The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Julius,

vorrei che partecipassi all'evento per investigare.

Un nostro informatore ci ha fornito

la lista degli invitati al ricevimento del conte Parnilla.

Proprio loro, che si dice siano legati agli oppositori della corona,

organizzano d'improvviso un ricevimento.

Se le voci sono fondate,

è probabile che vi parteciperanno altri nobili con simili inclinazioni.

Voglio sapere chi sarà effettivamente presente

e in che rapporti sono.

Inoltre, quando vedranno il "braccio destro del principe Aleksis",

prendi nota delle loro reazioni.

Come desiderate,

Vostra Altezza.

Bene. Allora, mi affido a te.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, But Showers Me with Adoration

Episodio 6 "Insidia al ricevimento"

Lavorare con i fiori è proprio divertente, vero?

Il nostro giardino ne ha per tutte le stagioni,

quindi potremo usarli per tante cose.

Vorrei provare a farne una ghirlanda.

Sono d'accordo!

Anch'io!

Elsa, ti stavo cercando.

Marito mio!

Bentornato a casa!

Che sorpresa vederla già qui!

Ti ringrazio.

Se non è un problema, vorrei parlarti un attimo.

Certo.

Oggi è tornato a casa presto.

La riunione si è conclusa in fretta.

Cosa stavate facendo tu e le domestiche?

Le cosmee del giardino erano meravigliose,

così abbiamo pensato di essiccarle o farne dei potpourri umidi.

Le cosmee. Quindi siamo già in stagione?

Sono così tante che potremmo preparare della marmellata con i petali.

Si può fare la marmellata con i fiori?

A ogni modo,

so che è alquanto improvviso,

ma avrei un favore da chiederti.

Che cos'è?

È un invito a un ricevimento alla villa del conte Parnilla.

Dovrò partecipare all'evento per questioni lavorative,

ma vorrei che mi accompagnassi, visto che sei mia moglie.

Che ne dici?

Ecco...

A dire il vero, non ho mai partecipato a un ricevimento.

Per non rischiare di compromettere il suo lavoro,

farò in modo di studiare il più possibile!

Allora conto su di te.

Sì!

Un ricevimento...

I membri dell'alta società usano questi eventi

per consolidare la propria influenza.

Mi ricorda qualcosa...

Elsa, devi sapere che i ricevimenti

sono eventi sociali in cui i nobili solidificano la propria influenza.

Madre...

quindi mi avevi già insegnato queste cose.

Sii sempre composta e raffinata

Mantieni la calma.

Quando devo presentarmi come si deve a qualcuno...

Piacere di conoscerla. Io sono Elsa del casato dei Royas.

Vi sta divinamente, dama Elsa.

Siete a dir poco incantevole!

Elsa, sei pronta?

Marito mio.

Elsa, sei davvero...

Marito mio?

È ora di andare.

Sì, marito mio!

Madre...

è proprio un evento dell'alta società, vero?

È notte, eppure è tutto così luminoso.

Elsa.

Sì?

Sicura di sentirti bene? Sei stranamente silenziosa.

Lei è ancora più splendente del solito, marito mio.

Splendente?

Julius!

Dama Elsa!

Quindi siete venuti qui insieme.

Dama Rebeka!

Da quanto tempo.

Oh, dama Elsa!

Quel vestito le dona moltissimo!

Grazie mille! Mio marito l'ha fatto preparare appositamente per me.

Non avevo mai provato una stoffa così pregiata.

Ero tremendamente nervosa quando l'ho indossato.

Al pensiero di poterlo rovinare inciampando, ho il batticuore.

Anche il suo vestito le sta divinamente, dama Rebeka!

Fattura e modello sono eccellenti.

Si vede subito che è stato confezionato con passione da mani abili.

Mi fa molto piacere che l'abbia notato!

Mio marito l'ha scelto personalmente

Ma loro due...

come regalo per me.

quand'è che sono diventate così amiche?

Merito anch'io dei complimenti, Elsa!

Hannes!

Non ti avevo per nulla riconosciuto!

Buonasera.

Come mai sei qui?

Negli ultimi tempi lavoro a palazzo,

perciò mi è capitato di vedere spesso il nobile Jarmo, così mi ha invitato.

Adesso capisco, allora dovrò porgergli i miei ringraziamenti.

È davvero gentile da parte sua trattarti come amico, Hannes.

La famiglia Parnilla è arrivata.

Sono il nobile Jarmo e dama Serafina.

L'intera famiglia è davvero meravigliosa!

Sono incantevoli e affascinanti come al solito.

A dir poco splendenti.

A nome del casato dei Parnilla, ringrazio tutti voi di essere qui riuniti.

Questa sera, per il vostro piacere,

vi offriamo cibo, bevande e musica della migliore qualità.

Ovviamente, troverete la sala da ballo alle vostre spalle.

Speriamo possiate godervi pienamente questo lieto evento.

Con permesso, devo porre i miei omaggi.

Io vado a prendere qualcosa da bere.

È tutto così sgargiante!

Benvenuto e grazie di essere qui stasera,

nobile Julius.

Grazie a lei di avermi invitato.

E chi è la fanciulla accanto a lei?

Le presento mia moglie, Elsa.

Piacere di conoscerla. Io sono Elsa.

Ora capisco.

Prego, godetevi pure il ricevimento.

Dama Elsa.

Potrei rubarle il nobile Julius solo per un momento?

Vorrei presentargli dei miei conoscenti.

Ma quelli...

sono alcuni dei nobili sospettati.

Elsa, non ci metterò molto.

Va bene. La aspetterò.

Dev'essere il motivo per cui siamo venuti al ricevimento.

Spero si stia divertendo. Possiamo presentarci?

Certamente.

Devo fare tutto il possibile per non intralciarlo.

Se si è preso la briga di accettare l'invito,

molto probabilmente è qui per indagare.

Lui lascialo pure a me, ci penserò io.

Hai forse scoperto una sua debolezza?

Beh...

una cosa del genere.

Non devi preoccuparti di nulla.

Mi occuperò di chiunque possa ostacolarti, padre.

Dopotutto, è questo il mio ruolo.

Non sono abituata a presentarmi a così tante persone,