?

Я не вру.

Я правда так думаю: вы необычайно сильны.

Спасибо.

Последний год мы старались изо всех сил…

но боялись, что этого недостаточно.

Приятно услышать похвалу от тебя, Змееборца.

Потеряв Альберта, они тренировались не покладая рук.

Я уверен, что сейчас они способны победить Чёрного дракона.

Но Чёрный дракон силён.

Невероятно силён.

Я лишь убедилась в этом, когда мы столкнулись с ним

в тренировочном походе.

Я больше не хочу никого терять.

Больше никто не погибнет!

Поэтому, пожалуйста, сражайся рядом с нами!

Нам нужна твоя сила!

Само собой.

Я ведь тоже в первом отряде.

А его цель — победить Чёрного дракона.

Я же поклялся во что бы то ни стало защищать товарищей.

Помнишь?

Спасибо, Орун.

Ну ладно, осталось только поохотиться на ядовитых овец — и назад.

Давайте быстренько с ними разберёмся!

На поверхности такой приятный воздух!

Сколько в итоге ядовитых овец мы завалили?

Всего получилось девять.

Нужную шерсть аккуратно собрал Орун, так что задание выполнено.

Орун, ты был на высоте.

Спасибо.

У Лукри бы так не получилось.

Кто бы говорил, Уил!

Уж получше тебя бы справился.

Сельма,

завтра меня вызывают в управление экспедициями.

Потом скажешь, куда идти?

Так давай тогда вместе сходим.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left