Charmed

Charmed

تنزيل الترجمة Swedish

الموسم 6

معلومات الإصدار

Charmed - 6x12 - Prince Charmed - DVDRip -Svenska
تعليق من Linkish

الوسوم

dvd
نشرت في: 2026-02-25
تنزيلات: 36
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Swedish

أول 200 سطر.

-Kom, så åker vi skidor. -Jag skulle gärna vilja, men...

Vad är det som hindrar dig?

- Mamma... -Wyatt?

Han måste vara nåt extra, eftersom du ger upp allt annat.

Mamma...

- Mamma! -Wyatt?

Wyatt!

Mamma...

Så ja, det är ingen fara.

Vi har äntligen hittat honom.

-Hon är där uppe. -Aj, jag får nackspärr.

-Tappa inget nu! -Tack för omtanken.

-Går det bra? -Jag får ont när jag är stressad.

-Ert liv är stressigt så det räcker. -Var glad att värken inte är kronisk.

Pipers födelsedag gör mig stressad.

Jag lyckas alltid förstöra överraskningsmomentet.

Och jag har ingen aning om vad jag ska ge henne.

Vi kan vara två om min middag.

Snällt av dig, men jag vill ge henne en egen present.

En middag med vänner och familj är en perfekt present.

Särskilt som ni inte bor här längre.

Den perfekta presenten existerar inte längre.

-Ska jag ta dem? -Nej, ta de två.

Det var ett armband som Piper fick av mamma. Men Prue slarvade bort det.

En formel? Jag har redan försökt.

-Kommer Jason på festen? -Nej, han är långt borta. l Zimbabwe.

Det måste vara roligt att resa världen runt tillsammans.

Visst är det kul, men det är skönt att vara hemma.

-Kommer din kille? -Richard? Nej.

Han har vissa svårigheter att hantera magi.

-Har han nåt emot det? -Nej, men magi har nåt emot honom.

-Blir det bara vi? -Kommer inte Leo?

Vi tyckte det var olämpligt att bjuda honom.

-Det är hon! Gå nu! -Vi ses imorgon.

Skynda er! - Matvarorna, Paige!

Hej.

Hur går det med överraskningsfesten?

Vad menar du? Det blir ingen överraskningsfest.

Bjud inte Greg eller nån annan kille, för jag är färdig med dem.

Jag fick en vision när jag hade förintat en demon i Wyatts rum.

-Ursäkta? -En vision, en uppenbarelse...

-Vad sa du om demonen? -Varför kallade du inte på oss?

Jag klarade det själv. Han är borta nu.

-De kommer tillbaka för att hämnas. -Det gör inget, för nu finns jag här.

Jag funderar på att sälja klubben, för jag har ett nytt kall i livet.

Skulle du vilja utveckla det?

-Wyatt kallade mig " mamma" idag. -Gjorde han? Hans första ord.

Han sa det efter demonattacken. lnget jag vill skriva i hans babybok.

-Och du ska ge upp killar? -Det känns befriande.

Jag har slösat bort så mycket tid på att dejta killar.

Jag gjorde mitt bästa, men det var inget för mig.

Var inte fånig. Du har bara varit singel ett halvår.

Det är mitt öde och jag accepterar det.

Man har tydligen bara en själsfrände, och Leo var min.

Jag ska ägna mitt liv åt att uppfostra och beskydda Wyatt.

Än sex då?

Jag är mor till en magisk varelse. Sex kan knappast jämföras med det.

Hon behöver ingen fest, hon behöver ett ingripande.

Han var vår ledare. När han återvänder ska han åter leda oss-

-och belöna er för er aldrig sviktande lojalitet.

Hjälp oss att rena honom från giftet som har förvänt honom.

Få honom att sänka sitt försvar-

-så att vi kan återföra honom till hans församling - till hans öde.

Demonen finns inte i Skuggornas bok. Hur går det här?

Jag jobbar med nåt helt annat: En födelsedagspresent.

Du kommer inte att kunna hitta armbandet.

Den här är ännu bättre, det är den perfekta presenten.

Piper behöver få tillbaka kärleken i sitt liv.

-Gör du en kärleksdryck? -Jag gör en kärleksmaskin.

Jag tillverkar den perfekta mannen.

-Skämtar du? Är du från vettet? -Nej. Det tror jag inte i alla fall.

Vi har frambesvärjt varelser förut, så varför är du så negativ?

Och han stannar bara under hennes födelsedag.

Vi kan inte frambesvärja en sexleksak.

Magin har tagit Pipers stora kärlek ifrån henne-

och kan göra hennes liv kärlekslöst.

Visst inser jag att Wyatt är superviktig.

Men jag tror att det här kan vara det hon behöver.

Låt oss skriva ned några egenskaper som ska finnas hos en perfekt man.

Hon vill ha en man som bor i närheten och som inte reser så mycket.

De egenskaper som du tycker är viktiga hos en drömkille-

-är inte nödvändigtvis de egenskaper som Piper vill ha.

Jag tror att hon vill ha en stark man som inte är rädd att visa känslor.

Känslig, men ingen mes.

Hon vill ha en man som är en bra lyssnare.

-Händig. -Barnkär.

-Vill leva ett normalt liv. -Har en riktigt stor...

-Paige! -Skulle han inte vara perfekt?

Okej, skriv ned det.

Varför får jag höra om demonen flera timmar efteråt?

För att jag klarade det själv.

Tänk om det var demonen som jag är här för att bekämpa?

Då hade du tur, eftersom jag tog hand om honom åt dig.

-Jag vill bara Wyatts bästa. -Det vill jag också.

-Demonen finns inte i boken. -Hur såg han ut?

Han var lång, iklädd rock, hade en metallstav.

-Det utesluter många demoner... -Kommer det en till, är jag här.

Tänk om du är ute på en dejt med nån brandman eller vem du nu träffar?

Jag vill inte gå in på det, men jag kommer inte att dejta nån brandman-

-eller någon annan, eftersom jag tänker fokusera mer på Wyatt.

Vad sa du? Du får inte ge upp kärleken, Piper...aldrig nånsin.

Varför inte?

Du får bara inte! Det är inte naturligt.

Du behöver inte göra det offret för att skydda Wyatt.

Det enda som betyder nåt nu är vad som är bäst för Wyatt.

Men jag har sett framtiden, och det här ska inte hända.

-Vad ska hända då? -Det kan jag inte säga.

Du är här för att ändra på framtiden. Det är kanske här du ska börja.

Det är det inte.

-Vem har lämnat den här? -Du kan skydda Wyatt på andra sätt.

-Hur då? -Låt Leo ta honom ett tag.

Eller...

Du kan binda hans krafter.

Leo har lämnat en födelsedagspresent åt mig. Så omtänksamt.

Fundera på det jag sa om att binda Wyatts krafter.

Då skulle ingen attackera honom mer. Du skulle få tillbaka ditt liv.

Det vore själviskt att sätta mina behov framför hans öde.

Jag är ingen martyr, men jag är mor till ett mycket speciellt barn.

Om han får rätt uppväxt, kommer han att göra mycket speciella saker.

Somna om nu, gubben. Jag kommer snart tillbaka.

-Jag kommer inte på nåt mer. -En sak till...

Magiska feromoner.

Så Piper blir mer mottaglig. Han har ju bara ett dygn på sig.

-Gör vi rätt? Tänk om det slår slint? -Han försvinner när dagen är slut.

Vi kallar en perfekt man Att få en på annat sätt, vi ej kan

För att ge vår syster hopp Ta hit Mr Rätt i en snygg kropp

-Hej. -Perfekt...

Var beredd på att hon kommer att flippa ut.

Gå så nära henne som möjligt och låt dina magiska feromoner verka.

En av egenskaperna ni gav mig är att jag vet exakt vad Piper vill ha.

Så var inte oroliga.

Jag har en fråga: När började Piper gilla latinomän?

När jag tillsatte en latino- ingrediens. Du klagar väl inte?

Grattis på födelsedagen, Piper.

Ägg Benedict med mjuk gula, ångkokt sparris, färsk frukt-

-och apelsinjuice utan fruktkött. Lyckades jag få till det?

Phoebe! Paige!

Vad är det som pågår? Vem är han?

Det är din födelsedagspresent från mig. Phoebe hjälpte till lite.

-Frukosten? -Nej...grabben.

Vänta lite...

Har ni...hyrt en kille på min födelsedag?

Vi skulle aldrig hyra en kille åt dig.

Vi skapade honom...med magi.

Det här är Paiges present. Min är en överraskningsfest.

Jag vet att du är upprörd.

-Förrädare! -Han borde ha fått mer feromoner.

Vänta, Piper!

-Kan ni inte skicka iväg honom? -lnte förrän din födelsedag är över.

Passa på och utnyttja honom medan du kan...bildligt talat förstås.

Varför gjorde ni det här? Hörde ni inte vad jag sa igår?

-Vi ville få dig att ändra dig. -Med hjälp av en magisk gigolo?

-Ge honom en chans. -Hur kan du motstå honom?

Det här kunde vi ha gjort för många år sen, men nu borde vi veta bättre.

Desperata tider kräver desperata åtgärder.

-Är allt som det ska med dig? -Nej, jag är arg.

-Har du rakvatten på dig? -Nej, du gillar inte rakvatten.

-Det gör jag inte, va? -Men vad tycker hon om?

Hon tycker om långpromenader på stranden...

...att shoppa på marknaden, att äta moussaka på Zuni.

Visst...det låter trevligt, men...

Så vad väntar vi på?

-Jag kan inte... Demonen... -Vi tar hand om den.

-Jag kan inte bara lämna Wyatt. -Vi kan väl ta med oss honom?

Vi kanske kan gå till djurparken?

-Jag går och klär på mig. -Jag hämtar honom...om jag får.

Du kan hämta honom.

-Ursäkta mig, flickor. -Hej då...

Ta en kall dusch, han är Pipers.

-Äntligen. Var har du varit? -Vad har hänt?

Din son blev attackerad igår. Lugn, Piper tog hand om demonen.

-Vem var han? -Han finns inte i Skuggornas bok.

Det finns ett sätt att skydda Wyatt från framtida attacker.

Vi måste få systrarna att binda Wyatts krafter.

Tänk efter, Leo. Det skulle lösa alla våra problem.

Wyatt föddes inte till den här världen för att bli bunden.

Du döljer väl inte nåt för mig?

Vi måste ta reda på vem som är ute efter Wyatt.

Här och nu. Ovanför stadens buller.

Det är därför vi är här uppe. Blunda. Lita på dina inre sinnen.

Lyssna på vinden...

Vi har inga frivilliga kvar.

Om vi inte kan omvända dem, kan vi inte omvända barnet heller.

Din brist på tro är upprörande.

Noviserna börjar bli otåliga. Sökandet har pågått så länge.

Utan deras tillförsikt kan våra krafter gå förlorade.

-Vad föreslår du? -Vi måste uppsöka barnet igen...

...och se om hans moralprinciper har blivit förvrängda.

Jag offrar mig själv för saken.

Ditt offer ska bli belönat.

Men du måste gå dit i skepnad av någon som häxorna känner.

Tillit...

Han.

Vill du flyga till New York nu, Jason? Så gulligt...

Hon är upptagen med att installera ett larmsystem mot demoner.

Hon sa att vi ser på när teknikerna installerar larmet.

Vi flickor måste vara försiktiga.

Kan jag ringa sen? Jag älskar dig.

Försökte du avslöja min hemlighet?

-Du måste berätta det någon gång. -Men jag vill göra det själv.

More Swedish subtitles for Charmed

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left