Black Butler (黒執事)

Je vaux pas la peine d’être protégé.

C’est pas moi qui devrais vivre…

Monsieur…

Apprends-moi tout un tas de choses, Sebastian !

Pourquoi tu autorises ces étrangers à rester ?

Ils ont une mauvaise influence sur elle !

Les blessures de Ciel se referment proprement.

Il guérira s’il mange et se repose.

Vraiment ?

Alors, dès qu’il sera sur pied, rentrons au manoir.

Il sera plus à l’aise chez lui.

Il n’y a plus de vin de cuisine.

La cave est en bas de l’escalier, au fond à droite.

« La cave est à droite. Tu vas à gauche, là ! »

prévient Oscar.

J’ai dit qu’il n’y avait plus de vin,

pas que j’allais en chercher.

Il semble descendre très bas.

« C’est trop sombre, on voit rien », dit Oscar.

Dites donc !

Je peux savoir ce que vous foutez ?

Je vous ai dit que la cave était à droite, non ?

Toutes mes excuses.

Ce manoir est véritablement gigantesque.

Qu’y a-t-il au bas de cet escalier ?

C’est pas vos affaires !

Entendu.

Remontons, Snake.

Si vous revenez fureter ici, je vous bute.

C’est compris.

« Vraiment, il abuse… »

se plaint Oscar.

Il y en a plein d’autres.

C’est bon, je n’ai plus faim.

Vous n’avez mangé que quelques bouchées.

Un loup-garou ?

Ciel !

Tu m’as fait mal.

Que se passe-t-il ?

Quel était ce bruit ?

Un loup-garou nous a attaqués !

Quoi ? Je vais le choper !

Arrête ! Les loups-garous sont entourés de miasmes.

Tu finiras maudit aussi.

Je m’en tape !

Il a raison. Ne lui cours pas après.

Pourquoi cette agitation ?

– Mademoiselle ! – Expliquez-moi.

Un loup-garou est venu attaquer !

C’est impossible !

À l’intérieur du manoir ?

J’en ai assez ! C’est trop effrayant !

Wolfram !

Poursuivons mes tâches de Sorcière Verte !

Ja !

Mlle Sullivan ?

Tout ira bien. Je suis la Sorcière Verte.

Je protégerai ce village.

BLACK BUTLER -EMERALD WITCH ARC-

Le majordome descend

Je reviens vous voir…

ô loups-garous qui protégez la forêt.

Mes chers familiers.

Je suis la Sorcière Verte, Sieglinde Sullivan.

Ô loups-garous, observez l’avancée du rituel.

La magie qui vous donne vie

est issue de ce sort final qui sera très bientôt achevé.

En attendant,

je vous en prie, apaisez votre colère.

Monsieur ! Sortez de là, s’il vous plaît !

Vous risquez de retarder votre guérison.

J’en peux plus de ce village ! Je veux rentrer chez moi !

« Calme-toi, Smile ! » tente Goethe.

Tais-toi !

J’ai trop peur !

Tu obéiras à mes ordres en toutes circonstances.

C’est compris, Sebastian ?

Je veux qu’on rentre à la maison ! Tout de suite !

C’est embêtant.

Comment gérer cette situation ?

Enfin ! C’est rassurant qu’il soit retourné au lit.

Comment faire pour qu’il redevienne comme avant ?

Aux grands maux les grands remèdes, non ?

Nous pourrions lui provoquer un nouveau choc.

Je le déconseille.

Les blessures psychologiques nécessitent du repos.

Il semble en proie à un conflit psychique.

Ne paniquons pas et ne le hâtons pas.

Veillons simplement sur lui.

Sérieusement,

c’est quoi, ces miasmes qui ont rendu Ciel fou ?

Je pige rien à ces histoires de magie.

Moi, le surnaturel, c’est vraiment pas mon truc.

Attendez.

On va réunir les villageoises au sujet des loups-garous.

Vous avez intérêt à rester sages.

Cette affaire est en dehors de mes compétences.

Tu viens, Sebastian ?

Je vais continuer à observer les événements.

Votre Majesté.

Votre chien de garde envoie un rapport et une plante

de la forêt des Loups-garous.

Merci. Posez ça ici et sortez.

Bien.

Nous vous laissons.

Je ne comprends pas. Il est en Allemagne, non ?

Comment il nous a envoyé ça ?

Aucune idée.

Mais n’oublie pas qu’il régente la pègre.

Je parie qu’il use de moyens détournés.

Sa troupe et lui sont bien étranges.

C’est terrible !

Majesté ?

Qu’allons-nous faire ? J’ai si peur, John !

Reste calme, Victoria.

Je suis à tes côtés.

Albert ! Tu es toujours là !

Bien sûr. Je ne te quitterai jamais.

Courage, Victoria !

Oui, je resterai forte, Albert !

Pour bâtir le plus beau des mondes,