Dancing with the Stars

هفته‌ی پیش

اینجوری باید فصل جدید رو

از "رقص با ستارگان" شروع کرد.

۱۴ ستاره برای اولین بار پا به صحنه‌ی رقص گذاشتن.

عالی بود!

از اسطوره‌های سینما

آفرین!

تا ستاره‌های تیک‌تاک.

شما هشت هفته پیش بچه داشتی

و همچین کاری کردی؟

ورزشکارا و اسم‌هایی که

نمی‌تونید نادیده‌شون بگیرید.

این بهترین رقص اولی بود که

تا حالا تو این برنامه دیدم.

باورنکردنیه!

خیلی ممنونم.

امشب

طبل بزنید لطفاً!

شب آهنگ‌های یک‌بار شنیدنی

ستاره‌ها با آهنگ‌هایی می‌رقصند که

شما می‌شناسید و دوست دارید.

همه این آهنگو می‌شناسن.

تا ثابت کنند که اونا فقط یک

ستاره‌ی زودگذر دیگه نیستن.

چون امشب دو بار حذف داریم!

با اینکه شب آهنگ‌های یک‌بار شنیدنی هست،

من برنامه‌ام اینه که برای هفته‌ها

تو جدول (موسیقی) بمونم.

اوه!

لطفاً، آمریکا، لطفاً!

گوینده: به صورت زنده از

هالیوود، این شب آهنگ‌های یک‌بار شنیدنیه

در "رقص با ستارگان".

آره آره آره

گوینده: لطفاً به مجری‌هایتان خوشامد بگویید،

آلفونسو ریبیرو و

جولیان هاف.

آلفونسو: به "رقص با ستارگان" خوش آمدید.

این دومین شب رقابت،

به آهنگ‌های یک‌بار شنیدنی اختصاص داره.

جولیان: پس، آماده بشید برای

آهنگ‌های محبوبی که تو ذهنتون می‌مونه، و

بیاید به ستاره‌هامون خوشامد بگیم!

شخصیت شبکه‌های اجتماعی

الیکس ارل، و

وال چمرکوفسکی

ستاره‌ی "پسر دنیا را می‌بیند"

دانیل فیشل، و

پاشا پاشکوف

کمدین اندی ریشتر، و

اما اسلیتر

از گروه فیفث هارمونی

خواننده/ترانه‌سرا

لورن یائورگی، و

برندون آرمسترانگ

مدال‌آور طلای المپیک

جردن چایلز، و ازرا سوسا

بازیگر و موسیقیدان

کوری فلدمن، و

از "زندگی‌های مخفی

همسران مورمون"، جن افلک، و

یان راونیک

فعال محیط زیست

رابرت اروین، و ویتنی کارسون

بازیگر سینما و تلویزیون

الین هندریکس، و

آلن برستن

ستاره‌ی NBA بارون دیویس، و

بریت استوارت

از "زندگی‌های مخفی

همسران مورمون"، ویتنی لیویت

و مارک بالاس

نویسنده و اینفلوئنسر سلامتی

هیلاریا بالدوین، و

گلِب ساچنکو

ستاره‌ی تلویزیون واقع‌نما و تولیدکننده‌ی محتوا

دیلن افرون، و

دانیلا کاراگاچ

و از پنتاتونیکس

اسکات هویینگِ برنده‌ی گرمی، و

رایلی آرنولد

آلفونسو: آره، این آهنگ "گنّا

میک یو سوئت" (Gonna Make You Sweat)، شماره‌ی افتتاحیه‌ی ما،

که طراحیش توسط

اما اسلیتر انجام شده.

جولیان: امشب همه دارن می‌رقصن، و شما هم که خونه هستید

احتمالاً دوست دارید که همراهی کنید و برقصید،

چون تمام

رقص‌ها با... اجرا می‌شن.

آهنگ‌های جذاب و پرطرفدار از

هنرمندایی که بهشون میگن

تک‌آهنگ‌های محبوب

>> آلفونسو: ممنون که

قسمت اول هفته گذشته رو

پربیننده‌ترین برنامه سرگرمی

تو آمریکا کردید.

خوشحالیم که در این مسیر

همراهمون هستید.

و صحبت از هفته پیش شد، بریم

جدول امتیازات رو ببینیم.

رابرت و ویتنی، و ویتنی و مارک

با ۱۵ امتیاز

صدرنشین بودند.

و در پایین جدول، اندی و

اِما، و کوری و جِنا با

۹ امتیاز.

شما تعداد آرای قسمت اول

فصل پیش رو بیش از دو برابر کردید.

پس، همینجوری ادامه بدید!

>> جولیان: رأی‌گیری

همین الان شروع شده و از طریق

کانادا امکان‌پذیره.

علاوه بر این، مشترکین

اپراتورهای تلفن همراه بی‌سیم

مشارکت‌کننده در آمریکا می‌تونن

اسم کوچیک ستاره مورد علاقه‌شون رو

به شماره ۲۱۵۲۳ پیامک کنن.

ممکنه هزینه پیامک و

اینترنت اعمال بشه.

شما برای هر زوج و هر

روش رأی‌گیری، ۱۰ رأی دارید.

>> آلفونسو: بریم سراغ

رقابت با رقص جایو اینفلوئنسر

جهانی‌مون با یک آهنگ معروف

از لو بِگا.

>> جولیان: این شخصیت

رسانه‌های اجتماعی، الیکس اِرل

و پارتنرش، وِل چمرکوفسکیه.

>> انجامش دادیم!

هفته اول!

>> انجامش دادیم!

بزن بریم!

>> خیلی خوشحال بودم.

>> دقیق، تمیز، بی‌نقص.

>> ممنون.

>> شش، هفت!

>> من آماده‌ام که بیشتر

یاد بگیرم و می‌خوایم امتیازات

هفته دوم رو بالا ببریم.

>> انجامش میدیم!

>> نمی‌دونستم رقصمون چطور

مورد استقبال مردم قرار می‌گیره،

ولی همه نظرات خوب

و بقیه چیزا رو در موردش

دیدم.

>> امشب، شب تک‌آهنگ‌های محبوبه

و داریم جایو رو با "مامبو

شماره ۵" از لو بِگا اجرا می‌کنیم.

با سرعت بالا شروع میشه

و بعدش فقط تندتر میشه.

>> لگد راست، چپ... گیج

شدم چون خیلی تنده.

>> باید یکم از اون

هیجان و شیطنت رو داشته باشیم.

اینکه به سمت امتیازات

بالاتر می‌رفتیم، حس آرامش‌بخشی داشت.

این جنبه رقابتی درونم رو

کشف کردم.

همه این فصل واقعاً

عالین. من واقعاً باید

تلاشم رو بیشتر کنم.

واقعاً می‌خوام توی

رقابت بمونم.

>> کهنه‌س.

>> نگاهش نکن.

>> گوینده: در حال اجرای جایو

با پارتنرش، وِل

چمرکوفسکی، این الیکس اِرل.

همه سوار ماشین

جین و آب میوه می‌خوان

میدونی

>> آلفونسو: الیکس و ول با یه