Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Ай-ай-ай…

Он необходим, чтобы достичь нашей цели.

Да. Однако и вундеркинд может стать щитом героя.

Эх! Я проиграл!

Больше мне тебя не победить.

Издеваешься?! Ты ведь намного сильнее!

Раньше ты не был таким слабаком!

Так почему?!

Ты придумываешь. Я боролся изо всех сил.

Да, может, раньше я и был сильнее,

но сейчас ты меня превзошёл.

Вот и всё.

Я в это не верю!

Но факт есть факт.

Ты одарённый, мне тебя не одолеть.

Вот увидишь, я заставлю тебя сражаться изо всех сил.

Ну уж нет, не выйдет.

Ведь я не хочу тебя убивать.

Тренировка закончилась, Орун?

Сион?

Жаль, что ты проиграл.

Т-ты тоже смотрела?

Опозорился у тебя на глазах.

Ничего подобного. Ты потрясающе сражался.

К тому же я знаю, на что ты способен на самом деле.

Ты же сама сейчас видела, на что.

Но ведь это…

Да.

Результат того, что я оказался слишком слаб духом.

Я боюсь своей силы, боюсь взглядов взрослых.

А теперь эту ношу взвалили на Оливера.

По моей вине.

И я должен ему помогать.

Я никогда не оставлю тебя одного!

Стану сильнее, чтобы быть с тобой рядом!

Сион!

Мы победим %№#%№# вместе!

Ведь я, как и ты, Орун, %№#%№#!

Я всегда буду рядом!

Даже если ты отправишься куда-то далеко, я пойду за тобой!

Так что не взваливай всё на себя.

Л-ладно…

Я правда пойду за тобой.

И однажды…

мы вместе…

сможем прогуляться в том месте бок о бок.

А сейчас просто указывай мне путь,

Орун.

Прошу прощения за внезапный визит, Грандмастер.

Глава гильдии южной части континента явился с личным докладом…

Похоже, дело серьёзное.

Три дня назад в подземелье под моей юрисдикцией

Против всех

Против всех

один исследователь единолично одолел Чёрного дракона.

Ну наконец-то.

Похоже, до покорения Юга осталось недолго.

Однако…

что за сорвиголова в одиночку выступил против столь грозного врага?

Чёрный дракон покинул 92-й ярус, свою обычную зону обитания,

так что у мужчины не оставалось выбора.

Возможно, это из-за исчезновения Запада.

Значит, босса победил Оливер?

Нет. Это был не он.

Что?

А кто тогда?

Неужели Орун Дюра?

Что? Вы знаете об Оруне?

Не понимаю. Как такое возможно?

Учитывая пределы его нынешней силы,

как ему могло взбрести в голову дать бой Чёрному дракону?

Орун не ведёт себя странно?

Да вроде нет.

Значит, он не вернул свою изначальную силу,

а каким-то образом обрёл новую,

достаточную для победы над Чёрным драконом.

Если Орун отличится чем-то ещё — немедленно докладывайте.

Как пожелаете.

Вот и всё.

Тоже мне. Тратят наше время.

Не ожидала, что сразу пять элитных отрядов объединят свои силы.

Увы, но результат — как обычно.

Самое главное, никаких потерь.

Что будем делать дальше, Сион?

Посмотрим…

В Большом восточном подземелье пока не будет сильных исследователей.

Лучше на время уйти отсюда.

Сколько можно прятаться?

Да от вас разве спрячешься, госпожа Сион?

Зачем пожаловал, вестник?

Сообщение из штаба.

В Большом южном подземелье

исследователь в одиночку победил Чёрного дракона.

Змееборец.

Необходимо войти с ним в контакт и, если сочтёте угрозой, уничтожить.

На Юге был кто-то столь сильный?

По мнению штаба,

высока вероятность, что этот человек уже перешёл на сторону Культа.

Ясно.

Раз информации так мало, видимо, это был не Оливер.

Хотелось бы переманить его на нашу сторону.

Но от прихвостня Культа придётся избавиться.

Поняла. Спасибо за сообщение.

Позвольте откланяться.

Удобно вот так появляться и исчезать.

Ну, вы всё слышали, так что пора собираться

и топать к Большому южному подземелью.

Так точно.

Как и здесь, на Юге заправляет Культ.

Необходимо действовать осторожно.

Ты прав.

Интересно, насколько силён этот Змееборец?..

В бою поймём.

Откуда на Юге мог взяться кто-то вроде меня?

Не хотелось бы туда идти,

но, боюсь, никто, кроме меня, не справится.

Если это правда, то Юг, как и Запад, могут покорить в одно мгновение.

Я должна это предотвратить.

Ведь я поклялась унаследовать волю покойного друга,

и обязательно довести дело до конца.

Орун! Я любила тебя как никого!

И мои чувства неизменны. Я не дрогну, что бы ни случилось.

Поэтому никогда не забуду тот день.

День, когда сердце оледенело.

Извини, что не смогу сражаться рядом с тобой.

Но даже оставшись одна, я буду бороться.

Никто не встанет у меня на пути.

Я лично отправлю на тот свет главу Культа, погубившего Оруна.

Чего бы мне это ни стоило.

И если Змееборец прислуживает Культу, его я тоже не пощажу.

Заслуги Оруна сложно переоценить!

Недавно в учебной экспедиции он один сразил Чёрного дракона

и защитил жизни наших товарищей.

Он не только силён, но и обладает полезными для нас знаниями.

К тому же

он единолично занимался ведением дел и организацией

в отряде героев.

Сейчас утону в комплиментах.

В этой связи

я предлагаю принять его в руководство «Небесных зайцев».

Говорю как преемник Альберта, год назад ставшего жертвой Чёрного дракона.

Для этого нужно, чтобы хотя бы две трети из нас высказались «за».

Давайте проголосуем.

Кто согласен?

Позвольте, председатель.

Перед голосованием у меня вопрос к Оруну.

Прежде всего, приветствую в наших рядах.

Председатель, да и остальные возлагают большие надежды.

Однако готов ли ты посвятить себя нашему клану?

От твоих решений в руководстве будут зависеть судьбы многих наших членов.

Для каждого из нас нет ничего дороже клана.

И поэтому

в первую очередь мы думаем о его благополучии.

Делаем всё, чтобы защитить нашу организацию.

Резонный вопрос.

Но…

Я не могу!

В тот день я принёс клятву, от которой не могу отказаться.

Клятва важнее.

Я…

не собираюсь посвящать себя клану.

Что это значит?!

Да за такие слова не то что не пускают в руководство — из клана выгоняют!

Значит, ты не собираешься служить «Небесным зайцам»?

Тогда зачем ты сюда пришёл?

Чтобы защитить дорогих людей.

Именно поэтому я согласился присоединиться к клану.

Как один из «Небесных зайцев»

я сделаю всё, чтобы защитить товарищей!

Орун…

Возможно, я противоречу сам себе, но не хочу никого терять.

И стану достаточно сильным, чтобы всех защитить.

Я поклялся в этом, когда стал исследователем.

Значит, ты здесь не ради клана,

а ради защиты его участников?

Да.

Какая бы беда ни приключилась, я не допущу, чтобы кто-то пострадал.

Ради этого и жизни не жалко.

Вот мой ответ.

Я тебя понял.

Начинаем голосование.

Поднимите руку те, кто согласен принять Оруна в руководство.

Ох и заставил же ты меня попотеть!

Извини. Такой уж я человек.

Ну да ладно. Теперь надо познакомить тебя с первым отрядом.